作者AEternitas (小七)
看板gay
標題[心情] 美麗,卻不意味著和平
時間Sun Sep 23 01:33:01 2007
「
That which is imposing here on earth ...
is always akin to the fallen angel;
who is beautiful, but lacks peace;
is great in his plans and efforts, but never succeeds;
is proud, and melancholy.
-- Bismark」
「在地球上所遂行的事情,
總是有一種墮落天使的特質:
美麗,卻不意味著和平;
概念偉大,也付出極大努力,亦不表示成功;
驕傲,同時也孤獨。
── 俾斯麥」
初看到這段話,是在網路上某網友的簽名檔。起先還以為是《銀河
英雄傳》之類的漫畫裡的台詞。
後來看季辛吉的《大外交》,才又意外讀到它。
俾斯麥一直是軍國主義德國諸多代表人物中的某一種典型。但是我
們大概很難想像,這個偉大的軍事家、外交家,其實也是很有文采
的。這段話出現在他寫給他的妻子的信裡。
我不知道德文的原文是什麼,但是英文是用了一個很少見的字:
impose vt. 1.~on ~upon, 徵(稅);加(負擔、勞役)於…
2.~on ~upon, 把…強加於
主詞通常是事物,說某些東西『強加於』人們的身上。
這個中文很特別,他用的是「遂行」。
在我們所處的地球上,人和人之間有許許多多號稱是「不得不然」
而徑自加諸於我們的生活上的事物。
它們往往都有一些特質,像是墮落天使一樣。
冠冕堂皇,卻不代表著手段是和平、不殘忍、不暴烈的。
有著很偉大的藍圖和概念,也驅策著人民去努力跟隨,卻不代表著
一定會成功。
驕傲的,很有尊嚴也很美麗,但是卻也是寂寞的。
請不要把這段話引申到台灣現今的政治上,也不要覺得我在暗示台
灣當前的入聯公投什麼的政治議題;俾斯麥本來就是政治家,這段
話本來就是針對政治的有感而發。
也不要把這段話當成之前甲板上或者KK MOTSS上的什麼事件的影射。
謝謝。
或許,正因為這段話趨近於某些真理了,所以可以放諸四海、古往
今來莫不合於此律。
墮落的天使,不就是從天上下凡的謫仙人嗎?
也許我們這個人間就是用來丟棄那些沒有辦法到天堂去、也到不了
魔界和地獄的人們的地方?
驕傲,卻同時也孤寂。
美麗,卻不見得平和。
充滿理想性,卻不見得有建設性。
親愛的,我今天想到你的時候,腦子裡就浮上了這一段話。
禁忌的師生戀,同性戀。
勇敢,卻同時如此不見容於世界。
幸福,卻風風雨雨、顛沛流離。
對未來充滿期待,概念偉大,勇敢,也付出了極大的努力,卻仍舊
沒有我們能看見的永遠,沒有我們能走到的天長地久。
我倒是習慣了。
我希望你以後的長大的歷程不要像我一樣。
不會遇到自己的親生父親,滿口仁義道德、禮義廉恥,卻覺得用世
界上用來罵同性戀的最惡毒的話,來咒罵自己的兒子,是理所當然
的。
不會遇到篤信天主的善良老師,相信耶穌會接納任何人,任何人卻
不包括妓女和同性戀。很疼愛你,卻又剝奪你愛人的權力,宣稱你
如果不迷途知返,將會被天降的硫煌火焚身。
不會遇到原本稱兄道弟的哥兒們,知道你是同性戀之後,卻旋即背
棄你,跟全班同學一起排擠你。
很可惜,這裡不是天堂,而且大家都沒有翅膀。
跟你一樣年輕的時候,我很熱血;很容易相信世界上一些充滿理想
的事物,信念。於是我選擇師大,想投身於教育。但是後來…
後來,很長的一段時間,我變得憤世忌俗。
不過現在,我還是要說,如果有一些美麗的理想和信念無法達到,
那麼,不代表它就是錯的。而是在其間努力的人們,也許在不該執
著的枝節末葉上太堅持了,以致於忽略了那些人性裡真正重要的事
物。
於是我慢慢還是相信,有的,還是有的,所謂的地老天荒,或者永
恆而且顛撲不破的真理,真愛,之類的事物。它們不是辦不到,只
是代價也許真的太高。要拿出一樣珍貴的事物去交換。只要有一點
點自以為是的驕傲,放不下的身段和尊嚴,或者貪婪,它們可能就
會變質了。
於是我還是相信它們是存在著的。
對一個廿八歲的人來說,這樣太天真嗎?
不不不。只是,如果沒有對這個世界、對自己的人生還抱持著一絲
絲的希望,幻想式的期待,那,又怎麼能繼續孤單地走下去呢?
--
「
唸書和背單字這種事是這樣的,只要努力就會有收獲,
人一能之己百之,多背個五六遍,總是背得起來。之類的。
但是你們長大了就會知道,有很多事,不管你重覆一百次,一千次,
也不能改變它。」
一個愛叫學生一定要背單字的老師這樣說:
「
要是事事都像背單字一樣,那該多麼幸福的事呢?」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.201.125
推 ffmuteki9:所以幻想是必需的嗎… 09/23 01:37
推 bbasa:好久不見的老師耶…希望跟小熊一起幸福下去,即使沒有翅膀 09/23 01:39
推 jojoliu:不管怎樣都要努力並快樂地生活哩。BLESS YOU。 09/23 01:41
推 karlrecon:大推!我很喜歡你的文采和見解。 09/23 01:46
推 bluecloud75:老師加油 不管有沒有翅膀 還是要快樂的走下去呀~ 09/23 01:47
推 YellowHund:推~喜歡看原PO的文章 09/23 11:30
推 joshuachen:推 我還正想說 好久沒有看到您的文章了 :) 09/23 16:02
推 psucc:唉 這篇讓我眼框蓄淚 我的心情跟你實在太像了 02/25 05:19