推 dummykarlush:說好的註呢@@ 11/28 03:02
推 tracy0620::) 11/28 04:10
翻譯自〈雙花廟〉《子不語》袁枚
清朝雍正年間，廣西桂林有一個姓蔡的秀才，年輕帥氣又有型。某個春光明媚的
午後，他跑去戲院看戲看得正精采時，突然發現坐旁邊的偷摸他屁股，當下超其
不爽，正準備回頭就給他一拳貓下去再補踢兩腳兼多罵幾句老屁精、死色狼之類
的時候….結果一回頭...，咳咳，拳頭就給他放下了。
原來摸他的人也是個優質陽光年輕酷哥，還長得比蔡秀才自己帥。馬上心情大好
，順便一把就往對方的屌抓過去摸兩把測測看品質。
(這什麼劇情，是馮德倫被吳彥祖吃豆腐然後馬上搞在一起這樣嗎= =”，….這
樣我怎麼推廣性騷擾防治法阿….阿阿阿阿阿!)
好啦，反正那個被摸屌的人也很爽(廢話，釣人成功了楣)，馬上抓抓頭髮拉拉衣
服看今天精心打扮的造型有沒有亂掉，然後就很無趣的進行交友例行公事—報上
名字簡單自介。基本上也是個本地讀書人就對了，家裡不窮，正在補習班唸書，
不過秀才還沒考上這樣。
兩個人一見鍾情，馬上到當地知名PUB喝交杯酒順便確定正式公開的BF關係。(古
早人好像不太流行就算吃飯K砲了好幾個月還是一律宣稱”我們沒在一起喔，只是
試著交往看看”)交往的前幾個月當然是蜜月期嘍~兩個人坐車吃飯都同進同出，
還會一起敷臉買保養品、幫對方挑合身有型又互搭的衣服(註一)，兩大帥哥一起
出去閃人也是絕不可少的，身邊的人也分不出來誰是哥誰是弟。(好辣，原文意思
應該是說弄得異性戀不知道該怎嚜拿男女關係套用這樣，說難辨雌雄。)
淒美的愛情故事總是多災多難。兩大帥哥很雖尾的被城裡面的大壞蛋王禿兒看上，
王禿兒就長期跟蹤人家，趁兩個人落單的時候衝出來要強姦，結果....強暴未遂
變成了郊區碟血凶殺案。發生這種慘案兩家父母當然馬上報警處理，這種頭條重
大刑案，警察處理的也還算積極有效率，根據當地地緣關係先過濾出嫌疑犯王禿
兒，又發現他衣服上有血跡，審訊後王禿兒坦承犯案接受制裁。
(還好嫌犯夠粗心，不然古代沒有CSI鑑定很麻煩的。)
兩個年輕帥哥活著的時候待人就和氣又有禮貌，文筆也不差，可能沒事還會幫不
識字的鄉親寫寫春聯家書什麼的，人氣小帥哥二人組發生這種慘案鄉親當然覺得
很可憐，就替他們兩個立的一座雙花廟，去拜的時候根據不成文規定都會供俸杏
花(就跟拜狐姐姐都會帶麻糬一樣唄)，偶爾有什麼不過分的願望，拜完幾乎都有
求必應，因此香火鼎盛信徒不少。
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.168.108