作者bigpigbigpig (To littlepig with love)
看板guitar
標題Re: [求譜] time after time
時間Thu Apr 8 23:27:31 2010
※ 引述《moon2010 (you may never go back)》之銘言：
: 前幾天在電視上看到電影"與狗狗的十個約定"
: 覺得那個男生彈的歌好好聽
: 我有去youtube找 有找到幾個教學影片
: 可是我實在沒辦法看影片把歌完整的抓出來 總覺得我彈的和弦怪怪的
: 所以來麻煩各位了
: 翻譯修正：好青年
: 中英歌詞：
KEY : C
前奏：F G Em F
F G Em F
F C F C F C
: Lying in my bed I hear the clock tick
: 躺在床上，聽著時鐘的滴答聲
F C
: And think of you
: 心裡想念著你
F C F C F C
: Caught up in circles confusion
: 困在週而復始的紛亂裡
F C
: Is nothing new
: 早已習以為常
F G Em F
: Flashback-warm nights
: 回想那些溫暖的夜
F G Em F G Em F
: Almost left behind suitcases of memories
: 幾乎已拋在記憶的行李箱後
: (time after )
F C F C
: Sometimes you picture me
: 有時你為我畫像 --> 有時你會說我 (把我描述成)
F C F C
: I'm walking too far ahead
: 我走得太遠了
F C F C
: You're calling to me
: 你呼喚我
F C F C
: I can't hear what you've said
: 我卻聽不見你在說什麼
F G Em F
: Then you say--go slow
: 然後，你說--慢一點
F Em
: I fall behind
: 我跟不上
F G Em F
: The second hand unwinds
: 秒針並未倒轉 --> 應該翻譯成「時間一分一秒地流逝」
: [Chorus:]
G Am
: ＊If you're lost you can look and you will find me
: 如果你迷路了，四處看看就可以找到我
F G C
: Time after time
: 一次又一次
G
: If you fall I will catch you
: 如果你跌倒了，我會抓住你
Am F G C
: I'll be waiting time after time
: 我會一次又一次的等你
: Repeat ＊
F C F C
: After my picture fades
: 當我的畫像接近尾聲 --> 當我的影像漸漸淡去
F C F C
: And darkness has turned to gray
: 黑夜逐漸露出魚肚白
F C F C
: Watching through windows
: 望著窗外
F C F C
: You're wondering if I'm OK
: 你想知道我是否安好？
F G Em F G Em
: Secrets stolen from deep inside
: 秘密從內心深處被偷走
F G Em F
: The drum beats out of time(＊)
: 鼓聲已跟不上節奏(＊)
F G Em F
: You said go slow-
: 你說--慢一點
F Em
: I fall behind
: 我跟不上
F G Em F
: The second hand unwinds(＊)
: 秒針並未倒轉(＊)
: Repeat ＊
: Time after time
: 一次又一次
: Time after time
: 一次又一次
: Time after time
: 一次又一次
: 另外可以的話 我也想請問前奏和結尾
: 不然每次歌都彈不完整
: 感謝~~
最佳演奏版本：好聽到讓人一再流連忘返
http://www.youtube.com/watch?v=ASzwTX2TVtY
很溫暖，感人的一首歌，雋永且歷久彌新，最近剛好在回味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.65.239
※ 編輯: bigpigbigpig 來自: 118.160.65.239 (04/08 23:37)
→ jayli0624:德國佬大師~彈出來的就是扣人心弦~ 演奏譜需要嗎? 04/09 00:15
推 moon2010:哇 感謝~ 德國大師好棒 感謝youtube可以讓我聽到 04/09 00:53
推 jeff1125:好聽 04/09 05:04
※ 編輯: bigpigbigpig 來自: 61.61.252.34 (04/09 08:56)
→ bigpigbigpig:其實上面的和弦加一點簡單的編曲就行了，這首歌不難 04/09 10:46
→ bigpigbigpig:F 可以按 xx3211，然後 slide 到 G --> xx5433 04/09 13:18
→ majinausaku:Eva Cassidy的版本也不錯~ 04/09 15:46
推 moon2010:請問 他的拍子是不是不太一樣... 04/09 20:49