發信人: Gide@Palmarama (紀德), 信區: Motss
標 題: [波士頓全球報]有關馬修.謝巴德的報導
發信站: 台大計中椰林風情站 (Wed Oct 21 12:14:17 1998)
轉信站: Palmarama
懷俄明州, 迎戰反同志
By Bob Hohler, Globe Staff, 10/12/98
ARAMIE, Wyo. -- 馬修．謝巴德(Mathew Shepard)淪為殘暴的仇恨罪行之犧牲者.入
夜不久, 在"爐邊酒館"(Fireside Lounge), 死亡一步步向他接近.
"不久之後, 死同性戀就被毒打了."一名年輕人冷笑著說道, 一手握著啤酒罐, 另一
手握著撞球桿.
這些話剛自這年輕人的嘴中說出, 他的三名朋友就痛斥他, 把他向後推, 要他好好
檢討他剛才用的煽動性詞彙.
這真是令人難以忍受的一刻。上週在Laramie的爐邊酒館, 現年22歲, 就讀懷俄明大
學一年級的謝巴德, 據傳因太過信任兩名陌生人而坦承自己的同志身份後, 便遭到
了毒手.
接下來發生的殘酷事件, 使這個滿是牛仔及大學生的城市震撼不已, 並使得整社區
不得不正視反同志暴行的無比邪惡。全國民眾及立法官員則在旁觀看事情的進展。
這次事件是目前記錄上最嚴重的反同志仇恨暴行之一. 據傳兩名在爐邊酒館的男子
引誘謝巴德搭上他們的敞篷貨車, 以手槍把手毆擊他, 再將他載到城邊荒涼的一座
峭壁上. 據傳他們將他綁在粗製的籬笆上, 像是狩獵中的戰利品一樣, 然後持續毆
打他. 最後不顧他的求饒, 將他拋在那兒, 任由他死去.
謝巴德的黑色皮鞋被剝了下來, 在籬笆旁渡過了酷寒的一晚, 以及第二天大半, 逐
漸失去生命. 陪伴他的只有自水平線矗起, 白雪覆頂的落磯山脈. 一個路過者在18
小時之後發現謝巴德, 一開始還以為是稻草人. 謝巴德體溫過低, 陷入昏迷, 腦部嚴
重受損.
昨天，謝巴德的父母為了決定是否要拿掉他的維生設備，內心交戰不已。
當現年42歲, 在懷俄明大學教授統計學的教師Ken Gerow, 站在離謝巴德被凌虐的
籬笆不遠的峭壁上時, 他說：「這件事真是噁心病態到極點。彷彿大家都被侵害了。」
籬笆下有一籃孤單的花束, 花瓣在風中, 在轍跡累累的泥路上飄動著。
這件事促使了柯林頓, 參議員Edward M. Kennedy及其它政治領導人推動國會通過
法案, 使聯邦仇恨罪行法律能夠擴大涵蓋因己身性取向而受到攻擊的犧牲者.
最近的FBI統計指出, 1996年, 有超過一千樁仇恨罪行的犧牲者是因其性傾向而受到
攻擊.
然而, 和去年夏天在德州賈斯伯發生的案子相比--因種族仇恨而被拖在車後致死的
James Byrd Jr. -- 當時FBI立刻參與整個調察行動; 聯邦官員對謝巴德的案子卻沒有
管轄權, 因為仇恨罪行條款並未涵蓋男女同志.
這場攻擊事件同時重新點燃了延宕許久的辯論--男女同志是否應被涵蓋在懷俄明州
仇恨罪行法律之中. 特別是懷俄明州自許為"平等之州". 近幾年來, 敦促制定法律
的種種嚐試都失敗了, 部份是因為立法人士一面對要將立法保護的範圍延伸至男
女同志時, 就猶豫不前.
"在這個自許'平等之州'的地方, 如果你是同志, 你就無法享有平等. 這真是悲劇."美
國公民自由聯盟的懷俄明支部執行部長Marv Johnson說.
謝巴德的朋友們形容他是個矮小的男人, 5.2呎, 105磅, 感情豐沛. "他是一個充滿愛
心與關懷的人.他願意為任何人做任何事."21歲的托特(Alex Trout)說, 他是與謝巴德
一起參與同志人權運動的夥伴.
上週警方及檢方發表了這次事件的駭人報告. 兩名男性被起訴的罪名有搶劫, 綁架,
以及謀殺謝巴德. 另有兩名女性則被控企圖為這兩名男性兇手脫罪.
官員指出: 謝巴德是一名希望未來能投身國際事務的政治系學生, 一個人單獨去爐
邊酒店飲酒. 該酒店是大學城裡受歡迎的酒店之一, 其它參與競爭的酒吧還有
Cowboy Saloon, Buck Horn Bar, 及Wild Willie's.
根據警方的報告, 22歲的阿倫．賣雞雞(Aaron J. Mckinney)及21歲的羅素．含得爽
(Russell A. Henderson)在謝巴德向他倆坦白同志身份之後, 告訴謝巴德他倆也是同
志, 藉此引誘謝巴德上他們的敞篷貨車.
"馬修是個開放的同志, 這麼說的意思是, 如果他與一些朋友相處愉快, 而朋友們問
他是否是同志, 他就會坦白告訴他們."托特說. "但他絕不是那種會走到你面前說:'我
是同志, 你想怎樣?'的人.根本就是這些人設計他的."
昨日的Denver Post裡引述了賣雞雞的父親Bill及女友克莉絲汀．獛來吸(Kristin L.
Price)的話. 他倆說賣雞雞及含得爽攻擊謝巴德的原因是因為謝巴德引誘他倆, 不是
因為他們憎恨同志.
獛來吸說賣雞雞告訴她, 當謝巴德透露同志身份時, "他們決定將他帶走, 然後搶劫
他. 他們的意圖僅止於此."
獛來吸還說, 賣雞雞告訴她: "謝巴德主動壓在我的身上, 當著所有朋友及客人的面
使我和含得爽困窘不已."
在攻擊結束前, 據傳嫌犯偷了謝巴德的鞋, 皮夾及信用卡. 警方在案發48小時內就
在賣雞雞的敞篷貨車及家中找到了這些物件, 同時還發現一把沾有血跡的.357
Magnum手槍.
18歲的獛來吸及20歲的怕吸你(Chastity V. Pasley)被控為從犯, 因為據傳她們替嫌犯
作不在場的偽證, 並且幫助他們處理掉沾血的衣物.
怕吸你是懷俄明大學藝術系的學生. 星期六晚上, 27歲的Robyn在爐邊酒店說:"她是
個好孩子, 會被牽連進這件事情是因為她和那個男的是情侶."
當Blind Faith的歌"找不到回家的路"透過喇叭吵鬧地播放時, Otterson及其它在酒吧
裡的客人說, Laramie與美國其它的地方並無不同, 只是當有少數心中充滿仇恨的人
作出暴行, 就足以使當地蒙污.
"這裡不是未開化的地方"24歲的護士助理Shannon Combs說:"全懷俄明都為發生這
種事情哀傷不已."
謝巴德的朋友托特說, 最近在Laramie發生了數起零星的反同志攻擊事件. "大家都
說, 懷俄明是個生氣勃勃的州, 而且大家都樂見於此. 但每次只要立法部門將'性取
向'一詞從仇恨罪行條款中移除, 就等於在鼓勵人們可以仇視同志. 我認為立法官員
必須對謝巴德之死負責."
在Laramie南方65哩, 科羅拉多州Fort Collins的Poudre Valley醫院中的官員指出, 謝
巴德被送來之後情況持續惡化. 他陷入昏迷狀態, 控制全身機能的腦幹嚴重受損,
體溫不穩定, 且須仰賴呼吸器存活."
星期六懷俄明大學舉辦校友會, 數百名遊行者, 包括學校的樂隊, 都在手臂上別上
了黃絲帶, 以紀念謝巴德. 另有數百名人士在星期六晚上圍在醫院外, 手中握著蠟
燭進行守夜.
昨天是Laramie"同志覺醒週"的第一天. 有幾家教堂徹夜開放, 讓人們進行祈禱守夜.
謝巴德的雙親, Judy及Dennis, 在攻擊事件之後自沙烏地阿拉伯返國. Dennis在當地
的一家石油公司任職. 他們發表了一份聲明, 說: "謝巴德的一生充滿了掙扎, 包括
早產以及童年時期的多病."
"他的身材矮小, 但是說到尊重他人的價值, 他是個巨人."謝巴德的家人說. "我們知
道, 他認為他只要能夠讓世界上一個人的生活變好, 那麼他就成功了."
他們還說, 謝巴德唯一不能夠忍受的事情就是: 他痛恨"有些人不能接受其它人原本
的樣子."
This story ran on page A01 of the Boston Globe on 10/12/98.
(c)Copyright 1998 Globe Newspaper Company.
--
風有風的樣子; 雲有雲的樣子;
在旅行中的我, 也有他自己的樣子...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: tsk-8-19.tpe.ti