推 kpg: 08/15 18:00
推 fonelle: 08/15 19:21
推 OnionisME: 08/15 23:28
推 ws1992: 08/16 01:17
推 roleleft: 08/16 01:39
推 Acer3000: 08/17 00:53
推 theonedelete:倍? 08/17 18:25
唔，因為這個我不小心去google了一下XD
-
以下原文出處( http://0rz.tw/yy4h1 )
「備感」vs「倍感」
備感：感是動詞，所以備是副詞。教育部重編國語詞典：盡、皆，完全的意思。禮記‧月
令：「乃命冢宰，農事備收。」
倍感：感是動詞，所以倍是副詞。教育部重編國語詞典：更加、益增。如：「勇氣倍增」
、「倍受恩寵」。 唐‧王維‧九月九日憶山東兄弟詩：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍
思親。」
倍感親切：更加倍的感受到熱情懇切。如：「在國外旅遊時，遇見國人總是倍感親切。」
QUENCY：基本上兩種的解釋都通。
查網路意見：
『倍感』(倍受)是說『更加感到』(更加受到)，『格外感到』(格外受到)。例如『倍
感親切』是說更加感到親切，『倍受煎熬』是說更加受到煎 熬，『倍感』(倍受)中的『
倍』是『加倍』、『更加』、『格外』的意思。
『備感』(備 受)是說『受盡』，例如『備感欣慰』是說感到非常欣慰，『備感幸福
』是說覺得很幸福，『備受關注』說的是受到普遍關注。『備受』(備感)中的『備』是表
示 全面，說明程度更深。
【延伸討論：「倍感哀痛」還是「備感哀痛」？】
「備感哀痛」是正確的。QUENCY對失蹤的家屬，當然感同身受，備感哀痛，那不是倍感哀
痛，就可以表達的了。
※ 編輯: nikiyanagi 來自: 114.43.154.18 (08/17 18:44)
推 sylviahb:推認真 08/26 05:38