推 lilacboy:好文推>\\\< 05/24 02:45
推 wasmemory:等小七老師好久了 先推XD 05/24 02:54
推 TinyaX:等小七老師+1 05/24 02:56
推 cnkki:老師>/////< 05/24 03:02
推 slycsboy:好久沒有小七老師的文了T^T 會讓我覺得上甲板少了點感覺 05/24 03:47
推 winddolphin:喔喔~小七老師~ 05/24 07:24
很久以前，在朋友的文章裡，讀到一個故事：
有一個脾氣很壞的男孩，他的爸爸給了他一袋釘子，告訴他：每次
發脾氣或者跟人吵架的時候，就在院子的籬笆上釘一根。
第一天，男孩釘了37根釘子。後面的幾天，他學會了控制自己的脾
氣，每天釘的釘子也逐漸減少了。
他發現，控制自己的脾氣，實際上比釘釘子要容易的多。
終於有一天，他一根釘子都沒有釘，他高興的把這件事告訴了爸爸。
爸爸說：「從今以後，如果你一天都沒有發脾氣，就可以在這天拔
掉一根釘子。」
日子一天一天過去，最後，釘子全被拔光了。爸爸帶他來到籬笆邊
上，對他說：
「兒子，你做得很好，可是看看籬笆上的釘子洞，這些洞永遠也不
可能恢復了。
就像你和一個人吵架，說了些難聽的話，你就在他心裡留下了一
個傷口，像這個釘子留下的洞一樣。」
故事輒然而止，朋友的文章裡這樣結論著：
「插一把刀子在一個人的身體裡，再拔出來，傷口就難以愈合了。
無論你怎麼道歉，傷口總是在那兒。
要知道，身體上的傷口和心靈上的傷口一樣都難以恢復。」
我讀到這個朋友的這篇文章，記得，是在很多年以前。
看過這篇文章之後，這些年，我還是會反覆想起。
因為我自己曾經就是一個脾氣很壞的男孩。（現在也沒有好到哪裡
去。）
而且，我沒有辦法忍受別人的壞脾氣。
這些年，偶爾和別人有爭執，我都會想起這篇文章。不過，最近再
次又在另一個的朋友的板上，看到有人轉錄了這篇文章（驚！）心
裡卻想起了另一句話…
To err is human, to forgive, divine.
它的翻譯很困難，大陸上好像有人這樣譯：
犯錯者為人；諒錯者為神。
我用白話一點的翻法：
會犯錯，是人性。但是懂得原諒，卻是神性。
凡人都會犯錯。懂得原諒才算是聖人。
這個句子表達了至少兩個事實：
1.其實世上沒有哪個人是絕對完美的，沒有任何人是不曾犯過任何
過錯的。
2.問題是，世上每個人都會犯錯，卻不見得每個人都能學著原諒別
人。甚至，也不見得每個人都能學會原諒自己。
人的心不是死的木頭。
死的木頭，上面留了一個釘痕，就永遠不能磨滅了。
刻在樹上的字，隔了一百年、一千年，還是會被新長出來的樹皮覆
蓋過去的。
人的心的治癒能力，應該比樹來得更好。
我是這樣想的。
人會傷害自己，也會治癒自己。
有時候，人會傷害別人，也會治癒別人。
凡是人都免不了犯錯，凡是人和人有互動，就會有摩擦。
傷害是難免的。
但是，人和人也是可以給彼此溫暖的。
我是這樣相信的。
--
「世の中には、
頑張ってもどうにもならないことがたしかにいっぱいある。
いいこと、ハルヒ？
だからこそ頑張らなきゃいけないときは、
ためらったりしちゃダメなのよ」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.42