推 ccharlies:等老鄭回來去問他如何？還是林老師也可以問唷~ 03/19 19:38
※ 引述《user1625 (maybe i'm so jaded)》之銘言：
: 請參看游俠列傳首段
: 韓子曰：「今游俠，其行雖不軌於正義，然其言必信，其行必果，已諾必誠，不愛其軀
: ，赴士之厄(原字bbs打不出來)困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，
: 蓋亦有足多者焉。
: 譯文
: 韓非子說；「至於說到游俠之士，他們的行為雖然和正義不合，然而他們說話必守信，
: 行事必果敢決斷，答應別人的必誠信，不愛惜他們的軀體(犧牲自己生命)，去救濟別人
: 的艱難困苦，可以說是歷經生死存亡的關頭了，但不誇揚自己的才能，羞恥表彰自己的
: 德義，這樣也有值得稱美的地方呀。
: 已經把漢代游俠任俠果敢的形象勾勒的很清楚囉
感謝各位大大解答
報告已經順利交出去了~
不過我仍然有些小疑惑
因為在網路上找到不少資料
有些關鍵字為「任俠」的資料
內容卻都是關於以日本江戶時期為背景的一些文化或PC Games
任俠一詞在日本的解釋也同於中國古籍上的用法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.98.106