[改招牌] 日本人、國民黨改的台灣地名

[MilchFlasche (大限之期)]

※ 引述《kaod (kaod)》之銘言：
: ※ 引述《jack283 (jack283)》之銘言：
: :         台北松山原為凱達格蘭族的貓里錫口社定居地
: :         因為名字有點長 後來漢人常簡化成錫口二字
: :         日本人在大正九年改地名時
: :         也是因為"音近"
: :         將貓里錫口(Malotsisigauon) 改為松山(Matsuyama)
: :         而松山也是日本愛媛縣松山市的地名
: :         這也是一種日本地名移植到台灣來的例子
: 我聽說是「錫口」在日文中暗指女性性器官，所以改名。
: 出處是一本叫「台北的老地名」的書。
        有趣。
        再來舉個例子，
        比如「美濃」，根本就是日本古國名。
        據我爸（生於旗山、幼年常往美濃）的說法，
        客家話"Minon"是「米隴」的意思，
        有點類似米的集散地。
        不過我們家都住台北了，我無法再向當地客家人查證……

--
Yahoo奇摩的什麼爛轉信系統是誰設計的？笨到把轉信當附件處理！
再碰到瘋狂愛轉寄的台灣人會有什麼結果？
——當我用Outlook Express接收這些人轉來的鬼東西時，我得一層層打開轉寄的郵件！
妳相信嗎？最高記錄是開七次！！！七次！！！我在玩什麼？俄羅斯娃娃嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.146.133
→ bigmac0603:俄羅斯娃娃是什阿
→ evilchilaya:7次還太少拉...= =我開過20次以上
→ wildtruck:看柯南的世紀末魔術師
→ kojiro:是瀰濃吧，是取其煙霧瀰漫之意
→ BuriBuri:俄羅斯娃娃，打開裡面又有一個娃娃
→ BuriBuri:一層疊一層，大概會有七八層
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: longreach (<--此人不重要) 看板: historia
標題: Re: [改招牌] 日本人、國民黨改的台灣地名
時間: Sun Feb 22 21:36:43 2004



※ 引述《MilchFlasche (大限之期)》之銘言：
: ※ 引述《kaod (kaod)》之銘言：
: : 我聽說是「錫口」在日文中暗指女性性器官，所以改名。
: : 出處是一本叫「台北的老地名」的書。
:         有趣。
:         再來舉個例子，
:         比如「美濃」，根本就是日本古國名。
:         據我爸（生於旗山、幼年常往美濃）的說法，
:         客家話"Minon"是「米隴」的意思，
:         有點類似米的集散地。
:         不過我們家都住台北了，我無法再向當地客家人查證……
日本人 在1920年時改了一大堆的地名啊

像是板橋(日本有東京都板橋區)
松山 清水 豐原 高雄 壽豐 追分 岡山 舞鶴
美濃 民雄 ....族繁不及備載啊


但是不一樣的是 我以前看過有人說 台東是日本的地名
日本東京都是有台東區,但是早在清代就有台東直隸州 這不是日本人取的名

--
小孩問爸爸:為什麼雞會叫?
爸爸說:因為有人說謊啊!
小孩又問了:為什麼雞要在早上叫呢?

爸爸說:呃.....因為這時候是" 人民日報 "出版的時候

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.39.151
→ eslite12:20年代是把台灣帶向"文明"的時代吧
→ yukiss:胡適的父親當過台東直隸州知州
→ wisdomdream:草山......陽明山
→ MilchFlasche:陽明山是蔣介石改的？