[ ] Stay Gold.

[AEternitas (小七)]

                                大好きだから ずっと

                                何にも心配いらないわ

                                My darling Stay gold

                                無邪気に笑っていられたら いつの日も


                                                ── 宇多田ヒカル ──






        上回他給了我一個網頁。網頁裡放著這首歌。宇多田的 Stay Gold。



        其實初初我沒有細聽。因為那時心裡有太多衷曲。於是我聽到了，
        卻沒有放在心裡。沒有聽進心裡。

        那時候只是去知識+ 查了翻譯，看到了。卻沒有進到心裡。



        很好玩的事情是，心沒有記住，耳朵卻記住了。

        今天去 7-11 的時候，恰巧聽到一個很好聽的旋律，於是正要拿柳
        橙汁的我，站在冰櫃前面停了下來。

        那個旋律一結束，就接著另一首熟悉的歌，說，是宇多田的歌。

        那首熟悉的歌，我一下子沒有想起來。



        到了剛才，我去買宵夜和啤酒，意外又聽到了那兩首歌。

        第一首好聽的歌，應該是宇多田唱的。不懂日文的我，還是聽不出
        個所以然來。

        第二首熟悉的歌，愈聽愈好聽。我的腦海裡浮現了他的臉。






        怎麼會這麼好聽呢？

        這首歌好像有一點點感動人心的力量。一種溫暖又甜美的悲傷。難
        以言喻，很像是現在這種暮春的天氣，吹著涼涼的晚風，會讓人忘
        記時間是以什麼樣的速度在流逝的風。

        於是我再上一次知識+。

        這次只搜了「Stay Gold」，沒想到卻看到另一段東西。

        http://tinyurl.com/2k5z6c

        『Stay Gold 如照字面直譯是 "留住美好",
          但無法表達他歌詞真正感嘆的,
          即使是如此美好(though gold), 但確無法恆久停留著。
          Nothing can ever...and be in time
          Stay gold
          由於這句Stay Gold 是據典而來,
          我個人以為還是翻作 "美好總留不住", "美好總是轉瞬即逝",
          才能表達內涵。』


        原來是有典故的。

        『Robert Frost的詩 "Nothing Gold Can Stay" 而來，
          原詩的含意是感嘆"美好的事物轉瞬即逝"。』



        Nothing Gold Can Stay.

        沒有什麼美好的事物是不會消逝的。



        再聽一次，才慢慢有點了解，那歌裡甜甜的悲傷是什麼。

        『変わりゆくのが 人の
          こころの常だと言いますが
          ねえダーリン your soul
          優しく輝きつづけるわ』

        （他們說變化是 一個人感情的基本部分
          但是親愛的
          你的靈魂 將繼續和善發光）




        ◇



        我跟鳥蛋聊了很多次，鳥蛋最近變得比較合作，沒有那麼叛逆了。
        也許我不能讓他變成一個很愛讀書的人，但是至少希望他不要再跟
        自己的生命過不去。

        他最近真的比較開朗，也變得比較乖。

        也不再孤僻和掘蛋，會跟班上的同學打成一片。

        有一天，我聽到同學在叫「鳥王鳥王」，我以為是在叫大雕，沒有
        想到卻是鳥蛋跑了出來。

        「為什麼他現在是鳥王？」

        「因為他進化了啊。」王力宏告訴我。

        鳥蛋笑了。其實我很少看到他笑，沒想到這個彆扭的孩子，笑起來
        也滿可愛的。



        「鳥蛋變成鳥王，那大鵰呢？」

        「大鵰現在是鵰王。」

        （老師心裡的 OS: 『真沒創意…』）




        『王力宏』是班上最帥的男生，長得有點像王力宏，但是除了長相
        之外我沒有什麼好恭維他的。也許在網路上提到學生的本名不太好，
        但是他的本名很好笑，叫做『大城』。

        班上有一個女生，名字裡有一個『愛』字，結果『大城小愛』就常
        常被同學叫來叫去的。




        閑丸上課的時候還是持續地被 A 王跟魔王摸來摸去。我三令五申，
        還把 A 王叫去罰站，但是他們還是很愛玩這一套。

        大概因為閑丸很乖，A 王一天到晚欺負閑丸，引起公憤，所以 A王
        旁邊的阿ㄆㄧㄚˇ就常常趁 A 王站起來的時候，給他「刷卡」或
        者「猴子偷桃」。

        數學老師說，他們最近上課很吵。

        我把魔王和閑丸叫來，魔王很無辜地說，都要怪閑丸，因為閑丸發
        神經了，老師才教第一題，他就把後面十題都一口氣算完了。所以
        後半堂課都在發呆、折紙飛機、寫後面的練習題和作業。

        閑丸就大叫說：「我也不是都在玩啊。你不會我也有教你啊！」

        魔王就搔搔頭說：「對吼。我剛才不會的時候都是你在教我。」

        閑丸說：「老師，你看，我們真的不是上課講話，我在教他。」

        我說：「好啦。每次看到你們講話，你們都說是在討論數學；大家
        如果都這樣，那上課教室不就會吵死人了嗎？以後要討論，可以等
        到下課。真的有什麼事情要討論，也要小聲一點啊。」

        我說出口，想了一想，才覺得後面那一句不該說的。上課不可以講
        話，就是不可以講話，我怎麼可以為了閑丸和魔王開了特例呢？…

        哎。

        其實有的時候上英文課，我也會看到他們在教室後面小小聲的，完
        全不知道他們在說什麼，但是魔王的臉對著閑丸，兩個人臉上都是
        輕輕的笑容，旁邊的空氣好像都凝結了似的，漫天都是用網點畫的
        紫色氣泡在漂浮，背景有百合花盛開，眼裡閃爍著玫瑰色的光芒。




        ◇




        Everything changes.

        Nothing gold can stay.

        嘿，我已經不是孩子了。

        佛家說，有形的都會滅，有生的都有死。有開始的都會結束。

        我知道，生活裡有很多美麗的人、事、物，美麗的瞬間，都像是曇
        花一樣，驀地開放又淍謝。

        我其實不太會因為這樣的事而難過了。

        只是，偶爾還是會執著，執著地希望那一些金色光芒閃耀的瞬間，
        可以永遠不要變。

        如果 nothing gold can stay, 那我希望我可以永遠記住那些瞬間。



        如果命中註定我終究會遺忘…

        那我希望，可以守著它們，守著這些瞬間。

        看著它開，看著它落。

        然後在心裡好好地感謝造化，謝謝您，讓我遇到這樣的美麗。




        ◇




        我記得，小的時候，長輩會要我們背《唐詩三百首》，有很多詩，
        卻根本不知道它的意涵是什麼。

        不知道什麼是鄉愁，所以也不知道什麼是「舉頭望明月，低頭思故
        鄉」，也不知道什麼是「夜半鐘聲到客船」，也不知道什麼是「巴
        山夜雨漲秋池」。

        長大了，客居異鄉，有一天，讀到以前熟背的詩，才突然掉下眼淚，
        懂了。

        突然懂了，什麼叫做「明日隔天涯」，什麼叫做「生死兩茫茫」。




        小時候，老師總愛叫我們背孟浩然的《春曉》。

        「春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
          夜來風雨聲，花落知多少？」

        大學時，教授只說，這首詩，是詩人的春日閑愁。


        「閑愁」？

        彷彿是說，這個人閒著沒事做，太閒了所以發愁。


        我還記得中學的時候，春節前，看到市場在賣水仙的球根，就買了
        幾球，回家泡在水裡，抽了芽，拔得高，含苞，然後我每天早上都
        會檢查一下花是不是開了，才會出門。

        某一天，第一朵開了，我就會照著三餐去盯著我的花。第二朵慢慢
        打開，第三朵慢慢打開…  然後第一朵開的，謝了…

        也許那只是詩人不被人了解的詩心吧？一夜春雨，花，卻在不知不
        覺的夜雨裡，全部被打落了。



        荼靡是暮春最晚開的花。荼靡開花的時候，百花已經陸續要凋謝了。
        即使荼靡是這樣令人悲傷的花，但是能夠一直看到花開荼靡，也算
        是值得的。



        ◇



        我年輕過，謝謝你曾經那樣地喜歡過我。

        見証過那曾經美麗的心情。



        謝謝你送我的歌，My darling, stay gold.















--
你錯了，我並不是所謂的喜熊一族。真的。
我只是覺得，胖胖的人大半都很可愛。胖胖的也很好看。胖胖的人大半都滿好相處的。
胖胖的人脾氣大半都不錯。胖胖的人大半都笑起來很單純的樣子。
然後臉很好捏。然後胖胖的抱起來才舒服。
然後我滿喜歡你的。你剛好胖胖的。然後我覺得你就這樣胖胖的滿不賴的。減什麼肥呢？
我不是喜熊一族。真的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.66.186
推 cc42127:提到小光就要給個推>w<
推 bbasa:：）
推 kepec:剛剛王力宏看太快我看成玉木宏XD
推 MaySoda:小七老師 推推推^^
推 asdfgh123:未看先推！
→ bbasa:對了，你喝啤酒不乖先打屁股！
推 dieselkid:總是在你的文章後思考好久 今天的好令人感傷和感動
推 kazamakuna:小七老師的好文一定要推的啦~~
推 Stranger1987:flavor of life 也推薦你聽喔!! 宇多田的
推 Gin730:推好文 XD
→ Gin730:再推 flavor of life 呵~
推 xingstar:推老師的文章XD  胖胖的果然只有可愛的命阿 ( ￣ c￣)y▂
推 hirokosima:不知道為什麼看完你的文章就好想推。
推 ddearsmile:好文好歌好感動:)
推 ffmuteki9:看到ID就推
推 JoshWald:小光的歌不推不行~~
推 alexicbm:宇多田的音樂好聽，老師的文章好棒
推 konoe:^ ^b
推 yspen:整個很BL漫畫的畫面
推 uka123ily:推這首哈
推 Mistletoe777:這首歌的歌詞很棒....
推 afficionado:好感人
推 Osirisair:浩然的詩啊   ~"~
推 MerciDanke:推 Hikki 的歌  推老師的文章  那首詩也很棒啊  ~~~
推 deblue:推宇多田...!!Prisoner of Love也很棒:)
推 SugarHigh:新專輯台壓今天發售了 大家多多支持宅光吧!!
推 marchten1988:推好文
推 mickeymiles:推好文
推 ching82:蓷Prisoner of Love+1也很好聽唷=ˇ=配合日劇last friends
推 weichlai:我心目中的日本天后一直都是宇多田光。
推 applexgreen:感嘆推
推 andy7927:推好文+小光:)
推 j603332002:推好文
→ manphage:留落國外是不能常看那些詩的啊....