※ [本文轉錄自 johnathan 信箱]
作者: webber.bbs@cia.twbbs.org.tw
標題: UNDER your sky中文翻譯
時間: Fri Oct 8 16:30:12 1999
在那樣的速度裡
用急躁的心
只會讓自己迷失
花好多時間
思索合適的字眼
大家都安靜著
透過鑰匙孔
繼續追尋著夢
為何笑呢
尋找著一種感覺吧
悲傷太久了
時間的範圍也太狹隘了
在封閉的密室裡
卻聽到咻一聲鑽進來的風聲
長長的黑影
穿越過漫長的黑夜
真是不可思議 春天
千辛萬苦從遠方
翩然飛來
在霧中如此美麗的綻放
並不是想見面
只是不想反反覆覆
充滿回憶的照片裡
只有漂亮的樹葉
對我悄悄地說著
突然想到外頭去看看
時光一去不復返
悄悄地猛抬頭一看
小小的身軀 充滿精力地
乘著風
show me the way
溫暖那顫抖的心
靜靜地放晴了
聽得見的回憶
忘了關掉心中的擴音機
Please tell me why
I can't ever breathe
Never sleep
Please tell me why
I can't ever dream
Under your spell
Under your sky
整個宇宙深深的靜處
在淺淺的夢中消失
哪一天 反應的言語
刻畫下來吧
那就溫柔地
照著夜晚 輕輕地呼吸
並不是想見面
只是不想反反覆覆
充滿回憶的照片裡
只有漂亮的樹葉
對我悄悄地說著
時間無法再回頭
悄悄地猛抬頭一看
小小的身軀 充滿精力地
乘著風
Please tell me why
I can't ever breathe
Never sleep
Please tell me why
I can't ever dream
Under your spell
Under your sky
Under your spell
Under your sky
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.239.10