以下是譯文
※ 引述《lidance (海賊太郎)》之銘言：
: hahahahah~~~
哈哈哈哈哈~
: don't worry, although i don't have much money now, i think it's still enough
別擔心, 雖然我現在身上已經沒多少子了, 但我想這些錢應該仍夠
: to go back taiwan. now, in nepal, it costs less than 10 usd per day, and i
回到台灣. 現在,在尼伯爾, 每天開銷只須要不到十塊美金, 我
: just came back kathmandu from pokhara. i found a hotel just cost about 40
剛從波卡啦回到加德滿都. 我發現一家旅館每天只需要花四十
(譯註:譯者也不知道pokhara是哪邊)
: ntd per day for single room so that i will stay longer here.
塊台幣就可以住單人房,所以我會留在這裡久些.
: and may you do me a favour to help me check if we taiwanese can have visa on
你可以幫我一個忙嗎? 幫我去察看看,是否台灣人能夠在抵達孟加拉後拿到簽證.
(譯註:落地簽是也)
: arrival of bangladesh? i found a very cheap air ticket to dakha, so now my
我發現一張飛往達卡非常便宜的飛機票, 所以現在我
: plan is to fly to bangladesh first, and see if i can get the shit indian
的計劃是先飛到孟加拉, 然後看我是否能夠在那拿到狗屎印度的
: visa there.
簽證.
: i really want to go vist india, because these days i heard a lot of rumours
我真的很想去逛逛印度, 因為這些天我聽到一大堆傳說
: how poor ,how mean, how cheating india is. i like to travel in this kind of
有關於印度有多窮,多基八,多會騙人. 我喜歡在這樣的國家中旅行
: country.
: keep in touch, friend.
保持接觸,豎仔.
: p.s please help me to ask if there is someone who wants me to send him a
註: 請幫我問看看是否有誰希望我能寄給他明信片的.
: postcard.
: ______________________________________________________
: Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
--
補習班PUB網友特惠專案推行中 http://big5.com/補習班
或http://www.coltticulture.neto.net/Bushiban/
幫主的山寨http://www.coltticulture.neto.net/lidance/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: lidance.dormB.nccu.edu.tw