編譯錢基蓮／譯自美聯社特稿
具有環保、節約能源和美化城市功能的綠化屋頂，已成建築業一大趨勢。位於華盛頓的
美國園林建築師協會（ASLA）26日為自家屋頂建造的「綠化屋頂」公開亮相，運用環保
科技降低室內溫度、過濾室內空氣、吸收雨水，減輕下水道負擔。
綠化屋頂起緣於德國，現已風行全球。專家預期，隨著發展的趨勢延伸到中國大陸，成長
的腳步會更快。北美「綠化屋頂」去年成長70%。非營利的「健康城市綠色屋頂」理事長
培克說：「大家會看到這個行業迅速成長，因為它處理的是暴風雨這類嚴重問題，提供
多樣的解決方案。」
哈佛大學設計學院助理教渥斯曼估計，德國部分城市從1950年代起鼓勵大樓業主以植物
取代樓頂的砂石和焦油，到現在綠色屋頂面積已將近129.5平方公里，每年還以約13平方
公里的速度增加。
美國綠化屋頂面積和德國相比雖是小巫見大巫，但是本月做的調查發現，美國去年綠化
屋頂空間成長八成。北美洲綠化屋頂面積去年成長七成，目前總面積達20萬平方公尺。
美國著名建築師霍爾（Steven Hall）做過許多屋頂綠化的設計案，但他目前的案子以
北京為最多。霍爾在北京設計的「當代MOMO」社區設計共9棟樓700戶住宅，每一棟的屋頂
都是綠化。
中共當局自上月起開始推動興建節約能源建築，以降低能源不足的影響，減少溫室效應
氣體。中共已與聯合國簽署協定，在2008 年舉辦北京奧運時要推廣環保。
2006/04/28 民生報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220