各位同學們好，小弟今年非常幸運地考取某國立英文所文學組，按照慣例來分享一下準備
的過程。我是去年九月底在海軍陸戰隊退伍才開始準備，雖然在大四的時候就有考過，不
過兩個所並不相同，之前考翻譯所只有備取，所以就只好先從軍去。在當兵的過程中，說
實在的，要讀書的時間還真的沒有很多，都是非常非常零碎的時間，比如五分鐘十分鐘，
於是我便在這過程就從維持我的英文能力為主，因為在大四畢業前，我還考了托福iBT，雖
然分數不盡理想，但還是有達到這次台師英文檢定的門檻。
當兵的過程的確是我人生中很重要的轉折，當然最大的轉捩點就是我大三下的時候被退學
！後來雖然很幸運地轉學考有上，但要補的學分非常非常的多，感覺後面兩年時間非常的
滿，而且原先我讀的就是英文系，轉學後到應英系，名稱雖然差不多，不過卻有很多學分
不能抵，但也不能怨誰，誰叫我自己不努力呢？
翻譯所準備的過程就省略不說，因為我沒考上，就談我準備英美文學的過程吧。說實在的
，只有四個多月要準備如此浩瀚的英美文學史確實十分地吃力，再加上個人在前個大學英
國文學只修了一個學期，分數還是低空飛過，雖然說我的確是對於文學非常非常地感興趣
，但那時覺得上課實在無趣，常都是在考試前隨意地讀，因此可說是完全沒有基礎。於是
在準備的時候，上網查了很多該讀的書，也查了study guide重要的英美文學作品的要旨，
然後也讀了不少literary terms的解釋。不過越讀越感覺自己的所學真的太少太少了！不
能只是抱著興趣讀作品而已，還要針對考試方向去分析，培養自己分析作品的語感，所以
我覺得做筆記真的是非常重要的事。我自己是把每一個時期先寫下十個以上的關鍵詞語，
藉由這幾個詞去練習思考想到什麼樣的作者並對應作品，然後再藉由作品連結其他相關的
，藉由如此串成一篇文章。比如說浪漫時期常常拿來和理性的時代做比較，維多利亞時期
又分作三個階段，文藝復興時期前期後期的風格也不完全相同，現代主義和後現代的差異
(雖然說這個部分幾乎每個文學所都沒考，但後現代卻是研究所必讀，所以也列入我讀的
範圍)然後再加上一定要讀的大作，例如英國文學的Beowulf、Spencer的作品、Sir
Gawain and Green Knight、Canterbury Tales、Shakespeare的四大悲劇、John Donne的
詩、John Dryden的作品、Paradise Lost、 Swift的作品、art for art's sake的相關作
品、T.S. Elliot的詩等；美國文學則是注重於清教徒文學(前期)，這時以Dickenson和提
出the concept of a city upon a hill的John Winthrop以及Anne Brastreet為主，之後
的浪漫主義，有些作品則是前期的反動，比如Nathaniel Hawthorne的A Scarlet Letter，
另外這個時期的transcedentalism也是必讀，相關作者作品常考，甚至是翻譯皆有，還有
Irving也是要讀，因為他是美國文學起源之父，最重要的詩人則是Walt Whitman，他影響
了許多美國後代的詩人，因為他是第一個闡揚了self的觀念，之後如Mark Twain、
Gertrude Stein、Fizgerald、Henry James等皆是重要作品；另外還有黑人議題也是非常
重要，這邊我就不再贅述，因為該讀的真的很多。
另外就是英文寫作上，到考前我就只記每個作品和時期的五個關鍵字，練習寫成句子，我
記得我寫的句子都不多，大概每題差不多才一百個字，但都是經過我濃縮出來的，所以寫
多少並不是重點，我覺得應該是在考試中比誰忘得少，比誰比較有福報吧(笑)。
口試方面我就表現的不太好了，雖然我的筆試分數非常高(幾乎都多最低標準平均二十幾)
，不過可以分享教授會問些什麼。通常會自我介紹一下，然後問些文學的問題，你喜歡哪
個作品哪個時期，然後當然一定會問為什麼要讀這個所，通常問幾個問題之後時間就到了
，雖然時間有的二十分有的十分八分的，不過都會讓人感覺很快，所以事前充足的準備練
習是必要的！因為我不是個會說話的人，練習就是我唯一方法。當然最重要的是要讓教授
覺得你是非常非常想讀，甚至還可以反問教授問題(當作拖延時間也可，呵)讓教授覺得你
想學的心是非常堅定的機會應該就會大了。
補充一點，這段時間我還做了不少義工，畢竟我自己覺得考試會不會上並不是完全取決於
用功讀書上，有時候機運也是很重要，所以我是覺得要考試並不是一天到晚讀書就一定會
考上，當然努力也是必須的，我自己覺得我並不是很厲害的人，但就是有很多人在祝福我
，讓我覺得在這條考試的不歸路上我並不是孤單的！考上了就該抱著感恩的心，謝謝以前
的老師同學，以及任何給予我建議方向甚至幫助的人，比如說之前去考中央有位馬同學很
熱心地載我到考場，我相信他這番舉動也能讓他在考試上更順利！所以我在考完時就有打
算回學校謝謝以前的老師，不管是把我退學的或者給我鼓勵支持的，我覺得每個人都是我
的貴人，因為我在每個人的身上都有學到東西，也因為我曾經失敗挫折過才更珍惜更知道
自己的方向，希望版上落榜的同學們也不需氣餒，眼光其實可以放遠些，人生並不會因為
這次的失敗就決定了一輩子的落魄，怎麼在挫敗中找到希望我覺得才是在人生當中必學的
課程！願各位都能找到自己的人生目標，勇往直前！
PS:現在算蠻閒的，我住南高雄，有任何版友若有英文的問題，我們可以一起討論討論，雖
然說我並不是最厲害的，但或許也能藉此利用我的專長來幫助一些人，這便是我在開學前
會想做的事，歡迎來信喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.199.116