新聞出處：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100713/19/29717.html
歐巴馬防治愛滋 計畫年減1/4感染
更新日期:2010/07/13 20:20 盧映孜
（法新社華盛頓12日電） 美國總統歐巴馬明天將宣布，美國的愛滋病（AIDS）防治正處
於關鍵十字路口，準備推出一項計畫，削減新的感染和改善對於患者的照顧。
人類免疫不全病毒（HIV）引起全球注意的30年後，歐巴馬首度提出的「全國HIV/AIDS策
略」（NationalHIV/AIDS Strategy），將要求聯邦、州和部族政府，以及醫療和科學界
採取行動。
這項計畫期望未來5年內，每年能夠削減25%的國內新感染人數，致力提高真正知悉本身狀
況的愛滋病感染者至90%。
白宮今天概述這項防治策略，將提出的願景指出「美國將成為一個新愛滋感染病例罕見的
地方」。
愛滋感染者，不論年齡、性別、種族、族裔、性向、性別認同或經濟狀況，都將「不受限
地獲得高品質的延長生命照護，不受侮辱和歧視」。
愛滋的流行在美國已奪走將近60萬人的生命，雖然近年來隨著延長生命抗逆轉錄病毒藥物
的新治療法出現，使得愛滋防治逐漸淡出大眾關注的焦點。
但每年仍然約有5萬6000人感染愛滋病毒。
根據美國政府的統計數字，目前約有110萬名美國人感染愛滋病。
歐巴馬新的策略計畫有3項目標：減少新感染人數、增加對患者的照顧、同時減少與愛滋
相關的醫療不平等。
歐巴馬在這項最新國家策略的前言中表示：「我們的國家正處在關鍵十字路口，目前我們
所面臨的國內疫情，需要重新作出承諾，提升公眾關注及領導能力。」（譯者：中央社盧
映孜）
=======
新聞出處：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100713/16/29798.html
美防治愛滋 力減25%感染率
更新日期:2010/07/13 22:40
（路透華盛頓12日電）美國總統歐巴馬今天發布國內愛滋防治策略，目標是削減25%感染
率，對90%感染者進行檢測，並且立即讓85%的患者接受治療。
這項將在明天正式發布的新計劃也有較保守目標，希望多讓20%以上風險最高的族群，例
如同性戀和雙性戀男子以及黑人等，接受藥物治療控制感染。
這項報告寫道：「除非我們採取果斷行動，否則我們將面臨感染率升高、服務愛滋感染者
的挑戰變大、醫療成本更高的新時代。」
這項計畫說，美國應該要能在2015年以前，將每年新增感染病例降低25%，也就是將每年
感染者從5萬6300人減至4萬2225人。中央社（翻譯）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.196.218