[心得] 使用心得+字典/辭典/字卡等語文工具推薦

[GloriaDin (:))]

用iphone 4至今三個禮拜左右了，我對它非常滿意，甚至覺得它比我本來想像的還要好。
我覺得它最大的優點就是功能強大齊全、兼顧實用及娛樂、跑得很順，外型也很漂亮。

我對網路非常依賴，所以可以隨時收信、上skype、看facebook動態對我來說很方便；
另外，我也希望隨身帶著畫素夠高的相機，可以拍下生活中一些有趣的畫面；
再來因為我非常熱愛學習語文，所以經常得帶著隨身聽聽音訊檔、用電子辭典查字詞。
iphone結合了各種我需要的3C產品的功能，所以對我來說非常非常方便。

因為個人的興趣及需要，我下載的程式以新聞及語文類為主，
以下是幾個程式的使用心得：


新聞類：Time, New York Times, USA Today, BBS News, msnbc, CNET News,
Fluent News （結合數種報紙的重要新聞）, Dispatch（Columbus的地方報紙）,
Nightly News, FOX News （以上兩種是影音新聞）, 聯合新聞網。
* 以上全部免費，需要付費的CNN我最後沒有下載


語言類：

1. 免費的字卡程式：一些GRE、托福的字卡，有的還有選擇題（可以用GRE、TOEFL
   當關鍵字搜尋）

2. 付費字卡程式：我比較後選擇了 Flashcards Deluxe
   優點：可以直接用Excel編輯單字，在電腦中有備份
         可以附加圖片或聲音檔（我沒有用到）
         有三面卡的功能（可以在「卡片」的正反面之外，另外加註解）
         有各種模式（照順序、隨機、短期目標、記憶強化等等）
         上傳到網站上的字卡不必公開（大站Quizlet的必須公開）
         可以下載Quizlet上的字卡
         發行人感覺很親切又有效率，樂於更新程式、解決問題
   缺點：編輯字體顏色不太方便（可以統一設定所有字卡的字體和背景顏色，但是
         如果要編輯個別單字，就得在excel裡加上顏色碼。這在學法文的時候
         比較麻煩，因為有的字我想用紅色藍色標示陰性陽性。）
         好像沒有選擇題、練拼字之類的功能（不過我用不到）

3. 免費字典、辭典、百科

   WordRef（即有名的網路辭典WordReference，有英法、英義、英西等的雙向辭典，
     字庫大、解釋詳盡、片語及例句多、還有論壇可以討論問題）

   KTdict C-E（很簡單的英漢辭典，只有英漢對譯（例如 惶恐 - terrified），
     發音、例句等都沒有，只能拿來作速查用；中翻英可用正體字，英翻中正簡並列）

   有道辭典（中國大陸朋友推薦的，有漢日、漢韓、漢英、漢法的單向辭典，我覺得
     做得很不錯，會提供相關字及例句，還有小百科。缺點是介面不好看，另外是以
     簡體字顯示，台灣使用者可能不習慣。）

   Wikipedia

   Hot Dic 中韓辭典（跟有道的中韓差不多，簡體字顯示，有中韓及中日例句，
     不過沒有百科，介面也不太好看）

4. 付費字典、辭典、英語有聲雜誌

   [英英] Longman Dictionary of Contemporary English
     我的主要訴求是以美式英語為主、適合學術需要、字彙量大、有詳細解釋及例句，
     所以當時在這本和 American Heritage之間猶豫。
     優點：很多詞條有精美的圖片，有助理解詞義
           畫面精美好讀
           解釋簡單清楚
           英式美式的發音並列（都有音訊檔）
           例句很多、句子有音訊檔
           有字的搭配用法（我很喜愛的功能）、字源解釋、字的使用場合解釋等等
     缺點：有些專有名詞找不到，如Caesar（凱撒）

   [日日] 大辭林
     選這本而不選廣辭苑的原因是因為大辭林有重音標示
     優點：介面很漂亮，有一種書法的風味（文字直式顯示）
           可以在子目錄下查詢（如人名、地名、動植物名、藝術），也可以查整本
           字彙量大、解釋很詳盡、跳查速度非常快、有手寫辨識
     我個人給予這本字典很高的評價

   [法英雙向] Collins
     買這本前很掙扎，因為免費的word reference就已經很好用，不過考量到離線時
     也能使用會比較方便，所以在看完前人使用心得後選擇了口碑比較好的這本。
     優點：畫面雖然不算華麗（只有黑色跟藍色），但算是清楚易讀
           片語跟例句多、可查動詞變化
           有跳查功能

   [韓日雙向] YBM all-in-all
     買這本前也看了 Minjung（民眾書林）跟Prime，讀了前人評論之後，因為這本
     字數較多、YBM詞典一向口碑不錯而選擇了這本。
     優點：日文字可發音（但韓文不行）
           不必在日韓、韓日之間切換
     缺點：有日本的使用者已經指出，這本應該是以韓國的讀者為主，所以所有漢字
           都在旁邊標示了假名，讀起來很不順。我怕bbs不能正確顯示韓日文，
           姑且借中文字和漢語拼音為例：
                      例：學(xue)語文(yuwen)很(hen)有趣(youqu)
           在漢字中不停插入假名標示，對習慣讀漢字的人來說的確會造成閱讀困難，
           如果能將假名以小字標示在上方、或者點了一下才出現，會好得多。
           （就我所知，Minjung  的韓日辭典也有一樣的問題。）
     *YBM也有出韓英雙向及韓中雙向。

   [英語有聲雜誌] 彭蒙惠英語 Advanced English
     其實我沒有買，只試用了免費版的彭蒙惠英語 Lite，但我覺得做得很棒，
     可以一邊聽英文朗讀、一邊看文章（一次只顯示一段，所以字體不會顯得太小）；
     每篇文章都有單字清單、難字解說；看文章的時候也可以選擇不要出現中譯。
     另外，如果你已經有遠流字典通，可以點擊單字看遠流字典通的解釋。
     每月付費版2.99美金，其實也不貴，有興趣的人可以先下載Lite版試用看看。

以上是我現有的語言學習相關程式，目前用了都很滿意，大辭林我覺得比電子辭典
的版本還好用一些。其實我還對其他好幾本字辭典有興趣，不過因為＄有限、
或者還沒有看到滿意的（如英漢漢英辭典），所以應該暫時不會再買了。
如果以後又看到什麼好程式還會上來推薦的，我也很期待看到別人的使用心得～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.146.87.178
推 kangkangTaa:push
推 mioco:CNN好像只有美國版的才要錢...其他地區都免費的樣子
推 ryu057:推
→ yuusha:請問有繁體的中文字典嗎? 像辭海那種，好像都沒有人做
推 semicoma:LDOCE我是電腦版本 查得到Caesar (Caesar, Juilus)
推 CoolboyLinya:我要推一個英英字典wordbook 不錯用
推 Sparksy:推!!想請問有沒有推薦的醫學辭典?正在積極尋找中
推 akinachan:推!!
推 lordmi:我用epwing格式的LDOCE有caesar詞條 #1CMihYkU
推 andyshiou:有沒有查阿拉伯文的APP
推 PaganTsai:好文推一個
推 moshipink:大推大推！！！非常讚的心得文！！！
推 leo80042:推！
推 miwpain:大事你的推薦…感謝分享！
推 sdf019:阿拉伯文可以用 Essentials 的 Arabic
→ sdf019:該不會是阿語系學弟吧 XD
推 nicoro:I-tunes 有很多免費的新聞可以聽唷!
推 dodododi:推 超用心推薦!
※ 編輯: GloriaDin       來自: 128.146.87.178       (10/11 03:29)
推 mph:omg! push!