[情報] 今天做什麼 歌詞中譯

作者Elsiechi (嗨，宇宙城管)

看板iKON

標題[情報] 今天做什麼歌詞中譯

時間Sun May 29 23:59:00 2016

今天做什麼 WYD 作詞：KUSH, B.I, BOBBY 作曲：CHOICE37, KUSH 編曲：CHOICE37 繁中MV https://goo.gl/3yoPVD \ 為臉書連結，請開燈翻譯模板：http://i.imgur.com/qzUchVP.jpg 今天做什麼 oh oh 明天做什麼想你我需要你 oh oh oh 我想你了 Cuz I'm lonely lonely yeah 在哪裡啊忙嗎一直在想著你想聽到你的聲音所以就給你打了電話你是很清楚男人的心的你是在對我欲擒故縱不是嗎對於你我的心就好像是裝上了自動門什麼時候進來都可以但是不要對我推拉我在有你的夢裡不知所措討厭這樣的自己 oh oh 想要更加了解你或許你現在會不會也在想著我呢今天做什麼 oh oh 明天做什麼想你我需要你 oh oh oh 我想你了 Cuz I'm lonely lonely yeah Yeh girl 我的一切都被你影響想要就這樣坦白的說出來 Shawty 我也很清楚我只不過是你漁場裡眾多潛水員中的一名我也想在你的波浪中衝浪想要進入你如深海般的內心裡如此深邃 Dab 就這樣將大腦清空回憶著小時候幼稚卻又好玩的回憶我在有你的夢裡不知所措討厭這樣的自己 oh oh 想要更加了解你或許你現在會不會也在想著我呢今天做什麼 oh oh 明天做什麼想你我需要你 oh oh oh 我想你了 Cuz I'm lonely lonely yeah 雖然獨自躺在床上但卻無法入睡oh oh 想要更加沈醉於你想要更加近一些去感受你的呼吸今天做什麼 oh oh 明天做什麼想你我需要你 oh oh oh 我想你了 Cuz I'm lonely lonely yeah 晚安晚安晚安 cr.Belief金韓彬中文首站/繁中MV：I AM WIN ------------------------------------------------------------------------------- 這歌詞QQQQQQQQQQQQ -- ╭─────────────────────────────────────╮ │ █ █◢◤ ███ █◣ █ 金振煥金韓彬鄭粲右 │ │ █◤ █ █ ██◣█ 宋允亨金東赫 │ │ █ █◣ █ █ █◥██ 金知元具俊會 iKONIC♡ │ │ █ █◥◣ ███ █ ◥█ │ ╰─────────────────────────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.217.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1464537546.A.F58.html ※ 編輯: Elsiechi (59.115.217.210), 05/30/2016 00:00:22

推 kriblue23: 這歌詞真的跟MV一樣甜~~ 05/30 00:00

推 zecatata: 推整理~歌詞好甜> <我也想你們Q Q 05/30 00:00

推 thatsnono: 好甜蜜！聽了這首歌不可能拒絕這樣的表白啊~~~ 05/30 00:01

推 hime2520: 夢裡見QQQQQQQQQ 05/30 00:01

推 appleorlion: 好甜，晚安QQ 05/30 00:02

推 DuckTuo: 推歌詞歌詞也好甜QQ 05/30 00:02

→ cai0714: 推 05/30 00:03

推 hiromi1220: 好甜好甜歌詞好棒喔QQ 還是早點睡覺夢裡見QQQQQ 05/30 00:03

推 jessica4445: 推翻譯~ 05/30 00:04

推 miao810726: 好甜阿~今晚夢裡見喔! 05/30 00:04

→ bernice0305: 歌詞好甜甚麼晚安我根本睡不著~~~ 05/30 00:05

推 fania: 夢裡見QQ 掐加優～ 05/30 00:05

推 Chaaace518: 太甜了啦～～～～～ 05/30 00:07

推 joycechu: 有一種初戀的港覺~~~~超甜QQQ 05/30 00:08

推 JUNHOES: 晚安。怎麼可能睡得著 05/30 00:12

推 sex18: 晚安嗚嗚睡不著了啦 05/30 00:14

推 bite2btoes: 哈哈哈哈哈哈哈哈 05/30 00:19

→ noracl: 睡不著+1 05/30 00:21

推 ryujsin: 太幸福了♡♡♡ 05/30 00:23

推 adnapp: 真的好幸福QQQQQQ最後的掐家優真的♡♡♡ 05/30 00:25

a大太幸福了，所以打錯字了？幫你改一下XDDDDD

推 s778816s: 今天要作有你們的夢QQQQQQQ 05/30 00:28

推 bite2btoes: 樓樓上..... 05/30 00:31

推 osloday: 推歌詞好甜我也對孩子們裝了自動門！！ 05/30 00:31

推 lazivakoo: 晚安啊～怎麼睡得著啊這歌這歌詞QQ 05/30 00:33

推 ryujsin: 俊會最後的晚安讓人扑通扑通加速>///< 05/30 00:35

推 yiyun04: 說了晚安但太甜了所以睡不著啊QQQQQ \WHATYOUDOING/ 05/30 00:36

推 adnapp: 啊啊啊感謝幫修><自動選字害人匪淺............ 05/30 00:40

a大平常是都在打什麼....自動選字是那兩個字XD?

推 ch86512: 晚安~今晚有多次多少iKONIC失眠呢？ 05/30 00:41

→ ch86512: 打錯…多少iKONIC失眠呢？ 05/30 00:41

推 zivaxoxovip: 最後的晚安QQQQQQQ根本讓人睡不著好嗎QQ歌詞超甜TTTT 05/30 00:51

推 miao810726: 自動門現在關不起來... 05/30 00:52

推 zivaxoxovip: 自動門已經被擠爆了... 05/30 00:56

推 jessy000: 我的門板根本拆了 05/30 00:57

推 bernice0305: 哪來的門沒看到 05/30 01:31

推 panda0214: 我們之間沒有門♡♡♡♡♡今添咬做窩悶的萌(俊會語氣) 05/30 01:55

→ panda0214: 各位晚安我要去做他們的夢了 05/30 01:55

推 miao810726: 門都被芭比拿去衝浪了吧 05/30 08:48

推 leftbehind20: 推推推 05/30 11:26

推 anaisgumball: 推翻譯 05/30 12:20

→ Elsiechi: 如果有別版推薦翻譯可以貼上來，我會再補充～～ 05/30 12:40

推 Dango: 繁中版 h ttps://goo.gl/3yoPVD cr. I AM WIN 05/30 12:58

感謝，已經放上 ※ 編輯: Elsiechi (111.240.52.100), 05/30/2016 13:08:29

推 hsindragon: 超級甜 05/30 15:32

推 miao810726: 中譯歌詞紅色部分第一段三四句和第二段第二句大家 05/30 19:57

→ miao810726: 覺得是誰唱的啊？ YT上colored lyrics有不同版本跟 05/30 19:57

→ miao810726: 我原本想的不一樣越聽越混亂耶XD 05/30 19:57

推 miao810726: 好我終於聽出來了當我來亂的呦～～～ 05/30 20:24

推 birthday: 推rap!!! 韻腳跟flow感覺很新鮮~~ 05/30 21:01

推 sallycan222: m大我們要來對答案嗎?我覺得第一段三四句是振煥 05/30 21:01

→ sallycan222: 第二段是指今天做什麼那段嗎? 俊會應該很好認還是你 05/30 21:03

→ sallycan222: 是指"雖然獨自躺在床上那段"? 05/30 21:04

推 miao810726: S大來對答案XD 紅字第一段三四句也覺得是振煥（有認 05/30 21:40

→ miao810726: 為是粲右唱的影片）；原本寫第二段我寫錯了sorry，想 05/30 21:41

→ miao810726: 問得是第三段第二句，這句覺得是粲右（有認為是允亨 05/30 21:41

→ miao810726: 的影片） 05/30 21:41

推 sallycan222: 我原本以為是允亨又覺得不太像你這麼一說倒滿像粲右 05/30 21:47

推 zivaxoxovip: 第三段我覺得是東赫-粲右-俊會～ 05/30 21:48

推 sallycan222: 跟樓上一樣 05/30 21:51

推 jessica4445: 樓上上+1 05/30 22:00

推 joycechu: 我也原本以為是允亨耶仔細再聽覺的是粲右 05/30 22:01

推 miao810726: 樓上上上上+1 聽高音部份應該是粲右 \大發/ 05/30 22:16