忘れていた笑顏 取り戾して 找回遺忘的笑容
力いつぱい冷たい海走つてる 奮力奔跑在冷冷的海
凍りつきそうだよ 凍得教人發抖
かなわない 夢ばかり 太多無法實現的夢
屆かない 影探し 找尋得不到的幻影
追われてる 追つてるうちに 在追尋和被追尋裡
なぜか居場所がなくなつて 卻失去了立足之地
さよなら 莎唷娜拉
いつか全て分かち合える 總有一天我們將分享所有
迷路のような每日の中 在有如迷宮的每一天裡
いつかはきつと仲良く生きてゆける 總有那一天我們可以過的相親相愛
生活とか環境とか 面對生活面對環境
自由 体中で感じている 自由 用全身可以感受到
目覺めて 初めて安らぎ感じてる 覺醒 頭一次感受到平靜
Peace of mind Peace of mind
忘れそうになつた時に 當你快要忘去
身近に感じるのは私だつた 可以在身旁感受到我
背伸びして 見ていたよ 伸長了身子
そつと壁の向こう側 悄悄向牆後遙望
どうなつてるの 知りたくて 只想知道究竟發生了什麼
いつもだけど 隱れて 總是這樣 偷偷地忍耐
ぐつとこらえ 偶然悔いが 偶爾留下些後悔
殘りそんな世界 像這樣的世界
曇り空も 暗い夜も 陰暗的天空 黑暗的夜
怖い過去もさよなら 還有可怕的過去都再見
あなたがいなくても 就算你不在這裡
笑つてるふつとひとり部屋にいると 我獨自在房裡也會沒來由地笑
落ち著くような氣もするけど 雖然也不失平靜的感受
もうすぐ塞くなるのわかつてるの？ 但天氣即將轉寒你可知否?
べッドに 倒在床上
倒れて眺めていた 眺望著
遠い日のあこがれの誰かのポスター 昔日所崇拜某人的海報
淚吸い迅まれて流したね 淌下的淚水浸濕了床單
暇だつたのかもしれない 或許只因為我太閒
Today and tomorrow Today and tomorry
すべて受け止めてわかつた 接受了這一切後我終於能夠明瞭
Somebody Somebody
喧嘩もしたけれども 雖然也曾經有過爭吵
Lonely day Lonely day
二度と會えないかもしれない 或許從此已經不在碰面
だけど自由だけ殘つた 但是 單單留下了自由
扳け殼のようにね 就彷彿一具空殼一樣
靜かすぎた そんな過去は
今は騷ぎ 救い求め
かみつきたいほど
驅け足かすかに心の中
愛を貸したり 借りたり
兩目細め 遠い景色
ピソト合わせ そして閉じて
片目開けて 定め眺め
淚こぼれ 願い十え
輕いケソ力 孤獨なつて
置き忘れた 心消えて
光る指輪 長い間はずして
さよなら
いつか全て分かち合える
迷路のような每日の中
いつかはきつと仲良く生きてゆける
生活とか環境とか
べッドに
倒れて眺めていた
遠い日のあこがれの誰かのポスター
淚 吸い迅まれて流したね
暇だつたのかもしれない
Today and tomorrow
すべて受け止めてわかつた
Somebody
喧嘩もしたけれども
Lonely day
二度と會えないかもしれない
だけど自由だけ殘つた
扳け殼のようにね
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Yoshiko.Dorm-F2