※ [本文轉錄自 johnathan 信箱]
作者: webber.bbs@cia.twbbs.org.tw
標題: Nothing ever makes me happy中文翻譯
時間: Fri Oct 8 16:30:14 1999
說不定是睡著了
陽光從窗縫中灑落
夢境裡說話的對象
只是從左到右 流洩而過
新理想什麼 不露聲色
浮現在心頭 想太多了
心裡決定了 卻仍無止境地擔憂
心 還是定不下來
找遍了整個宇宙
尋不到 得不到
快樂 就是這麼回事
在這個世界上 祕密和謊言
無可奈何
Nobody can find answer 不是嗎
不用著急 今天也將過去
Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
靠著排譴多餘的時間度過不安的每一天
這時節朋友們都過門不入
像雲朵般突然出現又消失
Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
把所有的思念
都埋在心底 幸福偶爾會來敲敲門
這一次是什麼時候
何時會再度造訪呢
It doesn't matter 午睡
留了一個夢 在現實裡
小巷的路上 沒人理會的路標
Nothing ever makes me happy
曾讓我愉悅的餐會
如今默不作聲地吃著
深深地吸一口空氣
只有默許這一切
討厭孤獨 討厭獨自在房間裡
從小就是這樣
在遠方是誰在呼喚著
尋覓遠方
想對那人揮揮手
找遍了整個宇宙
尋不到 得不到
快樂 就是這麼回事
毫無溫柔可言
Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
想哭就哭
想笑就笑
什麼東西可以填補空虛心靈
什麼都不知道了
什麼都感受不到了
Nothing ever makes me happy
誰來告訴我
Nothing ever makes me happy
這時候 一切都
毫無頭緒 亂七八糟
就是這麼樣的時節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.239.10