推 amitabuda:加州的Monterey就有口/筆譯碩士的學位 03/20 20:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Mapleseed (Simple Gifts) 看板: interpreter
標題: Re: [閒聊] 很高興找到這個板
時間: Tue Mar 20 14:44:22 2007
加州有相當有名的 Monterey Institute of International Studies
在灣區
上網查查就有了啊
語言學和口譯有關，但差很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.51.5
推 evendie:語言學和口譯... 只能說隔行如隔山吧 03/20 14:44
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ap3032 (寬廣天空等著我！) 看板: interpreter
標題: Re: [閒聊] 很高興找到這個板
時間: Tue Mar 20 22:09:39 2007
※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之銘言：
: 加州有相當有名的 Monterey Institute of International Studies
: 在灣區
: 上網查查就有了啊
: 語言學和口譯有關，但差很多
前兩年曾參加過 加拿大 Simon Fraser University的口譯課程說明會
感覺上滿有效果 也提供不同的場合翻譯經驗 供參考
(不知道校名有沒有拼錯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: judia (beloved) 看板: interpreter
標題: Re: [閒聊] 很高興找到這個板
時間: Wed Mar 21 01:24:18 2007
※ 引述《Mapleseed (Simple Gifts)》之銘言：
: 加州有相當有名的 Monterey Institute of International Studies
: 在灣區
: 上網查查就有了啊
: 語言學和口譯有關，但差很多
是差很多沒錯
但是大學想念相關的實在不知道念什麼
目前我語言學必修第三外語是
法文
喔念的挺苦的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.85.119.138
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kimichen (kimi) 看板: interpreter
標題: Re: [閒聊] 很高興找到這個板
時間: Wed Mar 21 12:09:20 2007
你若人在美國，可以找找ATA的人問一下。我可能也會加入ata。
美國的西班牙口譯聽說在法庭很常見。在海外廣東話的需求也有。
口譯的基本需求是英文一定要很好(至少在你工作領域要比native speaker好)，
所以先學點能養活自己的技能是蠻不錯的。
※ 引述《judia (beloved)》之銘言：
: 看到這個板的時候真的很開心
: 辛苦板大了^^
: 我目前在南加orange county念大學
: 目前來了半年了
: 我最大的目標就是想當口譯人員
: 但老實說我對這方面的了解不夠深入
: 曾經去community college 附設的 career center找顧問聊了半天
: 總覺得他們也都不太了解
: 有提供翻譯課程的四年制大學也很少
: (是不是美國比較本位主義還是我不夠了解呢)
: 目前我所決定的major 是 linquistic
: 原則上如果學習口譯之路太辛苦也可以當老師
: 研究所想走 TESL
: 但是我很想知道
: 有沒有其他更貼近的program可以念呢
: 看到有板友的文章提到在英國念口譯碩士
: 為什麼我在加州都沒有接觸到相關資訊呢
: 希望和板友一起分享經驗
: 目前我在這所能做的就是接觸各種領域的英文
: 常常在心中偷偷翻譯找尋合適的字彙
: 整個就很徬徨阿不知道該如何更加強自己的能力
--
http://www.interpreter.tw 台灣翻譯加油!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.111.13.37