[口譯] 澳洲口譯初探

[kimichen (kimi)]

目前為止，在板上已經看到了美國、英國相關的口譯員或留學生，
我也來談一下澳洲的口譯，澳洲的口譯其實主要以社區口譯為主，
口譯員必需通過NAATI的專業級(professional level)認證考試，才具有口譯員的資格，
社區口譯主要以醫院與法庭為主，這是由於法律上保障非英語母語人
士的權利，規定病人與被告有權要求使用口譯員，並由政府付費。

NAATI認證考試其實非常困難，該考試其實只認證了交替(逐步)口譯，
2007版本加考視譯。