假借推薦歌之名行抒發心得之實 :p

[Xant (四人幫萬歲!!)]

   kiroro的「淚水的聲音」，收錄在「交換日記」這張專輯裡。



   很久以前就想推薦一首歌，可是又懶
   剛好鬆餅大在徵歌，就小小的潑一下感想啦.. :p

   其實有時候是歌曲出現的時機對，就像對的人出現在對的時間一樣
   很快的就會將歌詞中的情況--或許不那麼貼切--想像成自己生活中
   曾經發生，或是現在正在發生的，感情。

   就現在來看，真的可以稱做是「很久很久以前」了。
   雖然才過了三年，可是那張臉，那個表情，那些曾經，都已經模糊。
   那天朋友在訴說著自己的故事的時候，我暗自回想，
   我還記得多少？
   在我的回憶中，所有曾經發生過的事情，曾經走過的路，曾經講過的話
   好像都已經漸漸的模糊，唯一留下的，就只有感覺。

   這是人老的象徵嗎？
   事情好像都記不清楚，但是曾經心動，曾經心痛的
   所謂的「感覺」，就好像是疤痕一樣，留在身上。
   而之所以讓你留下疤痕的原因、器械，早已遺忘。

   或許是傷痕太多了吧.....所以忘了。


   現在真的可以笑著談這些事啊，因為我現在過得很幸福。
   真的很幸福。
   有一種人老了坐在搖椅上細數自己年輕幹過什麼蠢事的感覺。

   也得要年輕傷過、痛過，老了才能坐在搖椅上面講吧... :p
   那時候真的很痛啊，真的。
   不只一次告訴自己，只是朋友只是朋友只是朋友只是朋友只是朋友..
   也不只一次暗自發誓我要慢慢淡忘你我要慢慢淡忘你我要慢慢淡忘你..

   卻不敵你的笑，你的身影，你的一切。

   不對等的情感，我想我還沒有那麼高的EQ，讓它有一個完美的句點。
   我想要的，你不能給，你不願給，其實你根本也不知道我想要的究竟是什麼。
   總是將我自己的行為用很官方的說法定義在「朋友」
   在人前裝堅強，裝得理直氣壯。

   終究還是破局了，破局的同時，我仍然繼續著我的「堅強」
   用自己聽起來明明知道是藉口的謊言，去解釋我們之所以變成陌生人的原因。
   陌生人。
   一個希望你過得很幸福很好的陌生人。




   以下歌詞是我一個朋友的朋友翻譯的，他不是pro級的，日文系的就別鞭了..<(_ _)>


   涙の音
   作詞：玉城千春　作曲：玉城千春

   まるで磁石のように 愛しあった二人
   有如磁鐵一般  相愛過的兩人
   運命は本當に 意地惡すぎるもの
   命運真的是太過弄人
   あなたを忘れると 約束したけれど
   雖然有過約定要忘了你
   わたしはそんなこと 守れなそうにから
   我  對於那樣的約定  似乎就無法遵守
   遠くから想うこと それだけでいいわ
   想著很久之前的事  就只是如此也好
   多くは望まない 望めない 望めないんでしょ
   太多的事物 不敢期待  無法期待  無法期待吧
   あなたが幸せになりますように
   你過得幸福
   今はただ そう願っているの
   現在只祈求那樣

   言葉のみこまないで 心準備してた
   在心中準備了無法信任的言語
   平氣なフリをして 優しく笑うから
   冷靜地給你自由  溫柔地笑著
   きれいな別れ方 淚は流さない
   綺麗的離別方式  流不出眼淚
   すべてが夢ならば 泣き崩れてるけど
   這一切如果都是夢的話  雖然會哭泣崩潰  但是.....
   わがままを言えたなら 伝えられたら
   如果能說些任性的話，而能被傳達的話
   あなたを困らせる わかってる
   雖然我知道這會讓你感到困擾
   わかっているから
   因為我了解
   あなたが幸せでありますように
   你已經是幸福的了
   これからも そう願っているの
   從此也願你一直是如此

   遠くから想うこと それだけでいいわ
   想起很久之前的事情  這樣就好了
   多くは望まない 望めない 望めないんでしょ
   太多的事物 不敢期待  無法期待  無法期待吧
   あなたが幸せになりますように
   你過得幸福
   今はただ そう願っているの
   現在只祈求那樣







   我現在真的過得很好，比什麼時候都過得好，因為我找到了我的幸福 :)
   希望你也是，陌生人。




--

   人，最重要的就是心啊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.246.221
推 Aries0326:我又不小心看成keroro...囧r2
推 chishimawei:看成keroro+1....囧r2
推 Bindela:有很多歌 細細品味就會觸動心靈~
推 willfies:日文系的就別鞭了.............................
推 Xant:沒錯 就是在講你 XD
推 willfies:謝謝....可是你不知道我三天前休學了嘛  = =
推 Xant:你又沒跟我講=.=
推 necter:呃  我一直在想 keroro裡面哪有這首歌~~Orz
推 Jerhyn:搖椅那段聽起來真的很幸福....  ^^
推 VegasThu:Xant人老了開始喜歡碎碎念 + 懷舊...
推 Jayter:吼你真是夠了
推 Jayter:真是看不慣 你變這麼感性
推 VegasThu:他一直很感性呀 只是用小叮噹的外表和機車嘴掩飾(茶)
推 Xant:樓上的你好像只比我小五天，也沒年輕到哪去 =.=
推 kelu:恭喜你找到了你的幸福^.^