[新聞] 有關元暢出席日本版惡作劇之吻DVD發售紀念活動

[leafclover (卜卜口=totoro)]

今天是元暢出席日本版惡作劇之吻DVD發售的紀念活動

台灣版的直樹與日本版的琴子見面嚕!!

以前高中就超愛這部日劇了(暴露出我的年齡了嗎=.=)...

而且超高興小綜能演出直樹這個角色

雖然日版與台版的風格不太一樣...

但是2部我都很喜歡
(p.s為啥日本不拍入江家續集呢?還好台版的有滿足我對日版的遺憾)

以下是日本新聞的連結
有數張照片
http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/manga/20081118/

有沒有版友會翻譯的啊?


--
你不能左右天氣~~~但是你能改變心情~~~

想一個人~~需要衝動的感覺~~

愛上一個人~~需要十足的勇氣~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.97.105
→ leafclover:很疑惑為啥不邀台版小江夫妻與日版入江夫妻一起出席哩?
→ leafclover:這樣一定會很有趣很好玩XDDD
推 herbsprout:佐藤藍子感覺變好多喔~感覺元暢跟她站在一起也頗搭耶XD
→ incanoe:我覺得佐藤沒變耶 好像都沒有老喔XD 四人一起一定很有趣~
→ incanoe:但另外我很想看小綜和福山雅治一起耶~(哈哈來亂)
→ leafclover:我也覺得佐藤藍子沒變+1...他的耳朵還是好顯眼阿
→ leafclover:不過感覺佐藤藍子好像有變瘦..也變的很有女人味^^
推 herbsprout:哈哈  可能是我覺得以前佐藤藍子比較醜吧@@ 現在比較美
> -------------------------------------------------------------------------- <


其實我也不知道轉來要幹麻
因為新聞好像都有報出來了XD
=======================================================

作者: incanoe (永遠對自己誠實.) 看板: iamjoe619
標題: [轉錄][新聞]日本新聞--台版直樹VS日版琴子
時間: Sat Nov 22 00:16:57 2008

※ [本文轉錄自 kiss17999 看板]

作者: tsuko72 (....) 看板: kiss17999
標題: [新聞]日本新聞--台版直樹VS日版琴子
時間: Tue Nov 18 19:46:56 2008

因為我每天都固定會去日本新聞網站看日本新聞

剛剛無意間逛到  原來台版直樹和日版琴子見面啦!!!

看到照片感覺像是穿越時空  有種說不出來的感覺  很奇妙

但是  佐藤藍子的耳朵  真的很搶眼XD

以前看日劇版的時候   就覺得她的招風耳好明顯

雖然是從日劇版認識這部漫畫  但我不是很喜歡日劇版的故事改編和表演方式

現在回憶起來   印象最深刻的都是琴子的叫聲

補個新聞連結

http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/manga/20081118/

稍微幫大家大致上翻譯一下新聞裡在說什麼

第一段

在說日本版的"惡作劇之吻"DVD開始發行  日方邀請佐籐藍子和小综出席宣傳

然後說到佐籐藍子一見到小综就以琴子的方式大喊"入江君" 並想過去抱他

現場約有150人的粉絲到場湊熱鬧XD

第二段

說到惡吻的劇情  入江和琴子共同居住  琴子努力追求入江的愛情奮鬥史

在05年時台灣把這部漫畫改編成台劇播映  回響很大

原著多田薰老師在1999年因病過世  因而遺憾沒有把故事結束

今年依照多田薰老師生前的筆記  把漫畫製成動畫  在日本TBS台播放完整的完結篇

第三段

說到在現場佐籐藍子和小综視線交會多次  小综以日文向大家問好

並且說  日本的這部漫畫對他的影響很大  我的身體也注入了入江直樹的靈魂

這部作品在我的演員生涯裡佔了很重要的地位

最後日台雙方電視劇的關係製作人說到   要對柏原崇和依晨說聲抱歉(雙方的另一半)

因為他很想拍攝以小综和佐藤藍子為主人公的"惡作劇之吻"

---------

看到最後一段我汗了一下  想要把小综和佐籐籃子配成一對演惡吻@@~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.217.56
推 leafclover:推佐藤藍子...以前超愛日劇版的惡作劇之吻
→ leafclover:還蠻希望佐藤藍子能在次跟柏原崇再度合作...
→ leafclover:也拍個入江家續集吧!!!(不過好像不可能=.=)
推 abwendy:老大的服裝看起來小怪..袖子那邊...
推 sea750201:台版的小江夫婦也在日本ˇ乾脆約個會吧=ˇ=
→ tsuko72:新聞裡還說 佐藤藍子一看到小综就以琴子的方式喊"入江君"
→ tsuko72:並且想過去抱台版的"入江君" 好奇妙喔XD
→ tsuko72:看到這則新聞時也覺得很奇怪  怎麼沒邀請湘琴去啊?
推 leafclover:我對日版的琴子的方式喊"入江君"印象超級深刻XDD
推 furchtbar:依晨版說 今天湘琴在原宿逛街XDDDD
→ leafclover:嗯...台版的小江夫妻跟日版的入江夫妻見面一定很有趣XD
推 hywjs:所以這篇新聞是在說什麼呢??(看不懂日文..@@)
→ tsuko72:而且是宣傳日版的DVD  原來日本版到現在才出DVD喔
→ tsuko72:這篇新聞就是在宣傳日本版的惡吻開始發行DVD 請小综去造勢
推 hywjs:怎麼隔那麼久才出DVD啊...真希望看到台日版夫妻一起現身XD
※ 編輯: tsuko72         來自: 203.70.217.56        (11/18 20:53)
推 becky1031:其實我還滿想看台日版四個人一起出現耶XDDD
推 missy3xup6:因為當初改編得很縮短
→ missy3xup6:整個很像白馬王子瘋狂……跟台版的真實感動不太一樣
→ tsuko72:因為太短 日版的直樹喜歡上琴子 覺得很突兀
推 incanoe:哇~~請問原PO這篇可以借轉小綜板嗎~?
推 undertheseaf:我也覺得日劇版的直樹喜歡上琴子有點突然
推 hsiaoling:不要吧  他們倆個湊一起..好怪喔(就像老婆換人了 Orz)
推 epella:小六時候看過漫畫 日劇沒看過 只有不小心瞄到而已XD
推 missy3xup6:是有種……耶！他愛琴子耶的感覺……
→ tsuko72:可以轉啊 拿去用^^
推 incanoe:日版最後一集整個轉很大很突然 看完還愣愣的想說 "阿?"
推 sea750201:我沒看過日劇QQ"所以我不知道怎麼講  Orz...
推 tpny:日本琴子： ㄧ 哩 壓 估!!!!!!!    XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.82.77
→ leafclover:原來這篇多了翻譯阿^^
※ 編輯: incanoe         來自: 211.74.82.77         (11/22 00:49)