一樣是轉錄我在別版的文章
作者 washbear (走進彼此的生命) 看板 NTUSunny
標題 Shock!
時間 Thu Dec 16 03:02:22 1999
───────────────────────────────────────
這是一個沒有理由的事情，我po出來只是想聽聽大家的意見而已。
今天啊！我去上家教。我和學生在聊天。我試圖告訴他一點生命的道理。
我們談到關於挫折和傷痛的事情。
那是因為他考不到和我們兩個老師約定的前十名，而另一個老師要走了。
他哭了。淚滴下來在湯碗裡滾啊滾的。
我問他你很希望老師留下來對不對？ 我問他你很希望有一個老師教你不只是三個月，
對不對？ 他都低頭承認了。
於是我告訴他考前我就知道他一定達不到的。我知道他會進步但不是那個標竿，
我還告訴他生命裡有些東西該成長的，如我-他眼中台大的孩子，也曾在課業上跌倒過的。
所以他要更努力不放棄，可是也要學會承擔一些痛。
Then we just talked in English.He asked me something about Christmas.
I told him I have to get through my 20th Christmas alone.
He said why. I said 'cause I "left" my boyfriend.
He didn't understand. He thought we just had some arguement.
I said no. I said we "break up" which means "分手"in Chinese.
He was suprised and asked me why?
Oh!Boy! How could I tell you such a difficult story in easy words?
Then I just said"It's me who did it,'cause I have to know myself first!"
然後啊！每件驚奇的事都發生了！
他是這麼多天來第一個我說了這句話後，可以點頭跟我說他懂了的人!!
Then I said"so your teacher isn't so good."
He's been angry and told me "of course you're good!" Pretty soon!
Thank you,little boy.
我只是跟他說這樣而已。跟他說我有點難過，但還好，
但那不是因為男朋友或情感，而是因為我自己。他沒多問什麼，只問
You o.k?
我說
Ya, a little sad but not too bad.
我就只說到這裡而以哦！因為我覺得14歲的生命裡承不不住太多重量的。
可是你知道嗎？最後當他送我下樓去坐公車的時候。
你知道他轉頭跟我說什麼嗎？
他說 you can not die..........
我沒辦法形容！我那一秒連心靈連身體的那種震動！！！
我說 Why you say that?
他只是說 I don't know. I just think...
I lose one teacher. I can't lose two.
That's why I'm shocked.
我的故事說完了。
我只是再度相信生命，再度相信祂會給我一條路走而已。
因為，連一個14歲的男孩，都可以接收來自我身體裡面那個疼痛的訊息了........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc024.f4.ntu.edu.tw