推 nonecloud:[真的很好看!近來的泰國電影真的不錯:D 09/27 14:59
當【愛在暹邏】的風潮曼延到某BBS站的泰國豬女版時，
這部感人、集各種情感於一體的泰國電影，
已在泰國當地上映有數月之久了。
在當時，另外一部青春喜劇【愛你一下‧夏】(荷爾蒙 / 放大假)，
正開始造成一些話題...
不知道會不會在臺灣上映？
至於為什麼片名這麼多種？主要是還沒有正式中文名稱的緣故。
這部泰國電影講的是在暑假中發生的四段故事。
以下有雷，且劇情交叉進行，
所以並非一定按照出現的順序。
(防雷線..................................)
首先登場的是兩個小帥哥同時喜歡上一位女生的故事。
如果你有看過【鬼宿舍】而為片中小朋友的純真友情感動，
也為兩位小正太感到驚豔，那麼，在這部【愛你一下‧夏】中，
這兩位小朋友再次演出對手戲！而且長大了喲...
兩個在清邁唸書的小男生在放假後無意間遇到以前轉學的女同學，
口是心非之下卻巧合地同時進行追求，
“僧多粥少”的情況之下只好約定以日期區分，
一個單號日追，一個雙號日追。
說好先得到女生電話號碼的人，就可以跟女生交往。
小男生們追到後來起了一些爭執，
女生約定好潑水節見面的，
這兩個小男生卻同時放棄，
並且互傳簡訊給對方，把機會讓給對方，然後同時間又關機...
後來才發現潑水節當天，原來兩個人都沒有赴約...
在暑假結束前，兩個小男生同時前往女生的家，
不過女生已經提前返回念書的曼谷了。
女生的媽媽，也就是一開始監考期末考的那位老師，
拿了兩個對半的紙條給小男生們。
上面就是女生的電話號碼......
附帶一提：潑水節上有一位底迪，
向這位落單的女生提出一起玩卻被拒絕了，也很有禮貌地微笑離開。
這位驚鴻一瞥的底迪真的非─常─優......^ ^"
再來則是較為純樸的男追女校園故事。
一看就覺得男與女之間有某種落差，
雖然如此，
儘管阿佐用了很多很天才的方法，
甚至模仿【愛是您愛是我】裡男生在聖誕夜拿著紙板向綺拉奈特莉告白的那一段，
向這位女生告白，卻仍告失敗，
他還是不放棄。
最後，他用了一個特別的方式，
向女生表達他對她的生日祝福：
阿佐花了一整晚，把學校的佈告欄貼上海報紙，
把自己畫在一個小角落...把對女生的心意用畫的、噴漆的，寫在佈告欄上。
期待隔天開學時，女生能看到。
一個做法就是一個出口。
都做完這些之後，
阿佐把自己跟自己的作品合拍，然後撤下他花了一夜的心血。
在隔天開學的時候，佈告欄一如往常地普通。
沒有人知道阿佐曾經這樣“自High”地表達他對心儀女生的感覺。
這些過程，看得讓我覺得心裡有點甜、有點酸。
第三段故事就是女歌迷瘋狂迷上台灣男歌星的故事。
我一開始對片子中怎麼會有“台灣歌星紅到泰國”的劇情感到疑惑，
後來常跑泰國的朋友告訴我，
原來臺灣在亞洲地區是華語歌曲的龍頭，
很多泰國人都很喜歡台灣的歌手。
當然這位“臺灣歌手”也是泰國人演的，
電影中，大家對他暱稱為“迪迪”。
小b 覺得似乎是 F4 中“仔仔”的投影。
如果對仔仔曾經演過的偶像劇有印象，應該也會覺得是這樣...
這一段就是形容一位女生狂迷“迪迪”，
為了他即將要來泰國開演唱會，
還特地跑到華語學校學中文，希望可以就近接觸一起合唱。
無奈後來一些因素，“迪迪”取消了演唱會，
女生失望之餘，對著自己錄下錄影帶給“迪迪”。
邊哭邊唱“迪迪”的歌。
這首歌在片中真的是中文，而且是電影中“迪迪”的主打歌。
不過由於不是華人唱的，所以有些發音有點怪。
聽得出來是經過拼音的。
然而女生『並非』只是唱一遍給“迪迪”聽，
而是把她所學到的所有的中文(其實不多...)，重新填詞唱給“迪迪”聽，
所以就出現讓人不禁發噱又非常感動的情況。
這首歌非常好聽，
以下貼出“迪迪”唱的版本：
http://tw.youtube.com/watch?v=zlg-4CGzeNY
原來泰國也有掃墓節...看了電影才知道。
命運的安排有時真會讓人捏緊拳頭。
在郊外掃墓那天，
“迪迪”其實也跟著工作人員到了泰國掃墓(不過臺灣人為什麼要到泰國掃墓？@@
電影就這樣演...)
差一點兩個人就碰到面了，然而又錯身而過，
女生不知道她原來跟自己的偶像這麼近過。
可是“迪迪”在掃墓的時候已經有看到她了...(因為她先前已寄了錄影帶，
所以“迪迪”知道她的長相)
電影就是這樣吊人胃口...
後來“迪迪”自己去找到這位歌迷，圓滿收場！
最後要介紹的是一對情侶的故事。
女生擔任廣播實習生，於是兩個人要分離幾天。
就在兩個人約好，男生要去找女生的火車上，
男生遇見了一位日本妹：AOI。
(而這位日本妹現實生活中真的是日本女優 AOI...)
從陌生到漸漸熟悉，
男生陪著這位日本妹去參加滿月祭。
中間女生一直聯絡著男生，男生都是呼嚨過去，
然而就在一天晚上，海風徐來，
男生跟日本妹躺在沙灘上正激情不久，
男生發現手機的撥出鍵不慎撥出，對方正是自己的女友，
此時已達五分鐘之久。
後來等到男生去找女友時，還故作鎮定當做沒事發生。
不過女友當面提出了分手...
==========================================================
自【曼谷愛情故事】、【愛在暹羅】跟【愛你一下‧夏】以來，
我發現很多泰國歌曲，尤其是抒情歌真的非常好聽！！
臺灣的抒情歌就是寫不出這種調調...
【愛你一下‧夏】當中，歌曲給我的印象比例也很重。
導演在片中玩音樂的方式也滿讓人會心一笑的，
同一首歌曲銜接到另外一段故事的某個場景...
(比如說最後那首歌接到了曼谷小女生的手機來電鈴聲...)
很好看的泰國電影！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.215.154
※ 編輯: freiheitkino 來自: 118.161.215.154 (09/27 11:11)