→ lawuwu:註釋反而比較難懂，聯經有白話史記啊，可以借來參考一下 09/11 16:59
秦始皇帝者，秦莊襄王子也。[一]莊襄王為秦質子於趙，[二]見呂不韋姬，悅
而取之，[三]生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。及生，名為政，姓趙
氏。[四]年十三歲，莊襄王死，政代立為秦王。當是之時，秦地已并巴、蜀、
漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎
陽，滅二周，置三川郡。呂不韋為相，封十萬戶，號曰文信侯。招致賓客游士，
欲以并天下。李斯為舍人。[五]蒙驁、王齮、[六]麃公等為將軍。[七]王年少，
初即位，委國事大臣。
注[一]索隱莊襄王者，孝文王之中子，昭襄王之孫也，名子楚。按：戰國策本
名子異，後為華陽夫人嗣，夫人楚人，因改名子楚也。
注[二]正義質音致。國彊欲待弱之來相事，故遣子及貴臣為質，如上音。國弱
懼其侵伐，令子及貴臣往為質，音直實反。又二國敵亦為交質，音致。左傳云
周鄭交質，王子狐為質於鄭，鄭公子忽為質於周是也。
注[三]索隱按：不韋傳云不韋，陽翟大賈也。其姬邯鄲豪家女，善歌舞，有娠
而獻於子楚。
注[四]集解徐廣曰：「一作『正』。」宋忠云：「以正月旦生，故名正。」索隱系
本作「政」，又生於趙，故曰趙政。一曰秦與趙同祖，以趙城為榮，故姓趙氏。
正義正音政，「周正建子」之「正」也。始皇以正月旦生於趙，因為政，後以始
皇諱，故音征。
注[五]集解文穎曰：「主廄內小吏官名。或曰待從賓客謂之舍人也。」
注[六]集解徐廣曰：「一作『齕』。」索隱蒙驁，齊人，蒙武之父，蒙恬之祖。
王齮即王齕，昭王四十九年代大夫陵伐趙者。正義齮，魚綺反。劉伯莊云音綺。
後同。
注[七]集解應劭曰：「麃，秦邑。」索隱麃公蓋麃邑公，史失其姓名。正義麃，
彼苗反，蓋秦之縣邑。大夫稱公，若楚制。
晉陽反，元年，將軍蒙驁擊定之。二年，麃公將卒攻卷，[一]斬首三萬。三年，
蒙驁攻韓，取十三城。王齮死。十月，將軍蒙驁攻魏氏骝、有詭。[二]歲大饑。
四年，拔骝、有詭。三月，軍罷。秦質子歸自趙，趙太子出歸國。十月庚寅，
蝗蟲從東方來，蔽天。天下疫。百姓內粟千石，拜爵一級。五年，將軍驁攻魏，
定酸棗、[三]燕、虛、長平、[四]雍丘、山陽城，[五]皆拔之，取二十城。初
置東郡。冬雷。六年，韓、魏、趙、%、楚共擊秦，取壽陵。[六]秦出兵，五
國兵罷。拔%，迫東郡，其君角率其支屬徙居野王，阻其山以保魏之河內。七
年，彗星先出東方，見北方，五月見西方。[七]將軍驁死。以攻龍、孤、慶都，
[八]還兵攻汲。彗星復見西方[九]十六日。夏太后死。[一０]八年，王弟長安
君成蟜[一一]將軍擊趙，反，[一二]死屯留，[一三]軍吏
皆斬死，遷其民於臨洮。[一四]將軍壁死，[一五]卒屯留、蒲铹反，戮其屍。[一
六]河魚大上，[一七]輕車重[一八]馬東就食。[一九]
注[一]正義將，子匠反。卒，子必反。卷，丘員反。
注[二]集解徐廣曰：「骝音場。」索隱音暢，魏之邑名。
注[三]集解地理志陳留有酸棗縣。正義括地志云：「酸棗故城在滑州酸棗縣北十
五里古酸棗縣南。」
注[四]集解徐廣曰：「一作『千』。」駰案：地理志汝南有長平縣也。索隱二邑
名。春秋桓十二年「會于虛」，又戰國策曰「拔燕酸棗、虛、桃人」，桃人亦魏
邑，虛地今闕，蓋與諸縣相近。按：今東郡燕縣東三十里有故桃城，則亦非遠。
正義燕，烏田反。括地志云：「南燕城，古燕國也，滑州胙城縣是也。姚虛在濮
州雷澤縣東十三里。孝經援神契云帝舜生於姚墟，即東郡也。長平故城在陳州
宛丘縣西六十六里。」
注[五]集解地理志陳留有雍丘縣，河內有山陽縣。正義雍，於用反，汴州縣。
注[六]正義徐廣云：「在常山。」按：本趙邑也。
注[七]正義彗音似歲反。見，並音行練反。孝經內記云：「彗在北斗，兵大起。
彗在三台，臣害君。彗在太微，君害臣。彗在天獄，諸侯作亂。所指其處大惡。
彗在日旁，子欲殺父。」
注[八]集解徐廣曰：「慶，一作『麃』。」正義括地志云：「定州恆陽縣西南四十
里有白龍水，又有挾龍山。又定州唐縣東北五十四里有孤山。蓋都山也。帝王
紀云望堯母慶都所居。張晏云堯山在北，堯母慶都山在南，相去五十里，北登
堯山，南望慶都山也。注水經云『望都故城東有山，不連陵，名之曰孤』。孤都
聲相近，疑即都山，孤山及望都故城三處相近。」
這篇大概在說什麼內容阿 我有點看不懂有白話翻譯本嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.151.35