Fw: [建議]

[kpg (不再愛你一點點)]

※ [本文轉錄自 kpg 信箱]

作者: aimita (aimita) 看板: haiku
標題: [建議]
時間: Sun Jul 21 11:55:25 2013

我建議可以改版名
因為版的創作方向確立了，就是一行創作
以前我發表三行的俳句翻譯還會被m，版主也推
現在變成三行翻譯是現代詩的譯法
三行俳句是現代詩
我想沒有人可以規定俳句要怎麼翻譯
即使分行也和現代詩的創作方式不同

我希望可以帶動用中文寫俳句
可是在這個版影響力不大，雖然還是有版友以俳句的方式寫作
不過也許不太需要這樣的表現方式，所以這樣的創作不是很多
但這讓我明白，以中文寫作俳句並不是不可能

版的創作集從自由俳改成自由句，我覺得是一個轉戾點
我不知道往後是不是能有一個俳句版
如果能，我想寫作一行創作的版友，能選擇他是寫作自由句還是俳句


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.57.30
→ colleenjill:是今天突然想改吃素嗎？
→ colleenjill:還是用過去那種三行涉及情色攻詰的作品來改變呢?
→ colleenjill:為何不先談你的作品 與現代詩創作方式有何不同？
→ colleenjill:這是哪位俳人對你的啟發嗎?是上述想帶動的中文寫俳嗎
→ nikiyanagi:句句都在諷刺不懂日本俳句的人，但你沒想過大家排斥的
→ nikiyanagi:其實是樓上講的那些嗎?
→ ctra:沒事..來塊雞排,
※ 編輯: aimita          來自: 1.174.57.30          (07/21 17:12)
→ ws1992:可以討論 但是希望版友們能夠冷靜....
※ Deleted by: aimita (1.174.36.94) 07/21/2013 23:36:43

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kpg (118.233.153.135), 時間: 07/22/2013 08:40:41