[分享]陳子高(上)~古典男同志性愛翻譯

[gaultter (支持性愛與同志~)]

                                            翻譯自〈陳子高〉《情史》馮夢龍





     陳子高，浙江紹興人，家世低微貧寒，從事編鞋子的工作。
     魏晉南北朝侯景之亂時，子高跟著父親跑到都下去避難居住。


     他這一年才16歲，是個未成年的幼齒。
     容貌艷麗，白拋拋幼綿綿像初開的花朵，比林志玲侯佩岑還正，臉蛋是臉蛋，
     眉毛是眉毛，渾然天成，艷光四射，看到的人沒有不嘖嘖稱奇，目瞪口呆的。
     就算亂軍拿刀亂劈，殺人殺到到眼紅的時候，也不忍心殺他，還好幾次放過他。


     高官陳霸先(司空~大概等於現在某部長院長之類的)為了平亂，派他的姪子陳茜
     當將軍去鎮守吳興(浙江湖州)。陳書上說茜「少沈敏有識量，美容儀」，也就是
     說茜少爺年輕時是個又帥又酷又有錢的企業家二代。


     子高去求見說想跟著軍隊回家鄉，茜將軍看到他，驚為天人，被迷得神魂顛倒，
     馬上就向子高求愛:「你想不想穿金戴銀吃香喝辣? 給我包養吧!!」。凱子不好
     找，子高當然馬上答應。子高這美少年本名叫蠻子，茜嫌名子俗氣跟人搭不上，
     才幫他改名叫子高，又讓他跟自己姓。


     茜將軍那話兒又大又粗，子高一開始跟他做，可能太緊也沒什麼經驗，承受不起
     。痛也不敢亂叫，只好咬被子，咬到棉被都破了。這茜將軍做哥的也還算不白目
     ，看到底迪這麼難受，當然心疼，想說先停下來不要做10好了。就說：「是不是
     很痛﹖有沒有傷到你阿﹖」阿弟仔很會說話，說：「我都是你的人了，只要葛哥
     你舒服就好，我死都沒關係，怎麼敢不讓你愛我?」茜當然更愛憐疼惜他嘍!


     子高皮膚又有光澤又柔嫩好摸，且手腳靈活擅長射箭騎馬(手也應該又會打....
     腰又會扭吧....)，個性又溫順恭謹得體，總是佩著刀陪伴在茜身邊端茶遞酒，
     把他服侍得舒舒服服。這個茜將軍個性急躁，每次生起氣來，眼睛瞪得老大兇得
     像要吃人一樣，可是只要看到子高馬上百煉鋼化為繞指柔，什麼脾氣都消了。


     子高也很會配合金主葛格的心意。甜言蜜語，曲意承歡的功力一級棒。例如茜蠻
     常裝羅曼蒂克寫情詩送給子高，反正就是說他有多可愛多吸引人。而且還說：「
     人家都說我有帝王之像(哥總是很愛屁啦)，如果哪天我當了皇帝，我實在想立你
     為后，可是怕找個男的當皇后被人家說閒話。」子高聽了立刻叩頭說：「古代有
     女皇帝，當然也可以有男皇后阿﹗他日如果葛格真的對我好，給我這種恩典，底
     迪怎麼會不肯做吳孟子呢﹖(魯昭公娶了吳國公主，同姓不能嫁娶，不合禮數，
     便不叫她吳姬，叫她吳孟子。這裡子高拿來比喻自己)」弄得茜大笑，爽翻了﹗
     當然每天就跟這個可愛底迪黏在一起，談情做愛，捨不得離開一步。




                                                                ~待續~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.168.170
推 ffmuteki9:原來濠洨文古代就有
→ gaultter:這是史實(當然有的地方我翻的不一定是史實) 還有論文
推 ffmuteki9:我是指第二段最後那一兩句，不忍心殺那個XD
→ gaultter:嗯嗯  那可能馮夢龍濠洨了 XD
推 aaa1124078:我笑了!  XD
推 tracy0620:XD
推 lin40032: XD