工商時報 2004/3/14
紐森批准同性結婚 勇氣過人
■文/蕭麗君
舊金山百年來最年輕的市長，三十六歲的紐森（Galvin Newsom）在上任不到兩個月
期間，就因為決定頒布同性戀結婚證書，而公開與美國總統布希與加州州長阿諾．史瓦辛格
槓上。出身於保守的愛爾蘭後裔家庭，曾被民主黨左派貼上保守份子標籤的紐森，這次卻因
堅持平權理想，遭到昔日政黨盟友的棄離與家人不諒解。儘管他很清楚選擇這條不歸路，可
能要以他的政治生命為代價。不過這位年輕的市長並不後悔，堅持自己只是在做正確的事。
他曾經被稱為叛黨者與共產黨，民主黨總統大選的一根芒刺。與他為敵的保守派，則不
斷向他施壓要求撤回成命，老盟友企圖與他保持距離。不過對舊金山市市長紐森而言，他並
不在乎這些流言蜚語，他所重視的是舊金山市民的看法。當他公開違背加州法律，決定頒布
同性戀者結婚證書時，這項大膽決定讓他一夕間成為舊金山的英雄。
三十六歲的紐森，是舊金山近百年來最年輕的市長。沒有人料想到，在他上任只有五個
星期，竟然膽敢在全美，早已沸沸揚揚的同性戀婚姻議題上火上加油，下令市府官員讓同性
戀者可以合法結婚。在同性戀者大聲叫好之際，保守派人士卻氣得跳腳，向法院遞狀要求禁
止這股風潮。身為紐森頂頭上司的加州州長史瓦辛格，緊急表態將介入遏止這樣的婚姻，連
美國總統布希也「深感困擾」，表示將密切注意事態發展。
這位在政壇依然是初生之犢，卻有膽敢公開挑戰布希與史瓦辛格的紐森，在接受訪問時
描述自己的心境道：「當一天結束時，我睡得相當安穩。因為我認為沒有任何事比此事更重
要」。他強調，「對我而言，最重要的是做正確的事，是對自己誠實，是可以堅守自己的原
則」。
即使認為是憑良知做出正確抉擇，但對於民主黨盟友，長期為同性戀權利奮戰的麻州共
和黨黨員法蘭克，甚至是提攜他進入政壇的恩師，如美國參議員費斯坦與眾議院少數黨領袖
波羅西，無人挺身支持他，還是讓他大感訝異。
他說，「我之前相信會公開挺我的許多人卻選擇沉默無聲。然而我從未想像到的部分人
士，卻同意我的言論，他們全然支持我」。
紐森在去年秋天角逐舊金山市長選舉時，由於他主張削減該市對流浪漢的資金補助，而
改用社會服務取代，當時對手陣營還把他與總統布希、加州州長史瓦辛格等保守派連在一起
，以打壓選民對他的支持度。只不過短短幾個月時間，這位保守份子卻成為美國民眾眼中的
激進派。
紐森回想他為何會將熱忱轉向同性戀婚姻議題，主要是在擔任市長第十三天，他受邀參
加總統布希的國會演說，當他聽到布希表達將支持修改憲法，禁止同性戀婚姻時，他大感失
望，認為「部分言論根本具有歧視意味」。因此當他一回到舊金山後，他立即詢問他的幕僚
與相關同性戀團體，了解市長的職權有多大。當他毅然做出史無前例的決定前，他的妻子金
寶麗〈Kimberly Guilfoyle Newson〉，目前在CNN、ABC等多家電視台擔任新聞評論員，
也被蒙在鼓裡，直到決策已經付諸行動。
出身於愛爾蘭天主教家庭的紐森並不諱言，忠於自我的決策讓他面臨排山倒海的壓力。
他說，「這些是最簡單的決定，也是最艱難的政治決定。最簡單是因為您知道這是正確的抉
擇，但卻非是從政治層面來考量」。不過來自家庭的不諒解，才是他心中最沉重的負擔。「
天啊！我如何向我的家庭解釋此事？我如何向兩年前，參加我與我妻子結婚時，所舉辦最傳
統的天主教婚禮的人們解釋此事？」
生於一九六七年的紐森，是住在舊金山的第四代。他在大學主修政治科學，不過畢業後
卻學非所用，跑去經營酒廠，並在短短幾年將事業版圖擴展到餐飲業。一九九七年在政治野
心促使下，他毅然轉換跑道競選市議員，一當就是六年。他的妻子也是一名成功的職業婦女
，擁有法學院的專業訓練背景，她在成為電視台評論員前，曾在舊金山地區法院擔任助理檢
察官。
事實上，除了讓同性戀婚姻合法化，這位斯文有禮的年輕市長，一上任一反傳統的改革
措施也撼動了市政府。他任命兩位女性擔任警消單位首長，其中一位還是華人女性。此外他
最近同意一項用於人行道的自動清潔用具預算，不過他堅持必須要親身先用過才行。
曾是機靈的商賈，擁有財富、英俊面貌與位高權重的朋友，都讓紐森被民主黨看好為政
壇的明日之星。在他選擇槓上了美國最高權力元首－總統布希後，一些人建議他應該沉默以
對，耐心讓法院處理這項爭辯，無須讓自己政治生命都給賠上。不過固執的紐森卻不願妥協
。他強調，「生命中有部分原則超越了耐心。然而對我而言，其中一項原則就是不能對他人
（同性戀者）有所歧視」。
--
國父說：革命尚未成功，同志仍須努力！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.124