看我的暱稱 就可以知道我很喜歡這部影集
不知道有沒有人看過呢??
前陣子看完英版
就覺得很棒 是個很有娛樂性又不會拍得很爛的同志肥皂劇
後來也看過美國重拍版一點點
我自己比較喜歡英版(有點討厭美版過度電影化的拍法)
可是搜尋了一些網路上的討論 好像不少人比較喜歡美版
因為我不是gay 所以不知影片裡拍的真實性如何....
不知你們看完後又有什麼感想呢^^?
誠品和晶晶書局都有賣這部影集的中譯vcd/vhs
強力推薦沒看過的人買來看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.248.121
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raura (Queer As Folk 真好看^^) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Thu Sep 19 14:53:03 2002
※ 引述《raura (Queer As Folk 真好看^^)》之銘言：
真討厭 都沒人看過嗎 /_\?
(現在正在狂K美版QAF中 ^o^)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Kukulza (飛螳螂/小鬆餅) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Fri Sep 20 00:39:41 2002
※ 引述《raura (Queer As Folk 真好看^^)》之銘言：
: ※ 引述《raura (Queer As Folk 真好看^^)》之銘言：
: 真討厭 都沒人看過嗎 /_\?
: (現在正在狂K美版QAF中 ^o^)
耶 想不到出中文版了呀
當初看英文版的簡直在考英文聽力
好辛苦的說
你最喜歡哪一個角色啊？
(我最喜歡那個離家出走的小底迪
可是我忘記他名字了，不過我有他的桌面)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raura (加油吧!!) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Fri Sep 20 22:30:05 2002
※ 引述《Kukulza (飛螳螂/小鬆餅)》之銘言：
: ※ 引述《raura (Queer As Folk 真好看^^)》之銘言：
: : 真討厭 都沒人看過嗎 /_\?
: : (現在正在狂K美版QAF中 ^o^)
: 耶 想不到出中文版了呀
: 當初看英文版的簡直在考英文聽力
我根本不知有中文版 ><|||
所以也是很努力地把英文原版K完 (結果就是他們很多話都聽不懂)
後來在別站影集板和別人討論時
有人說有中文版 我才知的
在誠品一套要賣1000元 而且聽說翻譯不太達意
: 好辛苦的說
: 你最喜歡哪一個角色啊？
我本來喜歡Stuart (就是常常搞ONS那位)
因為他真的壞得好帥啊 :Q
不過他到後面幾集 開始耍小手段離間別人感情後 我就不太喜歡他了
把目光轉移到常跟他在一起的朋友Vince
Vince真的是很難得的好人啊
: (我最喜歡那個離家出走的小底迪
: 可是我忘記他名字了，不過我有他的桌面)
他劇中名叫 Nathan
我覺得他太叛逆了 (大概這是年輕人的本錢吧 )
比較喜歡其他兩位老人 :P
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AquaMoon (水月) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Sat Sep 21 14:10:49 2002
※ 引述《Kukulza (飛螳螂/小鬆餅)》之銘言：
: ※ 引述《raura (Queer As Folk 真好看^^)》之銘言：
: : 真討厭 都沒人看過嗎 /_\?
: : (現在正在狂K美版QAF中 ^o^)
: 耶 想不到出中文版了呀
: 當初看英文版的簡直在考英文聽力
: 好辛苦的說
: 你最喜歡哪一個角色啊？
: (我最喜歡那個離家出走的小底迪
: 可是我忘記他名字了，不過我有他的桌面)
如果是美版的話,他叫 Justin...
對不起,我喜歡的是美版
而且,我喜歡 Brian~~~~~~~~~~~~~~~
雖然我是拉,我卻對裡面的拉劇情不是非常認同....
但感覺上第二季在這方面的描述跟表現有更進一步
非常期待美版的第二季什麼時候會去DVD
第一季的 22 集, 我跟我家主人,還有主人的妹妹,3天看完...
現下決定要去買..:)
看完QAF後的兩天去卡斯楚街玩
發現到處都是QAF 的相關週邊產品
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raura (加油吧!!) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Sat Sep 21 15:36:32 2002
※ 引述《AquaMoon (水月)》之銘言：
: 如果是美版的話,他叫 Justin...
: 對不起,我喜歡的是美版
: 而且,我喜歡 Brian~~~~~~~~~~~~~~~
美版的話 我喜歡Michael
本來沒有很喜歡美版
後來看第三集 Brian和Mickey嗑了藥在廁所接吻那一段
忽然一陣暖意 ^^ (可能是因為我一直很希望這兩個角色在一起)
加上越看Mickey越可愛 所以就比較不討厭美版了
不過現在正在痛苦決定要不要買第二季的美版
: 雖然我是拉,我卻對裡面的拉劇情不是非常認同....
可以說說原因嗎??
我只是覺得這兩個角色有點制式化
: 但感覺上第二季在這方面的描述跟表現有更進一步
: 非常期待美版的第二季什麼時候會去DVD
美國現在好像正在播第二季(希望沒搞錯)
看了第二季每集大綱
會讓我覺得每個男主角的感情問題 將是一大筆爛帳
實在不希望這樣好的影集成為歹戲拖棚的受害者
可是我又好想看Michael啊 想看他又情歸何處了
(趕快跟Brian有結果吧 ><)
: 第一季的 22 集, 我跟我家主人,還有主人的妹妹,3天看完...
: 現下決定要去買..:)
: 看完QAF後的兩天去卡斯楚街玩
: 發現到處都是QAF 的相關週邊產品
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raura (加油吧!!) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Wed Sep 25 15:21:42 2002
※ 引述《kallen (越問越傷心)》之銘言：
: Queer As Folk第三季會在2003年三月播出......
: 第二季DVD大概會是那時候問市................
: 目前SHOWTIME的計畫至少演到第四季..........
說久不久 就等吧
花了快半個月 前幾天終於看完整套第一季(生性不太適合看連續劇)
偷看了第二季預告片 大概可以"看"出一些結果
頓時很期待第二季DVD快出來(希望我沒有看錯 ^^")
做個兩個版本的小小比較
1. Stuart(英) VS Brian(米)
這兩個角色的選角都選得很好(都可以當男模)
至少給人魅力十足 不會有名過其實的感覺
Stuart根本生得一張狂野臉 而且又有一雙電眼
雖然他身高略輸一籌 但魅惑人的氣勢就把這個缺點補足了
Brian則是輪廓如希臘雕像
給人的感覺比較Heartless(取自劇中的描述) 而且是會"吃人"的那種
比Stuart更攻於心機(但做法都太過明顯) 但也比Stuart愛小孩
但Brian在服裝上輸Stuart
Brian那套上班用西裝真是一大敗筆
真難相信在各項品味都超群的他 竟會選擇如此設計保守的西裝
就算是名牌也沒有用
2. Vince(英) VS Michael(米)
兩個角色都給人很善良的感覺
但兩人成熟度是迥然不同的
雖然同樣對科幻影集/漫畫有同樣的熱愛
但Vince對愛情及Stuart的態度 都讓我覺得他的心智年齡比Michael大
可能是Michael的娃娃臉作祟 第一次看到他就覺得這傢伙傻傻的
到了他和Dr. David在一起後 真覺得他好像是人家的兒子
很多事都"不太確定" 很容易被Dr. David牽著鼻子走
有一集Brian好像叫Michael 不要像housewife似哭哭啼啼地抱怨
形容得還真是貼切 ~_~ (Michael很像是小男人/兒子/家庭主婦的化身)
Michael對於Brian的依賴情感更是強烈
從幾場戲就看得出來 Michael的嘴只要一碰到Brian的嘴
他就好像著魔一樣 無法克制內心的衝動
在後面幾集 他發現Brian根本沒要去紐約
更是一副下錯決定、六神無主的樣子 好像沒Brian會死一樣
Vince對待Stuart則比較像對前男友(感覺上...)
感情說深厚又不太深厚 比較遊離
也不會被Stuart的情緒牽著走
Vince還有一個口頭禪是"Oh! My God"
他把這句很普通的話發揮得很"淋漓盡致"
Michael也有沿用 不過他怎麼講就是無法抓住這句話 的口氣和力道
(但演Michael的Hal Sparks演技很可圈可點 很難相信他是喜劇演員出身)
3. Nathan(英) VS Justin(米)
以外型來說 Nathan的選角比Justin好
以年紀來說 Nathan反而比較像17歲(設定15歲) Justin像15歲(設定17歲)
Nathan後面戲很少 不知道是怎麼一回事??
Justin還比較有發揮的空間
4. Others
不得不說Vince的媽表現比較生活化
而Michael的媽比較像豪爽媽媽桑 (難怪她開餐館 這也解釋得過去啦)
米版蕾絲邊情侶表現中等 Lindsay長得很漂亮 ^^
英版的則是根本沒什麼戲份 但她倆的感覺讓我比較喜歡
5. 整體
英版很多沒戲份沒發揮就死掉的 全部在米版絕地重生
以捧人程度來說 米版比較厲害(對咩 也不想想好萊塢是什麼地方...)
人家英版只能紅三個 米版給它紅二倍
人家只能拍十集 米版給它拍個四季
英版簡樸 彷彿在拍普通連續劇
非常upbeat 節奏輕快 看得很輕鬆
米版大量使用好萊塢電影手法 刺激程度無劇能比
(看到那些過度的手法 每次都讓我爆笑)
大量地出現的彩虹標誌(真的需要這麼強調嗎@@? 莫非是英美文化不同)
只能用花枝招展來形容(片頭那些....)
配樂方面
英版不時出現充滿陽光的片頭音樂
歌曲主要是出現在舞廳的場景
米版的配樂及歌曲則比較多元 擴展至一般劇情
用了大量的背景歌曲輔助戲劇的進行
(反而他們舞廳裡的音樂 有很多是用舞曲大帝國那類翻版歌 讓人驚訝)
但有點過度了 有時歌"擁擠"的程度反而讓觀眾無法專心看戲
雖然如此 還是得說米版片尾用的歌都很讚
很畫龍點睛地傳達出該集的"情緒" 讓觀眾有意猶未竟之感
可惜原聲帶中竟沒完整收錄這些歌
6. 我的碎碎念
其實兩個版本 我都各有喜歡的地方
但因為我對英國本來就有偏好 所以英腔就絕對遠勝美腔囉
(雖然我比較聽得懂美腔 -_-)
再來就是 Michael好可愛 @@" 我好喜歡他
另外 好懷念Stuart和Vince 一定要找機會重看英版
(呼 寫得真累 that's all!)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AquaMoon (水月) 看板: gay
標題: Re: 請問有人看過Queer As Folk嗎??
時間: Wed Sep 25 15:27:02 2002
※ 引述《raura (加油吧!!)》之銘言：
: ※ 引述《AquaMoon (水月)》之銘言：
: : 雖然我是拉,我卻對裡面的拉劇情不是非常認同....
: 可以說說原因嗎??
: 我只是覺得這兩個角色有點制式化
嗯,因為至少就第一季而言
拉劇情基本上是圍繞著家中多了一個小孩子
還有順著Lindsay,Melanie跟Brian之間的糾葛在進行
我覺得並沒有特別表現出拉子身份的特殊點
Melanie所經歷的焦慮(除了沒有小孩監護權這段外)
例如與伴侶相處時間減少,覺得伴侶的關心焦點轉移
額外的經濟負擔,孩子的教育陪伴問題等
都是比較一般性,而非拉子特有的問題
我認為是男性父親也會經歷的
所以處理的不是太好.
希望第二季有比較好的表現..
: 美國現在好像正在播第二季(希望沒搞錯)
美國現在正在重播第一季
第二季上半年時也撥完了
: 看了第二季每集大綱
: 會讓我覺得每個男主角的感情問題 將是一大筆爛帳
呵呵,不會啊,我很期待看 Brian 跟 Justin的家庭問題呢:p
而且我很高興看到Brian終於成為公司的partner了....
至少在這部戲裡面，表現出顯某些產業裡公開同志身份不會影響升遷
無論現實是否真為如此
喜歡看Brian + Justin的人都蠻喜歡第二季的
尤其是Brian個性的轉變:p
: 可是我又好想看Michael啊 想看他又情歸何處了
: (趕快跟Brian有結果吧 ><)
Michael?他不是碰到一個有愛滋病的醫生 (他與醫生真是超有緣的...-_-)
而且好像有長相廝守的打算.....至少到第二季末為止
他跟Brian應該是不會有結果的
因為Brian太過重視這個 "朋友"
一般預測是 Brian 與 Justin會有結果:)
我倒是很期待 Emmett 跟 Ted:ppp
非常喜歡 Emmett 的 "Faaaaaabuuuullllllllooooouuuussssss!!!" (fabulous:p)