作者AEternitas (小七)
看板gay
標題[ ] 動物性感傷。
時間Sat Apr 5 01:50:29 2008
很久以前有部法文片，片名翻成「做愛後，動物性感傷」。
法文片名也很神，叫做 Post coitum, animal triste.
「Coitum」是一個很少用的醫學用語，在法文裡。
一般口語其實比較常說 Orgasme。
而且法文很少直接用「Post」當介系詞，
應該要用 Apres 吧…
以前，只看過幾個文藝青年的部落格說過，
前面是拉丁文來著。
後來才知道，這個片名會這樣取，是來自一個拉丁文的諺語：
Post coitum omne animal triste est.
所以，片名其實並不是前半是拉丁文，後半是法文；
而是，整個片名其實都是古拉丁文。
只不過，因為 animal 和 triste 兩個字，
法文和古拉丁文長得一模一樣罷了。
Post 就是 After,
coitum 就是 orgasm,
omne 就是 every
triste 就是 sad。
翻譯：
「After orgasm, each of the animals is sad.」
「Apres orgasme, chacun des animaus est triste.」
「性連合の後で、動物のそれぞれは悲しい。」
「Nach Orgasmus ist jedes der Tiere traurig.」
（自從看了Mac的四國語言當機畫面之後，
就覺得英法德日四個語言擺在一起，有一種出人意表的美感… ^^+）
（不過，其實軸心國的語言我只會義大利文，
德文和日文是用翻譯機譯的…）
昨天跟七葉在聊天，我說，以前有一陣子很瘋鈣片，
大概每個月都要捉個三四部才夠。
可是大概半年過後，
那樣的好像熱潮就退了。
現在，大概半年只看個一兩部吧。
打手槍都很懶。
四寶問我，清明節假期都在做什麼。
我說，就，賴床，打手槍啊。
然後四寶就被我嚇了一跳…
Tutt學長…
我盡力了…
我不知道為什麼，大家都覺得我好像不食人間煙火一樣？…
我也是會使用非法的 P2P 軟體，
用不正當的管道取得違禁的片子，
然後也會打手槍啊…
（呃，這種事情不能公開講，會被網路警察抓的嗎？-.-）
不管再怎麼帥氣的G片演員，
射了精之後，都不想再看。
我慢慢地在練習，沒有性幻想的打手槍。
接下來，再進一步，
也許一面想著股票漲跌、法語動詞格變位
或者看著蘇伊士運河的照片一面自慰吧。
我其實不太想去思考這種問題，
就是，和小熊分手之後的日子，跟和小熊在一起的日子，
有什麼差別。
其實，前一個男朋友在 2001 年分手之後，我一直沒有再跟誰交往；
2006年遇到小熊，2007年分手。
所以，老實說，單身打手槍的日子其實是常態；
從2006年的夏天到2007的夏天，那一年，
反倒像是突然被外星人捉走一樣。
嗯，像是被「幸福星球」的人把我從「孤單星球」捉走，
捉到「幸福星球」實驗性地過了一年的生活一樣。
或者像是被「閃光星球」的人，把我從「一個人打手槍星球」捉走，
捉到「閃光星球」實驗性地過了一年一樣。
（謎之聲：『如果世上真的有《一個人打手球星球》，
那麼這個星球想必很悲慘吧…』）
悲不悲慘我不知道。
我覺得，悲慘是相對的。
對一個 PR 值向來只有 50 的小朋友來說，
考上基隆高中是幸福的。
對一個複習考向來 PR 值都有 99 的小朋友來說，
考上秀峰高中卻是悲慘的。
（謎之聲：『這種舉例只有國中老師才聽得懂吧？… -.-』）
我的意思是，遇到小熊之前，
其實整天哀哀叫說：「我都沒有男人！」
只是一句不能免俗的哀哀叫罷了。
失去小熊之後的哀哀叫，
突然變成『怎麼叫都搔不到癢處』的討厭感覺。
學弟打電話給我，我沒有接，
學弟在我語音信箱留了言。
「呃… 沒有什麼事，我剛才喝了兩罐半的啤酒，
想找你聊聊天；
你沒接，那就祝你清明節快樂吧…」
哪有人在祝「清明節快樂」的呢？我說。
那你順便帶束菊花來探我吧。噗。
真不知道一般的正常GAY都是怎麼過這個節的。
我沒有回老家，因為我跟爸爸媽媽處得很不好。
我打了手槍，但是腦子裡沒有什麼性幻想對象。
倒是打了手槍之後，
我開始劇烈地思念起那頭已經離開我很久了的小熊。
我一直覺得，
真的喜歡一個人的話，
應該是，至少，在射完精之後，你還會喜歡抱著這個人，
或者想聽他說話。
不過我想，
大概是因為春天到了的關係。
春天嘛，
就是最好能遇到一頭毛像天鵝絨一樣、
眼睛又圓又大的可愛小熊。
然後走過來對我說：
『你好！老師，要不要跟我一起在地上打滾哪？』
於是我就跟小熊抱在一起在三葉草茂盛的山丘斜坡上打滾玩一整天。
這樣不是很美好嗎？…
哎。
一般的小熊都是怎麼過清明節的呢？…
--
╭──────────────╮
│此面作廢．This Side Invalid.│
╰──────────────╯
※ 編輯: AEternitas 來自: 118.168.70.9 (04/05 01:52)
推 slycsboy:頭推 04/05 01:54
推 lenux:老師 我清明節沒回家也很無聊 04/05 01:55
推 ichugo:推~ 04/05 01:55
推 yspen:推 04/05 01:55
推 Stranger1987:看著蘇伊士運河那個害我笑了...XD 04/05 01:55
→ ichugo:一個人打手搶星球好好笑XDDDD 04/05 01:58
推 Senecat:為什麼小熊的那句話... 我腦中響起的是曾志偉的配音.... 04/05 02:00
→ AEternitas:那… 是一頭有香港腔的小熊嗎？… 04/05 02:02
推 over1314:文眼是看著蘇伊士運河的照片一面自慰XD 04/05 02:02
推 Stranger1987:XD 我還真的用曾志偉的配音想了一下 還蠻合的!! 04/05 02:03
→ AEternitas:不是。文眼是我需要閃光星球的外星人把我捉走。 04/05 02:06
→ AEternitas:把我帶離一個人打手槍星球吧… 04/05 02:06
推 josephwei:今天老師好有趣 XD 04/05 02:08
→ AEternitas:因為今天是清明。所以要敬老尊鹹。XD 04/05 02:09
※ 編輯: AEternitas 來自: 118.168.70.9 (04/05 02:11)
推 Stranger1987: ^^^^^^^^ 別有用意喔 (挑眉) 04/05 02:11
推 slycsboy: 『你好！老師，要不要跟我一起在地上打滾哪？』 04/05 02:14
→ AEternitas:我流鼻血了。 :~ 你是小熊嗎？ 按陰羊!!! :~ 04/05 02:14
推 youngandayu:蘇伊士運河打手槍讓我想到挪威的森林… 04/05 02:16
→ AEternitas:是挪威的森林沒錯啊… 04/05 02:20
推 slycsboy:我要自介嗎XD 其實我是想玩推齊，但，如果是老師，可以喔 04/05 02:19
推 Stranger1987:是這樣嗎 => 但，如果是老師，可以喔 04/05 02:21
推 ddearsmile:就像有朋友會很驚驚顫顫地問我:你會打手槍嗎？ 一樣XD 04/05 02:21
→ AEternitas:所以推齊遊戲是小熊最愛嗎? 但，如果是小熊，可以喔 04/05 02:23
→ lenux:我想請老師鑑定一下我算不算小熊 04/05 02:25
推 slycsboy: 請老師鑑定一下我算不算小熊 <= 這也可以推齊喔!! 04/05 02:26
→ AEternitas:要鑑定的話，要先跟我一起去三葉草草原喔… 04/05 02:37
推 TinyaX:小七老師我是基中畢業的耶 你這樣說有點... 04/05 03:01
推 brianson:有村上春樹感覺的文章 04/05 03:56
推 libertine:推自衛隊！ 04/05 05:09
推 asdfgh123:我唸過國中～我知道PR值是什麼XD 04/05 06:04
推 jiin4370:推「一個人打手槍星球」，老師也是人阿~ 04/05 10:53
推 MaySoda:我忍不住 噗哧的笑了 04/05 19:02
推 tim212073:好吧 秀峰也沒這悲慘咩＝ ＝ 04/06 00:43
推 watercolor:推挪威的森林。我也喜歡和春天小熊打滾的比喻。^^ 04/06 13:12
推 endlers:好好好 04/06 19:04
推 hieiss:推！喜歡你的文章 04/07 12:06