唸小學的 Lara 一直是失聰父母的翻譯, 對功課心不在焉, 卻意外發現
對黑管有天賦, 可是...
是一個會美國手語的學弟, 半強迫半推薦要我去看的. 很棒的德國電影,
不沉重、不嚴肅, 反而有德國南邊的一片片綠草原, 和柏林 (柏林!!)
的大都會生活.
附帶一提的是片名. "走出寂靜" 和 "Beyond Silence", 總覺得有一種
要 "走出來" 的感覺 (例如: "同志們走出衣櫃, 讓 '我們' 和你們一起
做朋友"). 德文原片名是 Jenseits der Stille, 意思是 "寂靜的另一面",
片中熟諳音樂卻一事無成的姑姑, 失聰而不停問著女兒 "日出的聲音是什麼?"
的爸爸, 樂觀而好學的媽媽, 淹沒一切聲音的大雪... 影片中沒有對比,
每一種世界都是豐富的. 好難得.
讓我也開始想學手語.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts3-77.tpe.neto