推 miguelie:烤?? 囧> 12/08 18:47
→ amitabuda:XD 12/08 19:01
推 Kirk:台大有翻譯? 12/09 00:19
推 amitabuda:教育部辦的翻譯考試 考場在台大 XD 12/09 19:12
推 egghead:話說回還 到時候證照上面搞不好有 上杜下莊 還是明年吧... 12/15 01:02
→ egghead:不過 資訊是公佈在哪裡阿? 12/15 01:03
推 amitabuda:哈哈 最好上面只寫筆譯/口譯合格 不要寫教育部長XD 12/17 16:36
→ amitabuda:資訊公佈在教育部網站吧 12/17 16:37
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: auderey129 (奧黛麗) 看板: interpreter
標題: Re: 有人今天考台大翻譯嗎
時間: Sun Dec 9 16:23:29 2007
※ 引述《jessiechou (都會單身女子)》之銘言：
: 不知道有沒人去烤今天的翻譯考試
: 我是考英譯中的
: 絕得難度還可
: 有人考中譯英的嗎
: 分享一下吧
我考第一堂 , 文章不太難 , 生字也不多, 但是我覺得我翻譯的不太好,
我們教室有人鈴聲未響就交卷了 , 好像很多考生都頗有年資的
我自己為了幾句不太懂整段文意, 句子斷的很亂,
出來還蠻沮喪的, 因為時間如果足夠我可以整理的更好,
網路上可以找到這篇文章, CNN TIME的 ,
明年再給自己一次機會, 還好我還不急著在工作有這張證照
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.165.185
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jessiechou (都會單身女子) 看板: interpreter
標題: Re: 有人今天考台大翻譯嗎
時間: Sun Dec 9 23:37:28 2007
今天考了口譯 媽呀 好難= =
雖然可以聽三次 but~~~~
跟本沒辦法阿
是我太弱了嗎
就算是聽中文那麼落落長也沒辦法記得他在講啥
更何況 英文的盲點是
怕拼字拼錯
唉好糟喔
感覺八百元就在懊悔中掰掰了= =
※ 引述《jessiechou (都會單身女子)》之銘言：
: 不知道有沒人去烤今天的翻譯考試
: 我是考英譯中的
: 絕得難度還可
: 有人考中譯英的嗎
: 分享一下吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.230