推 JoannaChang:不同地區不一樣 我爸比利時客人是說 128.208.37.142 04/05 00:41
→ JoannaChang:荷語的 法語也會 沒聽說會講德 128.208.37.142 04/05 00:41
→ gappa:感謝!剛剛我又去維基查了一下 原來比利時以140.119.147.169 04/05 00:52
→ gappa:語言分區的 跟你講的一樣140.119.147.169 04/05 00:54
→ Freiheit:有很小一塊是德語區。 218.174.195.81 04/05 22:59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hct0617 (蕭典痴) 看板: global_univ
標題: Re: [問題] 比利時的語言
時間: Sun Apr 6 18:44:36 2008
※ 引述《gappa (523政大熱舞成果展)》之銘言：
: 之前在維基及比利時旅遊局官網查到的資料皆是:
: 官方語言為 法 德 荷 三種語言 英文也通用
: 不過該國國民平常都用哪種語言啊?總不會三種都講吧......
: 還是 不同的地區使用的語言會不一樣呢?
: 麻煩各位解答一下我的疑問 謝謝!
以前我們老師從比利時帶到台灣的研究生是比利時人，
當時跟他們用英語就能溝通了，
不過他們平常是講荷語~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.138.90
推 delavino:比利時魯汶大學用法語教學 194.80.33.164 04/06 18:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coconutcandy (我是椰子XD) 看板: global_univ
標題: Re: [問題] 比利時的語言
時間: Mon Apr 7 07:10:12 2008
:※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.138.90
:推 delavino:比利時魯汶大學用法語教學 194.80.33.164 04/06 18:55
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這是不完整的說法
比利時的魯汶大學有兩間
一間是說荷語(舊魯汶) 有600多年歷史
一間是說法語(新魯汶) 1970年才成立的
基本上荷語魯汶的學術地位 > 法語魯汶
且荷語魯汶的碩士學程有一半是以英文授課為主
對於不會第二外語但又想留歐的人是不錯的選擇
日常生活的話
在荷語魯汶說英文也許可以被接受
但是在法語魯汶就很困難了
--
我是可可那坎弟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.82.8
※ 編輯: coconutcandy 來自: 220.137.82.8 (04/07 07:12)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: somnambule ( 覺。) 看板: global_univ
標題: Re: [問題] 比利時的語言
時間: Mon Apr 7 14:29:55 2008
※ 引述《coconutcandy (我是椰子XD)》之銘言：
: :※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 163.13.138.90
: :推 delavino:比利時魯汶大學用法語教學 194.80.33.164 04/06 18:55
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這是不完整的說法
: 比利時的魯汶大學有兩間
: 一間是說荷語(舊魯汶) 有600多年歷史
: 一間是說法語(新魯汶) 1970年才成立的
: 基本上荷語魯汶的學術地位 > 法語魯汶
: 且荷語魯汶的碩士學程有一半是以英文授課為主
: 對於不會第二外語但又想留歐的人是不錯的選擇
: 日常生活的話
: 在荷語魯汶說英文也許可以被接受
: 但是在法語魯汶就很困難了
再補充一下
基本上比利時北區說荷語，南區說法語，東北則有一小塊德語區
不過位於荷語區當中的布魯塞爾是法語區
荷語區的人一般都會法語（中學一定得學），英語也還不錯
法語區的話「通常」就只會法語
德語的話其實滿少見的
大概佔的比例太小了
目前荷語區的經濟狀況優於法語區（北方養南方）
雖然法語在幾十年前仍被視為貴族語言，是統治者的語言
而荷語是不入流的鄉下語言
（有點像台灣國語跟台語的關係...）
荷語魯汶跟法語魯汶都是大學城
法語的新魯汶是當年因為種種政治社會因素被趕跑的
所以很新，完全是個因大學而設的人工城市
不過就歷史而言
其實兩間魯汶都「承襲」了數百年的歷史
只是荷語魯汶佔的優勢仍比較大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.190.253.147
※ 編輯: somnambule 來自: 193.190.253.147 (04/07 14:31)