作者Jhaoyang (kazuya)
看板haiku
標題[俳話] 從自由來的五七五
時間Mon Jul 1 23:46:18 2013
今天七月一日，小弟我偶得靈感。
把過去自己塗鴉牆上寫過，自認為頗具俳意的句子
想放上來與眾家俳人同好分享
但我又不想就這樣放上來，所以以原句為發想
轉換成符合我俳道的形式─五七五
順勢推廣五七五(本意??!)
以下為原句與轉成五七五的俳句
原句：
風平浪靜，會讓人覺得窒息，如果不是又會覺得麻煩。 2011.12.18
→無風無雨地，平淡無奇快窒息，反之又煩心。
原句：筆灑不出溫熱的墨了嗎?也許陳舊的網誌裡有你要的答案。
(我不清楚那是什麼，我只能提醒，記得找回你的心) 2011.09.11
→筆不好使用，灑不出溫熱的墨，翻翻初始末。
原句：
所謂的弱勢，也許是人們對自己能幫助他人的自信與意志的薄弱吧！ 2011.06
→所謂的弱勢，自信助人的意志，薄弱至喪失。
俳的短小精妙是吸引我的地方
雖然從日俳的17音到漢俳的17字間仍有差異(有感覺到是粗糙的轉換)
而且的確在作五七五時，覺得彆扭、不好使力
但卻讓我躍躍欲試，比起17音，17字算是多了
能夠把想說的句子，精要在17個字內
的確有無法表達完整的可能，但卻也造就了一番天地。
同時表現了，「一念一句」的簡單精神
恣意地自由發揮，能把俳的精神發揮極致
格律化則是把極致規訓，成就韻律
一兩句還不覺得為奇，數量一多，便能顯現一種特殊性
字數的限制、追求韻律，會不會讓這樣的文學顯得狹隘？
如此的確不能廣、大，但卻能高(??)、深(??)
但姑且可以換個想法想想..
做好自由句後，再試想…
能不能把這句寫成五七五呢？
若能，就能讓自己從廣而大，轉變成高而深(??!)
這也許可以想像成做為俳人的證明(?!...誤)
當朋友問你：欸，怎麼算是俳人？
我們可以自信地說：能用_____(底線內自行表述)表達一種意境，就是俳人。
底線填上的就是(自己的)俳道
作滿10句的心得小感，淺短見識，尚有遺缺，望拋磚引玉，激發共策
在大家創作之於，相互討論、交換意見
以上分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.161.149
推 toypistol:其實你原句大家我看得懂，改寫成五七五之後我就看不懂.. 07/02 00:38
推 Tabrith:我也覺得原po想表達的意思放進575後變得有點難懂。 07/02 01:04
→ Tabrith:575可能沒有你想像中的那麼浪漫，原po不妨看看版上這篇文: 07/02 01:05
推 yox:中文寫俳句強迫575根本作繭自縛 所謂漢俳575也只是別人所制訂 07/02 06:45
推 yox:575漢俳是對岸1980年代，在不太懂日本俳句的情況下草草制訂的 07/02 06:49
推 yox:他們把日俳的575音節，硬是改成三行575個字 變成在寫打油詩 07/02 06:57
→ yox:你把別人的575俳道當成自己的俳道 忽略自己內心原本的句子 07/02 06:58
推 yox:丟了句的精神，去湊合別人制訂的一張皮 真的太對不起自己 07/02 07:02
推 kpg:yox請注意推文的語氣 警告一次(見版規第七條) 07/02 09:25
→ Jhaoyang:兩位T大，Y大的建議我都看過了。 07/02 22:27
→ Jhaoyang:小弟資淺，各位的建議會作為往後的參考。 07/02 22:31
推 Tabrith:J大輕鬆點^^ 一起加油吧 07/03 04:30
推 thankmilk:我也覺得限制字數會限制很多構想 念起來節奏順暢即可 07/04 21:05