推 kiyochan: 02/28 22:44
相愛的時候用力愛 不被愛的時候不用愛
鑰匙字：
1.「用力愛」：傾盡全心全意與全力，義無反顧地去，愛。
2.「不被愛」：你付出的愛不被「接收」，not even 接「受」。，
並不單只字面上之「不被」愛，。
3.「不用愛」：it means : u don't have to 「使用」愛這個功能。
第一次註解，因為不想讓這句被讀成歪歪曲曲坑坑疤疤的意思，
其次，我自己讀時，很不喜歡這行字其單純字意的感受，。太廉價。
我鮮少與人接觸，異國語文交錯在我身體的血液，各國文化在我腦中恣長而不修剪，
所以我很清楚我的文字、標點符號，語意、字涵，與多數人有著落差。，
絕大部分時間，我不解釋，。
以上。
謝謝你的瞭解，，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.209.194
※ 編輯: bpdme 來自: 118.169.209.194 (02/28 21:09)