→ alod:May I help you ？哈哈！ 推 61.62.138.37 02/09
→ kazushige:好棒的體驗喔:D 推 61.228.197.186 02/09
→ hoshiru:推極品萬用插頭Pavel XD 推218.165.181.194 02/10
「阿豆仔」是我學的第一句台語
意思是外國人,洋人......
從小不知道為什麼
對外國人有說不出的迷戀
雖然不至於會在街上一直盯著別人看
但就是想多看兩眼
後來長大之後
才發現其實也沒什麼
他們也吃飯也會上廁所
對外國人的偏好與迷戀
現在只在G片挑選上才發作
現在的台北
外國人已經不是稀有動物
星巴克也不只有在美國才喝的到
在台北捷運站
會看到高我一個頭的外國女孩 (......)
在濛濛細雨東區
跌倒會遇到溫柔一百的外國男人
他會輕輕把你扶起
在社區附近的影音出租店打工
會有外國人進來考你英文
我本來在蹲在櫃檯下面整理海報
突然聽到開門聲
但是等我站起來的時候
店內空無一人
我又蹲回去整理海報
門又開了
這次站在我面前的
一個十足大學生味道的外國人
『赫!!』我心裡發出這樣的警鈴
我只是來打工
店長沒說這裡會有外國人出沒呀!
萬一這傢伙租片不好好租
問東問西的
難不成我要告訴他說
學校沒教我如何告訴阿豆仔
片子就在他的左邊那排第二區嗎?
我盯著他
他也盯著我
我盯著他沒什麼
但他應該盯著一排又一排的架子找片子
盯著我這個偷懶制服穿一半的店員做什麼
我有點想縮回櫃檯下面整理海報
但這先生說話了
「Mmm...Can you speak English?」
你這傢伙千里迢迢跑來台灣
不自己學點中文
跑到我面前問我會不會說英文
我當然會呀!!
「Not much. Anything I can help?」
老師說
真正跟外國人交談時
其實不用非常在意文法
只要發音正確應該就能勉強溝通
好啦!!我想到什麼說什麼
聽不懂我也沒辦法
誰叫台灣不是英語系國家
我話才剛說完
他就批哩趴啦一串英文
我勉強聽出他是想問路
心裡又是一串點點點(......)
旁邊有麵包店
前面有7-11
那麵包店的老闆聽說還來自義大利
你怎麼不問人家?
好啦!糗啦!
我哪知道怎麼告訴他如何去他的目的地
他拿出一張寫有捷運站看的到的英文台灣地名
又是Q又是X
我根本拼不出來
心裡挫折感很大
國民教育英文都白教了
一隻不會下蛋的雞
你跟人家說他是雞有什麼意義?
他看我很為難,笑了笑
「我...咬..聞路」 (我要問路)
「你會說中文嘛!!」我脫口而出
一聽
他的表情立刻變跟剛剛的我一樣
隨後
他用破破的中文問我問題
我用更破的英文回答他
所以基本上我們都是用肢體語言交談
我打通電話要接我班的朋友提早到
然後我騎機車送他
去剛剛我們雞同鴨講老半天的地方
看他消失在一棟大樓的門後
我以為這英文隨堂考就這樣結束了
但是幾天之後
我發現他在我家樓上出現
對呀
我多了個外國人鄰居
他說他來台灣讀書
捷克人但在美國出生
我一聽到捷克
馬上冒出一個人名
"Pavel"
可惜不能問他
後來很少再見面
我也很久沒在那家出租店打工了
我打工都是隨性
吸取的是經驗不是錢
也許他已經搬到房租更便宜的地方也說不定
總之
都是很久以前的故事了
--
我還沒有試著喜歡自己的個性前
-----------就開始討厭了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.110