推 kpg:這一系列中國行 還蠻有趣的～ 04/26 00:32
推 mimishi: 04/26 22:06
推 Tabrith: 04/27 23:36
※ 編輯: nazuki1210 來自: 122.123.161.59 (05/30 22:26)
赴日短期工作前夕，想起了今年一月底去了上海五日見學的種種。暫時先挑出十一幅
自己拍回來的照片，並且各作短歌一首，以記旅途中所見景物。
二四一、后土
三萬六千呎
神州遼闊腳下過
山巒淡霧色
附註：此為2010年1月底由香港飛往上海途中，見神州大陸之景，有感而發之作。
二四二、月台
思行向何方
地鐵月台人聲沸
上海一號線
附註：此為2010年1月底抵上海首日，搭乘地鐵前往徐匯路前，於月台所見之景。
上海軌道交通，又稱為上海地鐵，其第一條線路於1995年4月10日正式運營，是
繼北京地鐵、天津地鐵建成通車後中國內地投入運營的第三個城市軌道交通系統
，也是目前中國線路最長的城市軌道交通系統。
二四三、入夜
是夜冥寒際
燈火盞盞燃眼簾
徐匯路人急
附註：此為2010年1月底抵上海首日，出了地鐵徐匯路站後，於徐匯路上所見之夜景。
此行，目的地是位於衡山路上的上海菜餐館。
二四四、今昔
PUB有琴聲
洋人富人喧鬧地
原是先勇邸
附註：抵上海首日，飯後閒晃至作家‧白先勇昔時住處所見之景。目前，此邸為一鋼琴
酒吧。
二四五、坐騎
徒步穿上海
電動輕機車滿街
怎麼看都是
附註：上海市區，開車的人少，不過騎單車、機車的人多。特別的是，絕大多數都是電
動輕機車，而非加汽油的速可達。很環保，但車來車往之間沒什麼聲音，讓人不
易閃避。
二四六、風江南
所謂江南色
舟浮水墨伴船歌
小調纏心頭
附註：上海行的第二天，伴著細雨來到了有中國第一水鄉的周庄。偕風雨、乘單舟，行
水路阡陌、聽船婦吟小曲，知水鄉景、見江南風。
二四七、城莊倚水
白牆烏黑瓦
水路石橋阡陌橫
處處江南風
附註：此處指「周庄」。周庄是隸屬於江蘇省崑山市和上海交界處的一個典型的江南水
鄉小鎮，目前已經成為著名的風景旅遊區。此地約有900年的歷史，真正興旺是由
於明朝著名的富豪沈萬三在此落戶。
二四八、相望
河畔一商家
家貓乘盆望水波
底心思何事？
二四九、午宴
周莊酒館宴
桌上白天鵝啤酒
是否真清爽？
二五○、嘴饞
人龍滿巷弄
盼著裊裊蒸煙起
為嘗南翔包
附註：南翔饅頭店，是中國上海市著名的小吃店，總店位於上海城隍廟(豫園)九曲橋
邊。該店以小籠包最為著名。開籠前，人滿為患；開籠後，隨即售罄。受歡迎
程度，由此可見一斑。
二五一、錯置
城隍廟夜初
望高樓燈火爍麗
竟見天守閣
附註：上海城隍廟位黃浦區南部，臨近豫園，是中國上海著名景點，道教正一道在上
海的最主要的道觀。明朝永樂年間由原金山神廟改建而成。城隍廟內供奉有三
位城隍，分別是霍光、秦裕伯和陳化成。
天守閣，建築學上稱為「天守」，是日本戰國時代以後各城的最高建築物。通
常作為城主(大名)的起居室，同時也是最高權力的象徵。
〈俳句‧後記〉
以上為今年上海五日行的前兩日行程。剩下三日，待日本行後，再行補上。
補註(1)：
原出自「http://mypaper.pchome.com.tw/nazuki1210/post/1320861608」，內有附圖。
補註(2)：
今日因為整理起私作俳句第二三五至二五一號的關係，把先前沒有題名、加註的部分，
一次給補上去了。後來想說板上的也沒有加回來，所以才會對本篇進行修改。另外，八
月後應該會去廣東東莞就職，想必又會有新體驗能入歌作俳了。
--
天上的星，撒落光的塵粉；
那樣的塵，明耀著我的心。
夜色沉醉，池畔孤影寂寥；
卻落之月，浮現太白詩情。
Nazuki的無名部落格─http://www.wretch.cc/blog/nazuki
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.168.100