[專訪] 韓國雜誌 DAZED 8月號/2017 粲右篇

[miao810726 (妙)]

韓國雜誌 DAZED 8月號/2017 粲右篇

－－

http://i.imgur.com/M8wxE7K.jpg
http://i.imgur.com/1aWz6yt.jpg
http://i.imgur.com/OjWbf9b.jpg
http://i.imgur.com/d5POOja.jpg
http://i.imgur.com/fEHGVbw.jpg
http://i.imgur.com/1JLS0fB.jpg
http://i.imgur.com/gmp6udG.jpg
http://i.imgur.com/987n0qL.jpg
http://i.imgur.com/ztjk3P8.jpg
http://i.imgur.com/eXom3C5.jpg
http://i.imgur.com/Ik0KuAd.jpg
http://i.imgur.com/AJzYGTY.jpg
http://i.imgur.com/eTHxCp2.jpg
http://i.imgur.com/dk1wsX3.jpg



在iKON成員中，今年最後一個成為二十歲。成年的心情如何？

19歲跟20歲好像沒什麼太大變化。還是一如既往地過著練習和站上舞台的生活。
以前演出結束聚餐時只喝飲料，現在可以跟成員哥哥們，還有一起工作的工作人員們喝杯
啤酒，真的又棒又很神奇。


工作後的"就一杯"啤酒真的很甜蜜吧？

沒錯，雖然現在還沒怎麼喝過酒，所以不清楚我的量，但是覺得那個"就一杯"真的挺好的
。
心情也會變好，也很容易入睡。也許是因為努力工作之後喝的，所以顯得更好喝。


結束拍攝跟採訪的今晚也要來一杯嗎？剛好一整天都在下雨。

因為和《DAZED》拍攝是第一次，個人畫報也是第一次，所以很緊張。
現在全部結束了，也不緊張了，感覺喝上那麼"一杯"睡覺會很棒(笑)。


唯獨姐姐粉絲們的愛很厲害。

也許是因為我剛滿二十歲，只要比我大一歲都是姐姐，所以這種感覺會更強烈。
雖然我不算是愛撒嬌、溫柔親切的忙內，但是值得感激的是iKON成員哥哥們都很疼我。
如果說平時是喜歡開玩笑、輕浮的一面，像今天這樣畫報或MV拍攝中努力展現帥氣的一面
，也許他們覺得這種樣子更可愛吧。


本來以為會是搞怪、唐突的性格，今天看起來很真摯。

可能是因為今天一個人拍攝有點緊張，而且也沒有可以開玩笑的哥哥，所以才會那樣(笑)
。
與親哥哥差兩歲，與iKON成員哥哥們年紀差不多。
因為iKON成員們跟親哥哥一樣親切，所以會開很多調皮的玩笑。
比起因為是哥哥，所以很客氣畢恭畢敬的對待，像朋友或家人一樣自然地相處更好不是嗎
？幸好成員們都會體諒我這種想法。


我(採訪者)跟親哥哥也差兩歲，兄弟之間通常很冷漠，粲右兄弟如何？

小時候好像經常吵架，不過我從17歲開始離開家過宿舍生活，所以不能經常跟哥哥見面。
最近偶爾見一面會聊各種話題，像朋友一樣相處。
不知道是因為成年的原因，還是因為不能經常見面的原因(笑)。


'iKON PROJECT'已經進行三個月了，剛開始見到允亨時還在認真準備專輯，見BOBBY時剛
回歸，見粲右的今天是活動快結束的時候。

因為所有成員都很渴望國內活動，所以想活動得久一點。
堅持參加音樂放送節目、親眼見到粉絲們，雖然體力上是累了點，但是真的很棒很開心。
當然，沒能更多地經常跟粉絲們見面，所以還是留有遺憾。
不過因為iKON成員、公司工作人員都盡全力努力準備和活動了，所以並不後悔。


音樂放送行程真的感覺太了不起了，要是我會累趴的。

日出前的凌晨起床，做不過鏡彩排、攝影機彩排和直播，每天反覆做這些，累的發軟跟疲
憊是無法避免的。
但那些場合都會來很多粉絲，只要一面對他們就會神奇的充滿活力。
節目結束後，會回家跟成員們一起看我們的舞台，也會看評論，看到那些就會充滿力氣，
覺得吃的苦都值得了！


看到iKON最近出了本叫《青春》的寫真集。

我們的第一本寫真集《青春》收錄去年冬天在札幌拍攝的照片。
為了追求跟以往照片不一樣的感覺，分別拍攝了成員個人的照片，而不是團體照。
這讓我們每個人得以發揮野心，能夠進行讓每個人都突出的拍攝，真的非常感謝。
封面有成員們親自寫的"青春"字樣，每次看到心情都會變好。


粲右認為真正的"青春"是什麼樣的？

我是有著在舞台上唱歌跳舞的職業的人，當然那時應該是最帥氣的時候。
但是我想真正的青春應該是無所畏懼、認真去玩的時候，自由。


過著跟同齡朋友們不一樣的生活，對他們來說是無限的"自由"，你卻要對此做點妥協，這
樣的生活可以接受嗎？

加入iKON之前，從小就作為演員活動過。
從來沒有因為選擇了這份職業而後悔，進入YG後反而變得更加確信。
當然有時也會羨慕朋友們打工或去背包旅行，自由生活的樣子。
不過當他們因為學業或就業，未來問題苦惱的時候，想到我做著自己想做的事得到很多掌
聲跟喜愛，覺得自己很幸福。


今天發現你是天生的"演員臉"，不會想念那時候嗎？

我認為在iKON站穩腳步之前，比起演技，把精力集中在舞和歌上，對我和團體都更有幫助
。
現在對歌手生活變得熟悉一點之後，確實有點想演戲了(笑)。
小時候在片場的記憶至今還很鮮明，感覺挺想念的。
以前都是演兒時的角色，挺好奇如今成年後我演戲時是什麼樣子。
也想挑戰平凡的大學生或生活在農村的二十歲男孩那樣樸素平凡的角色。


不知不覺一直在聊大人有關的話題，感覺"大人"和"好的大人"又是不同的概念，粲右想成
為什麼樣的大人？

如果大人和好的大人是不同的，那我想"成人"又是不一樣的。
我覺得自己是剛擺脫青少年時期的成人，但還不是大人，當然以後想成為一個好的大人。
為了當比我年紀小的人們想起我的名字時，能夠想起"帥氣的人"這句話，作為一個歌手、
演員，還有個人都要努力去生活。
"想變得與之相像的人"，想成為那樣的大人，這也許就是"好的大人"吧？



－－

翻譯 aki&胖狗陷 @ 微博
圖源 MAYOHAZA @ Twitter

－－
Dazed August Issue - iKON Project 鄭粲右
https://www.instagram.com/p/BXekDddg2HY/?taken-by=dazedkorea


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.97.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1501688328.A.402.html
推 kriblue23: 因為現場沒有哥哥們可以開玩笑XDDD
推 ryujsin: 這次的照型 我喜歡<3 <3 <3
推 noki99: 沒有哥哥可以開玩笑所以特別真摯XD
新增短片連結
※ 編輯: miao810726 (1.163.72.226), 08/07/2017 13:21:47
推 sallycan222: 心空!!!
推 mb1497: 短片太可怕了....這弟弟不得了!!!!!!