精華區beta historia 關於我們 聯絡資訊
簡中: http://weibo.com/p/1001603742318179026750 馬伯庸 《西遊記》裡最美好的篇章,非西梁女兒國莫屬。女兒國主千嬌百媚,連唐長老都幾乎禪心動搖。讀者讀至此處,無不惋惜,不覺心想,如果真有這麼一個國家該多好。 《西遊記》故事脫胎於真實的《大唐西域記》,虛實相間,許多經歷都可以在現實裡找到痕跡。那麼,女兒國能不能找到? 還真有。 《舊唐書南蠻傳》裡就記載了一個東女國:「俗以女為王。東與茂州、党項接,東南與雅州接,界隔羅女蠻及白狼夷……女王號為「賓就」。有女官,曰「高霸」,平議國事。在外官僚,並男夫為之。其王侍女數百人,五日一聽政。」 茂州就是現在的汶川,雅州就是現在的雅安,所以這個女國,據學者考證大概是在今天的丹巴嘉絨藏區。「嘉絨」即「女王的河谷」之意。 不過這個東女國的地理位置,和玄奘西行路線對不上。唐僧要從這走,過了女兒國,就得學夏爾巴人翻喜馬拉雅山去印度。 在《大唐西域記》第四卷裡,玄奘自己還提及了另外一個東女國:「此國境北大雪山中,有蘇伐剌拿瞿呾羅國……即東女國也。世以女為王,因以女稱國。夫亦為王,不知政事。丈夫唯征伐田種而已。土宜宿麥,多蓄羊馬。氣候寒烈,人性躁暴。東接吐蕃國,北接于闐國,西接三波訶國。」 據有些學者考證,這個東女國,大概位置是現在克什米爾地區附近,屬於西藏象雄文明的一部分,它有另外一個更著名的名字——古格王朝。 不過這個女國,可不是玄奘第一個發現的。有史可考的第一個中原記錄者,是邪王石之軒——好吧好吧,是裴矩。 裴矩寫過一本書叫《西域圖記》,記錄西域四十四國的風土人情,進獻給隋煬帝,為大隋進軍西域做情報工作。可惜此書已經散佚,不過在《隋書西域傳》裡留下大量資料。在這本書裡,也寫了一個女國:「女國,在蔥嶺之南,其國代以女為王。王姓蘇毗,字末羯,在位二十年。女王之夫,號曰金聚,不知政事。國內丈夫唯以征伐為務。」 可見在隋朝,這個女國就已經進入中原的視野。它的地理位置在蔥嶺以南,和玄奘提及的女國一樣。 不過,無論是東女國還是女國,嚴格來說都不是女兒國。它們國內有很多男子,而是數量不少,只是女子當政而已。和《西遊記》裡那個純粹的「女兒國」還有不小的差距。 細心的人也許已經注意到了。《舊唐書》裡的女兒國,叫做東女國,玄奘筆下的這個蘇伐剌拿瞿呾羅國,也叫東女國。 為什麼要叫東女國呢?難道還有個西女國? 《舊唐書》裡講到東女國的時候,解釋了國名的來歷——「以西海中復有女國,故稱東女。」也就是說,女兒國有三個,兩東一西。丹巴叫東女國,大雪山也叫東女國,還有一個女兒國,在更遙遠的西方海中,是個島國。 再次請出玄奘本人的記錄。 《大唐西域記》第十一卷裡,談到波剌斯國——即波斯的薩珊王朝——後,又接了一句:「西北接拂懍國……拂懍國西南海島有西女國。皆是女人略無男子。多諸珍貨附拂懍國。故拂懍王歲遣丈夫配焉。其俗產男皆不舉也。」 就是說,薩珊波斯的西北,與拂懍國臨近。拂懍國的西南方向有一個海島,島上的國家,叫做西女國。這個國家全是女子,男人很少,依附於拂懍國。繁育後代要從拂懍國進口男子配種。在這個國家出生的男子都陽痿…… 都陽痿…… 都陽痿…… 都陽痿…… 都陽痿…… 何等悲催的國度啊!連精子都要進口! 那麼,這個悲催女兒國的具體位置在哪裡呢? 薩珊波斯的疆域包括伊朗、伊拉克、敘利亞、土耳其等地,它的西北方向,是位於博斯普魯斯海峽的君士坦丁堡。「拂懍」這個詞,指的即是大名鼎鼎的拜占庭帝國。 拜占庭的西南海島,那顯然是在愛琴海中,與《舊唐書》「西海中復有女國」的記載完全吻合。 關於這個女兒國的來歷,我曾看過張緒山先生一篇關於西女國的考證,裡面提及一個德國漢學家夏德,開了一個絕大的腦洞。 在古希臘時代,曾經存在過一個女兒國,叫做亞馬遜(AMAZON)族。亞馬遜族居住於黑海之濱小亞細亞一帶,族裡都是女性戰士,異常驍勇。她們為了方便投槍射箭,還把自己的乳房割掉一邊。亞馬遜內部不允許男性的存在,賣書也不包郵,繁衍靠和鄰近部落的男子交合,生女留下,生男則扔給男方或殺死。荷馬、希羅多德、阿里安等人的著作裡都提及過,希臘神話裡更是頻頻出現。 夏德開的腦洞是,玄奘記錄裡的西女國,很可能就是古希臘亞馬遜部族的後裔,她們的活動範圍差不多,風俗也差不多。西女國雖然戰力不復當年,但亞馬遜人與外族婚配、留女不留男的傳統,還是保留了下來,所以要靠拜占庭輸入種男來繁衍。 如果這個腦洞成立的話,那可真不得了。想想看,唐長老要面對的,可不再是嬌羞無倫的女兒國主,而是威風凜凜的亞馬遜女王。到時候幾根標槍一架,九世童男的記錄,搞不好就保不住了。 當然,腦洞畢竟只是腦洞,亞馬遜和西女國之間的關係,缺少實質證據,只可聊備一說。其實希臘神話裡有另外一個國家,比亞馬遜更接近女兒國的原始風貌。 這個國家叫做雷姆諾斯。 德國人施瓦布編撰的《希臘神話故事》裡講,愛琴海上有個島叫雷姆諾斯。這個島上的男子乘船外出,從外面帶回很多外鄉女子。這還了得?愛神阿弗洛狄忒暗中現身,激起島上大房們的怒火。這些女人妒火中燒,把這些小三和渣男都給殺死了,一個沒剩。國王的女兒許珀茜柏勒自立女王。 這些女人幹完這一票大買賣,忽然想起來島上沒人打仗了,又開始發愁。 恰好在這時候,阿爾戈的英雄們坐著船到這兒——這是希臘神話裡的著名傳說,講伊阿宋帶領一群超級英雄,乘坐阿爾戈號跨越重洋去找金羊毛的冒險故事。 他們的船在雷姆諾斯島停泊,發現島上一個男人沒有,十分驚訝。許珀茜柏勒女王心想正好島上缺男人,就對領袖伊阿宋說「不如你們留下來與我們婚配,你當國主,我為王后,雙宿雙棲,豈不好過千里萬里去取那金羊毛?你那些手下,我也找些女人跟他們配對就是。」怎麼樣?聽起來是不是耳熟? 伊阿宋見女王千嬌百媚,和其他英雄全都把持不住,一人摟一個,紛紛進了宮殿。過起沒羞沒臊的生活。 《希臘神話故事》行文至此,施瓦布別有深意地寫了一句話:「只有赫拉克勒斯生來厭惡女色,仍然堅持跟少數幾個夥伴留在船上。」 厭惡女色的赫拉克勒斯和小夥伴們在船上幹什麼,不知道,總之過了好多天,赫拉克勒斯見伊阿宋一直不肯出航,急了,催促他們快走。伊阿宋拗不過他,只得依依不捨地上路。許珀茜柏勒女王眼淚汪汪地說你拿到金羊毛,可別忘了回來看我。 然後的故事大家都知道了,伊阿宋跟美狄亞搞到一起,再也沒回來過。 刨去細節不談,阿爾戈英雄在雷姆諾斯島的故事架構,和唐僧在女兒國的故事很相近。而且海島之國這個設定,和西女國的記載也相符。從神話學的角度來看,西女國很可能糅合了雷姆諾斯的地理位置和亞馬遜的生活方式,是兩個來源的結合產物。 雷姆諾斯島的故事到這裡還沒結束。後來特洛伊戰爭開打。希臘聯軍走到半路,一個叫菲羅克忒忒斯的神箭手受了傷,日夜呻吟,大家嫌他太吵,把他遺棄在雷姆諾斯島上。後來聯軍在特洛伊城下陷入僵局,一個預言家說你們必須從菲羅克忒忒斯手裡拿到一根神箭,才能取得勝利。奧德修斯只得厚著臉皮回去荒島找他,用計把他賺到特洛伊城下,射死帕裡斯,戰局這才發生變化…… 可見到了特洛伊時代,雷姆諾斯島已經成了荒蕪之地。不知島上的女人究竟是耐不住寂寞跟別的漢子走了,還是被別的敵人攻滅,總之是不在了。不知後世的西女國所住島嶼,是否就是雷姆諾斯島,但她們的故事,確實是流傳出去,成為一個經久不衰的傳說母題。 可惜的是, 無論西女國前身是亞馬遜部落還是雷姆諾斯棄婦,它的位置都遠在愛琴海。玄奘西行,是先向西走再拐到南邊的印度,不可能到這裡。他如果真想去女兒國領略一下風情,必須得直直《一路向西》才行。 所以玄奘在《大唐西域記》反覆強調,這些見聞是「非印度之國,路次附見。」翻譯過來就是:「我是從一個朋友那裡聽說的,真沒去過,真的。」 一想到唐長老先講了個女兒國的葷段子,然後一本正經地解釋,就覺得他太可愛了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.8.187.51 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1408025244.A.17F.html
gundam0079: 有梗 08/14 23:02
tekamolo: 不舉並不是這個意思 = ="...... 至少在這個脈絡裡不是 08/15 01:26
calebjael: 唐長老是怕別人以為他去過喝了當地水變不舉了吧....XD 08/15 01:30
efrit: 對唐長老來說 舉不舉 有差嗎? 08/15 07:59
j73596: 這裡的不舉應該比較像"生男慎勿舉,生女哺用脯"的意思 08/15 09:44
YoursEver: 推amazon賣書不包郵... XD 08/15 20:10
JustinTW: 原來是網路書店梗XD,剛剛一時還看不懂 08/15 21:58
youtien: 所以玄奘比希臘史詩作者強,後者推崇同性戀,而前者信佛 08/15 23:32
shyuwu: 還滿爛的推論,我指樓上 08/15 23:57
XDXDXDD: 某段甲甲der~XDDD 08/16 01:17
Zoover: 好精闢的解說 XD 推 08/18 23:53
quizro: 「賓就」…讓我一直想到「賓周」…一個教我好奇詞源的字眼 08/19 16:13
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: rgx (Kumi) 看板: historia 標題: [轉文] 歷史上有哪些值得尊敬的小人物? 時間: Mon Apr 3 05:55:04 2017 https://dudu.zhihu.com/story/8894746 馬伯庸 說個抗日戰爭的故事吧。 公元一五九一年、大明萬曆十九年、日本天正十九年,那是一個春天,有一個叫豐臣秀吉的日本老頭,在朝鮮半島附近畫了一個圈。 他剛剛將全日本納入自己的控制下,又把貪婪的目光投向了一海之隔的李朝,以及李朝背後的大明。於是在秀吉的命令下,整個日本都開始動員起來,厲兵秣馬,準備對半島發動一次前所未有的大侵攻。 這場在一年之後爆發的戰爭,被稱為壬辰戰爭,前後持續了足足七年,規模巨大,傷亡慘重,將中、朝、日三方都捲了進去,對東亞局勢產生了深遠影響。 日本為了籌備戰爭,提前一年在距離朝鮮最近的九州地區開始囤積大量物資、士兵,修建名護屋、打造火器、兵器和戰船,蓄勢待發。至於李朝和大明,他們對此全無覺察,沒人注意到即將飄過來的戰爭陰云。 但也不是完全沒人覺察。 日本人在九州的頻繁活動,引起了一位中國人的注意。 這個人叫做許儀後,又名許三官,大明江西吉安人,行商為生。許儀後在隆慶五年外出作生意,結果在廣州附近海域陷入倭寇之手。因為他擅長醫術,便幸運地活了下來,幾經輾轉被賣到了日本本土。 當時被倭寇擄掠到日本的中國人很多,在官方分類裡,被稱為「逋逃之種」。在「逋逃之種」裡,許儀後算是運氣比較好的,他精通醫術,沒怎麼受到虐待。一次偶爾的機會,他憑藉醫術救了薩摩藩島津家的小孩,大為感激的藩主島津義久把他留在了身邊,擔任御用醫師。於是許儀後便定居在薩摩,娶妻生子。 許儀後這個人,天生古道熱腸。雖然他已經脫離了倭寇的威脅,但每次看到自己同胞受到倭寇欺凌,他都恨得咬牙切齒,一心想為他們做點什麼。 秀吉進攻九州之時,島津義久見無法抵擋兵威,便身披僧衣開城投降。他去覲見秀吉時,許儀後也隨侍左右。見到秀吉之後,許儀後作了一個出人意料的舉動:他咕咚一聲跪倒在地,哭著把自己的經歷講述了一遍,懇求秀吉下重手懲治倭寇。 秀吉對許儀後的這種膽量十分欣賞,正好他有意為日本海商掃平海道,便做了個順水人情,下達倭寇取締令,發兵剿滅海賊。從此島津義久對許儀後刮目相看,愈加重視,覺得這傢伙有膽識有魄力,視為心腹。 進入萬曆十九年(1591年)以後,許儀後發現最近薩摩藩變得十分熱鬧,出現了大量外藩武士與足輕。從這些人的穿著與旗號判斷,應該是屬於本州、四國等地的諸家大名。他久居島津家,接觸的都是藩內高層,政治嗅覺十分靈敏。日本在形式上已經統一,再無戰事。如此大規模地厲兵秣馬,唯一的解釋就是對海外用兵。 日本列島孤懸海外,對海外用兵唯一的可能,就是攻打朝鮮。 朝鮮是大明的藩國,倘若朝鮮被攻擊,大明勢必要出手相助。而如果大明與日本發生碰撞,那將是件驚天動地的大事。 許保儀雖只是個醫師,卻擁有不凡的政治眼光。他意識到,一場大規模戰爭迫在眉睫。許儀後對大明很瞭解,傲慢自大又遲鈍,不能指望朝廷主動對日本的舉動有所警惕,自己必須得做點什麼。於是,許保儀利用自己在島津藩的地位,不動聲色地開始展開調查。 調查的結果讓他大吃一驚,秀吉的目標不是朝鮮,而是大明。 許儀後雖已定居日本,娶妻生子,可一顆熾熱的愛國之心卻從未冷,對故國仍舊心懷眷顧。加上許儀後自己也是倭亂的受害者之一,無論從公從私,他都不能對這一異動坐視不理。 他知道,大明對於日本的瞭解近乎於零,如果只是簡單地把秀吉的計劃傳遞過去,未必會引起重視。因此,許儀後決定要準備一份務求詳細的報告,要把日本國情原原本本地詳述,以便祖國參考。 於是,他開始不動聲色地收集情報,利用御醫的身份四處探聽,並完成了一份報告。 這份報告大約五千多字,裡面分成了六部分:一陳日本國之詳;一陳日本入寇之由;一陳禦寇之策;一陳日本關白之由;一陳日本六十六國之名;復陳未盡之事。林林總總,涵蓋了日本國的方方面面,內容極之詳盡。報告裡甚至推算出了日本出兵的詳細日期——壬辰年三月一日,比真正爆發戰爭的日期只差一個月——以及日本的侵攻路線圖:「翌春渡高麗,征遼東,取北京城」。 報告是寫完了,但怎麼送到大明手裡,卻是一個問題。許儀後本來打算「親奔告陳」可他身為島津藩御用醫生,家裡又有老婆孩子,根本無法脫身,只能從來日本做生意的明商身上打主意。 萬曆十九年九月三日和九月九日,許儀後先後找了兩批商人,讓他們代為傳達。可這兩批人都不太靠譜兒,他們離開以後,許儀後生怕自己的心血白費,天天晚上睡不著覺,夙夜憂嘆,這時候,他的一位弟子挺身而出,拍著胸脯說我可再去送一次信。 這個人是許儀後的江西同鄉,名字叫朱均旺,江西撫州人。他本在南海販賣布匹,結果遭遇了倭寇,被擄至薩摩藩福昌寺替人抄寫經文。恰好許儀後去寺裡燒香,聽到朱均旺說家鄉話,大為欣喜,通過島津義久的關係把朱均旺解救出來,收為弟子,留在身邊抄寫藥方。 朱均旺對許儀後感激涕零,看到他這麼憂愁,便毅然站出來,主動要求當信使。 這一趟差使可不容易,且不說海外風高浪急,單是政治上的風險,就相當之大。秀吉那時候已經採取了一定的管制措施,所有往來明商都不許下船,生怕洩露情報,一般人很難混上船去。就算一切順利上了船,等回到大明,也可能被官府以通倭之罪抓起來——總之是趟九死一生的差使。 但朱均旺為報許之恩,對這些毫不畏懼,許儀後大為欣喜。信使的問題解決以後,接下來,要解決的就是如何把朱均旺弄出日本國。 許儀後經過奔走聯絡,找到了一位漳州商人林紹歧,他表示可以把朱均旺偷偷帶走,但是得等這船貨物在日本賣完,才能拔錨啟程。許儀後沒奈何,只能耐心等候。這一等,卻等出了一樁大禍事。 他之前四處奔走蒐集情報的舉動,背著日本人,卻沒瞞著中國人。這些旅居薩摩的中國人中,偏偏有那麼幾個人,不知出於什麼動機,把這件事捅到了秀吉的親信淺野長政那裡。 淺野長政一聽還有這樣的事,不敢怠慢,立刻匯報給了秀吉。秀吉正做著征服大明的春秋大夢,陡聞有人要壞他的事,還是自己施過恩的許儀後,不禁勃然大怒,聲稱要狠狠地整治一下這個忘恩負義的混賬東西。 這一場禍事,當真不小。許儀後被關到監獄裡,知道自己這次必然無倖,但他一口咬定全是自己籌劃,沒有吐露出郭國安、朱均旺或者林紹歧任何一人的名字。 對於許保儀的罪名,淺野長政本來裁定為「越度」之罪——就是非法出境——可秀吉不甘心,放出了狠話:「咱們不是新鑄了幾口大鍋嗎?就把許三官那小子擱鍋裡煎死算了!」 許儀後出事以後,急壞了島津義久。他跟這位御醫感情十分深厚,又是自家救命恩人。往大處說,歲久本人對於秀吉這場戰爭毫無興趣,許儀後投書大明之事,其實正合乎他的心意。 可是這事出在薩摩藩,島津家不能找秀吉直接求情,說不定人沒救出來,反被扣了頂「失察」的帽子。思忖再三,義久搬出了一位大人物——德川家康。 德川家康是秀吉最頭疼的也最看重的大名,他從未在戰場上被秀吉打敗過,坐擁關東二百萬石,是日本豐臣氏之後的第二大政治力量。他的面子,秀吉不會不賣。 而德川家康自己也有盤算,打算借這個機會市恩於島津氏,為以後的爭奪天下埋下一點伏筆。 於是,德川家康給秀吉寫了一封求情信,這封信寫的很藝術,充分顯示了家康的情商。他沒正面為許儀後辯解,而是先批評了一通許儀後通敵之罪,然後話鋒一轉,說現在不光是許儀後,在日的中國人都對政府不滿,如果把他處罰,反顯得咱們小肚雞腸。如果太閣你把他赦免了,顯出寬闊的胸襟,大家就會感佩您的度量,說您是仁德之人。 家康是最瞭解秀吉的人,這封信完全號住了太閣大人的脈:秀吉內心最想要的,是別人對他的尊重。果然不出家康所料,秀吉接到這封信,深以為然,加上家康面子大,便不再追究許儀後洩密之罪,只是象徵性地申飭了一下,趕回了薩摩藩。 許儀後死裡逃生回到薩摩,卻一點也沒被嚇到,依然不改前志,繼續為朱均旺的出行奔走。一直到了萬曆二十年年初,林邵歧終於要揚帆回國了——這時候,偏偏又節外生枝。 那時候距離開戰已不足三個月,日本的備戰進入最緊張的時刻。時任藩主的島津義弘下令封鎖港口,不許閒雜人等進出。林紹歧的船也被扣了下來,藏身船中的朱均旺束手無策。 在危急時刻,許儀後又一次不避嫌疑,挺身而出。他利用自己在島津家的地位,去見義弘,說商船是用來做買賣的,如果擅自扣留,以後怕沒人肯來做生意了。義弘想想有理,便應允了,放林紹歧離開。 做完這些事情之後,許儀後如釋重負,臨別之前,他寫了首詩贈別朱均旺,把臂相泣。兩個人知道,這輩子他們沒什麼機會再相逢了。這首詩是這樣寫的: 難域萍逢幾度周,一朝分首作遐游。 慇勤囑咐忠君事, 盡意叮嚀滅寇仇。 知汝歸成蘇子景, 豈宜還作李陵秋。 霜台若問塵中事, 惟道斯民苦尚憂。 詩句情真意切,其中「慇勤囑咐」、「盡意叮嚀」等語,無不浸透許儀後拳拳愛國之心。他以蘇武自況,即便身險蠻夷之地,志向不改,他不求名亦不求利,唯一的心願,正是詩中最後一句「惟道斯民苦尚憂」。 許儀後一輩子沒取得過任何大明的功名,也沒被授予過任何大明官職,羈旅海外的他卻擁有令許多大明官員汗顏的愛國情懷。他對大明所付出的一切,都是自發的,是對故國樸素真摯的熱愛,沒有指望過會有任何回報。談及壬辰戰爭,各路史家都會擺出汗牛充棟的史料,津津樂道於戰事攻伐,或是政治上的折樽沖俎;但我們不該忘記,在戰爭前夕,曾經有這麼一位中國人,以布衣之身,當國難之前,默默地為他的祖國立下了一份絕大的功勞。 萬曆二十年一月十六日,林紹歧離開薩摩藩。朱均旺懷揣報告,藏在船艙底部,生怕被人發現。這一路風高浪急,朱均旺苦不堪言,這種生活他一過就是四十多天。一直到了二月二十八日,這條船終於抵達福建大岞灣。 這時距離距離日本向朝鮮正式開戰,還有四十四天。 朱均旺登陸之後,顧不得身體虛弱,徑直去找福建軍門張汝濟,把許儀後的報告遞交給大明官方。 這份報告對大明朝廷來說,極其重要。報告裡不僅介紹了秀吉意圖吞併朝鮮、入侵大明的計劃,而且給出了詳細的出兵路線圖、動員兵力、戰爭起因與日本諸藩對戰爭的態度。更可貴的是,許儀後還專門提及了日軍的作戰方式和應對策略。 報告裡說對付倭寇,應該用「水陸互攻, 日夜並殺。斯時也, 倭不及飽食, 麗不及為應, 途分主客, 後無援兵, 不習水戰, 不敵火攻。」這個建議,對大明決策產生了重要影響,與後來朝鮮戰局的進展驚人地相似。日軍的失敗,正是由於「不習水戰」,後勤補給困難,才在中朝聯軍「水陸互攻」的攻勢下一路潰敗。 這份報告獲得了大明官員的盛讚,說「預說今日之事, 合如契卷內中所云」 。這份報告傳到朝鮮後,朝鮮人也說「所論倭賊用兵之事,驗之多重。」 還一直追問大明使者,問許儀後有沒有繼續更新。 甚至朝鮮國王和臣下聊天,都把許儀後掛在嘴邊: 《宣祖實錄》二十六年二月四日。上曰:「賊有添兵之勢乎?」忠謙曰:「觀許儀後書,則言日本之地六十六州,而來寇我國者,只六州云。若六十州有餘丁,則秀吉兇狡有餘,豈不繼援乎?許議後言六十六州,不如中原之一州 《宣祖實錄》二十八年二月六日。上曰:「然。倭賊本是禽獸,其於天朝求封,有何關乎?」經世曰:「倭賊通書於中朝曰:『日出處天子,寄書日沒處天子』云。自為一方天子,此乃犯順之意也。」上曰:「以許儀後上書見之,則可知矣。」 當時還是兵部尚書的石星,仔細地研讀了朱均旺帶來的許儀後報告,又綜合了朝鮮以及明軍蒐集來的各路情報,驚奇地發現,日軍開戰前後的動向,與許儀後的報告驚人地吻合。 石星心想,這是一個重要的人才,他應該可以發揮更大作用。於是他提筆給福建巡撫許孚遠寫了封信,讓他派精幹的人前往日本九州,去會一會這位許儀後。許孚遠接到石星的請求以後,很快召見了兩個錦衣衛的指揮使,一個叫沈秉懿,一個叫史世用。沈秉懿老不堪用,很快被淘汰,許孚遠見史世用這個人器宇軒昂,談吐不凡,就把這個艱巨的任務交給了他。 萬曆二十一年六月,史世用把自己化妝成商人,和另外兩位同伴張一學、鄭士元乘坐海商許豫之船前往日本。他一路飄洋過海,最後在七月四日登陸於九州平戶川的內浦港——順便提一句,三十一年以後,一個叫做鄭成功的中日混血,是在這裡降生。 史世用登陸之後打聽了一下,發現自己下船下早了。內浦和薩摩雖然同屬九州,距離還是差的有點遠。他再一打聽,得知島津義久和許儀後去名護屋去見秀吉了。他膽子不小,直奔名護屋而去。到了名護屋以後,他與張一學兵分連兩路,史世用去找許儀後,張一學、鄭士元負責去把名護屋的地理形勢偷偷畫下來。 名護屋是日軍的侵朝大本營,軍隊補給俱從這裡發出。有朝一日萬一明軍打過來,這些情報便有了用武之地。 專業的情報人員,素質就是不一樣。史世用沒費多大力氣,就聯絡上了許儀後。許儀後對史世用的到來喜出望外,他萬萬沒想到大明居然會派人來主動聯絡,這對於一個寂寞的海外赤子來說,該是多麼大的安慰。 不過許儀後沒有被喜悅沖昏了頭。名護屋是秀吉的地盤,耳目眾多,他讓史世用先返回內浦,稍微聯絡。 八月十三日,秀吉跟島津義久談完了事,讓他返回薩摩。許儀後找了個機會開小差,溜到了內浦,並於八月二十七日見到了史世用、張一學、鄭士元和許豫。史世用向他提出來,聽說島津家對秀吉一直不滿,能不能見一下。 島津家當初在島津義久的帶領下,於戶次川之戰打敗豐臣軍,種下了禍根。後來秀吉親自率大軍討伐九州,為了保全島津家,義久不得不宣佈出家歸隱,把家督之位讓給弟弟島津義弘,投降秀吉。 在去年六月份的梅北一揆中,島津義久在秀吉的逼迫下,不得不要求自己的三弟島津歲久剖腹自盡。所以要說島津義久對秀吉沒有怨恨,是不可能的。 許儀後說,要見藩主不易,不如先親近他身邊的重臣。內浦港恰好屬於島津家重臣伊集院忠棟的領地,應該先去拜會一下他。 九月初三,許儀後帶著許豫、史世用前往伊集院忠棟的府邸,名義上是作為客商拜訪,由許儀後做翻譯。伊集院忠棟老奸巨猾,一見許豫就眯著眼睛說:「我看你不像是商人嘛。」許儀後趕緊說:「也算是大明的一位武士吧。」兩邊都試探著說了幾句客套話,沒談出什麼實質內容。伊集院忠棟倒沒細究,還送了一副鎧甲給許豫。 沒想到這次會面,不知為何被洩露出去了。到了九月十九日,有個叫玄龍的和尚跑來找許豫,說「你是不是大明福建官府派來偵查情報的呀?」許豫也是個有膽識的人,也不否認:「沒錯!你們侵略高麗,胡作非為。我們萬曆皇帝不願意殺戮太重,派了沈惟敬來講和。許軍門派我過來調查你們的虛實,看你們有沒有誠意。」這一番話半真半假,玄龍和尚也怕自己擔上破壞和談的罪名,只得悻悻離開。 在此之後,史世用感覺到有些危險,放棄了面見藩主的想法,一心一意蒐集各類情報。 時間推移到十月份。當時島津義弘駐紮在巨濟島,瘟疫流行,義久派了許儀後前往高麗去當醫生。許儀後走了以後,史世用覺得自己的任務完成的差不多了,也乘船離開歸國。可惜他運氣不好,中途碰到了颱風,不得不返回九州。 很快島津義久和伊集院忠棟派人來調查許豫,許豫坦坦蕩蕩地把自己對玄龍和尚說的話重複了一遍。島津義久點點頭,沒有扭送他去見秀吉,反而拿出一封信和一些禮物,請他轉交給許孚遠,算是官方答覆。 這封信裡沒提及任何戰事,只是說無論兩國關係如何,貿易還是要開展云云。這是島津義久留下的一點心眼,希望萬一日軍在朝鮮不利,也不至於波及島津家的生意。 許豫得了島津義久的批准,在萬曆二十三年一月二十四日離開日本,史世用也在他出發前後不久乘坐另外一條船離開。他們前往日本的任務,算是順利完成。 許豫於同年三月一日順利返回福建,回來以後,他問許孚遠,說史世用回來沒有?許孚遠一楞,我還正要問你呢。 這時候他們才發現,同樣是今年一月份出海的史世用,居然到現在都沒動靜,到底跑到哪裡去了? 答案是,他還在九州…… 史世用出海以後,滿心以為可以盡快返回福建,上報情報。可他萬萬沒想到,船還沒走多遠,居然又遭遇了強颱風,真是太倒霉了。在大自然的暴虐天災之下,船隊全都沉沒,張一學在海難中喪生,只剩下他跟鄭士元兩個人倖免於難,被海浪推送回了九州。 兩個人身無分文,語言又不通。此時許儀後已經離開日本,許豫也不在了。舉目無親的兩位間諜,在日本渡過了無比悽慘的七個月。 到了這一年的八月底,兩位琉球的使者到日本拜訪秀吉,順便偵查情報。他們走到薩摩的時候,忽然被兩個乞丐攔住。這兩個乞丐穿著破爛不堪,口稱是大明指揮史世用與承差鄭士元,希望能得到幫助返回福建。 比起日本,琉球畢竟還是親近大明。使者當即把兩人藏匿起來,帶上船返回琉球。琉球人對史世用頗為照顧,特意派遣了朝貢船給他送回國。史世用長舒了一口氣,心想這回總算他娘的可以回家了。 然後,然後他又遭遇了風暴…… 朝貢船快接近福州的時候,遭遇了風暴,把船隻一口氣吹到了泉州泉州府平湖山附近海域,吹的是人仰馬翻,幾乎全船罹難。史世用福大命大,硬生生熬過了這一劫,被大明官府救援下來。 九死一生的史世用回到國內以後,振作精神,把蒐集來的日本情報匯篡成《倭情備覽》一書。這本書是大明第一次主動派員前往日本蒐集的專業書籍,裡面論及日本情勢,相當精闢,還附帶了許多重要的原始文件,比起許儀後報告更加專業。 此書甫一刊行,即被視為對日研究第一手資料,無論是大明御史還是朝鮮國王,對此都讚歎不已。言官上書要引用,兵部決策要參考,甚至楊鎬給秀吉寫信預言日本國內形勢,都是拿著這本書現學現賣。 說回到許儀後。 戰爭持續到了萬曆二十一年,中朝聯軍與日本停戰,雙方坐下來和談。日方的小西行長和大明方面的沈惟敬,兩人聯手搞了一個驚天大騙局,試圖把兩邊都瞞住。(這是另外一個大故事了) 當時許儀後就在巨濟島,對前線動靜很瞭解。雖然他對小西行長和沈惟敬的騙局細節不清楚,但他瞭解秀吉,知道秀吉絕不可能放棄戰爭。他送了一封密信給當時的大明援朝總經略宋應昌,裡面直截了當地說:「關白雖求貢,其實欲明年窺狹大明」,一句就道破了實情。 宋應昌接到許儀後的密信以後,很是讚歎,稱讚他「具仰妙算」,恰好這時候大明使團打算前往名護屋,宋應昌特意安排使團裡一個姓鄭的官員,讓他到日本後設法聯繫到許儀後。 可惜這個使團出使很不成功,沒幾天就灰溜溜地回來了,那位姓鄭的官員沒時間去找。 沒時間去找,不要緊,我會主動說。 萬曆二十一年十月份,一個叫做吳景禧的朝鮮人找到全羅道防禦使李時言,向他匯報了一件事。吳景禧自稱是萬曆二十一年被俘去日本的奴隸,他在薩摩碰到一個中國人,叫許儀後。在他的安排下吳景禧被送回朝鮮。吳景禧說許儀後讓我給大明帶一句話:「眾賊候天使信來, 當於八月中盡欲回還等因。」 那麼萬曆二十一年八月到底發生了什麼? 秀吉老年得子秀賴,欣喜若狂,日軍主力開始從朝鮮按部就班地渡海回國。由此可見,許儀後的洞察力十分驚人,他敏銳地預見到秀吉得子與日軍撤退之間的必然聯繫,特意安排了朝鮮俘虜回國,希望大明能夠提前對日軍這一動向有所準備。 雖然他傳遞的這份情報送到大明時,已經過時了,但許儀後這無時無刻不強烈躍動著的愛國之心,實在值得我們一而再、再而三地讚歎。 請允許我再貼一次許儀後在萬曆二十年送別朱均旺的詩作。我想無論古今,正是有無數這樣幾乎湮沒於史料的義士的存在,才能扛過一次又一次危難。 難域萍逢幾度周,一朝分首作遐游。 慇勤囑咐忠君事, 盡意叮嚀滅寇仇。 知汝歸成蘇子景, 豈宜還作李陵秋。 霜台若問塵中事, 惟道斯民苦尚憂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.7.200.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1491170110.A.FBE.html
noonee: 感覺可以貼古八 又是一個可以演連續劇的故事 04/03 06:48
milk7054: 文筆生動 04/03 06:50
noonee: 比較好奇的是 許儀後後來就老死島津家? 04/03 06:53
gfneo: 推 04/03 07:06
a420360: 這麼感人不推一下 04/03 09:08
saltlake: 許某繼續留在賞識他的日本諸侯那邊會活得比較好 04/03 09:12
saltlake: 回到大明 曾經身陷倭國的背景 永遠是政爭炒作的黑材料 04/03 09:14
Yijhen0525: 不管在哪個年代,情報戰都是很重要的一環 04/03 09:50
reinherd: 好文章 難以想像當年錦衣衛還有做海外情報 04/03 10:24
reinherd: 不過我覺得許可能是島津的雙面諜 04/03 10:29
diablo81321: 許儀後跟郭國安 兩人缺一不可啊 04/03 10:59
diablo81321: 帝國最後的榮耀裡面也有特別解說這兩個人 04/03 11:00
diablo81321: 等等 下面這一段就是照抄帝國最後的榮耀啊... 04/03 11:04
LHD: 作者就同一人啊 04/03 11:20
bruce79: 應該是老死在島津家 1613年還領有410石的記錄 04/03 11:24
CGT: 當時平戶領主是伊集院忠棟?藩主不知是指義久還是義弘 04/03 12:50
saltlake: 文中當年錦衣衛到日本出差靠的是當地華人 自己也不會 04/03 13:55
saltlake: 日文 離了當地華人就變乞丐 不過對當年大明的大敵蒙古 04/03 13:56
saltlake: 似乎就有能說蒙語的錦衣衛了 04/03 13:56
noonee: 所以整個故事我覺得最神的是許的語言能力 04/03 14:08
milk7054: 乞丐聽不懂日語,要飯不成搞不好還被告到衙門 04/03 15:08
milk7054: 而且華商聚集地方,日本商人也應該會簡單明朝語言 04/03 15:10
milk7054: 就像去國外自由行,不會英文、德文、日文沒關係 04/03 15:11
milk7054: 公車、捷運知道怎麼付錢就好 04/03 15:12
milk7054: 許的醫術好很吃香,也比較有人願意從簡單的開始教起 04/03 15:13
milk7054: 錦衣衛受的教育就是讀書、練武,要打工賺錢也很困難 04/03 15:54
Pietro: 祥瑞御免 04/03 15:55
Aotearoa: 我覺得標題可以改一下 04/03 16:00
fayever: 語言不聽可以筆談啊,兩方的文字語法都差不多不是?只是 04/03 20:00
fayever: 識字率... 04/03 20:00
mstar: 忘了是清朝的誰,不會講日文但可以和高杉晉作筆談。 04/04 07:45
msisee: 噓標題騙人 也噓作者 寫個歷史還拍共匪馬屁 無恥文人還我7 04/04 09:15
msisee: 00元 04/04 09:16
saltlake: 那年頭 日本的知識份子以精通華語文為榮 高級知識分子 04/04 22:45
saltlake: 通曉華文不意外 這點對朝鮮也適用 04/04 22:46
saltlake: 現代我國的馬菜總統不也不顧國家元首的體面 硬要秀自己 04/04 22:46
saltlake: 的英文? 04/04 22:47
EvoLancer: 阪本龍馬算重要的小人物吧 04/05 17:29