[口譯] 請問英國口譯訓練的三種系統為何?

[evan410 (冷淡)]

大家好~
小弟想要請教一下板上各位先進
英國訓練口譯員的三種系統分別是哪三種呢?
還有這三種系統的差異與特色又為何呢?
不好意思還麻煩各位解惑了~
感謝大家
謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.198.168.11
推 TheRock:這問題真是太黯然消魂了，有種看到作業題目的恍惚感。
→ evan410:這...應該有點算是我的回家作業吧~囧 口譯老師請了一位英
→ evan410:國譯者來demo~要先做點功課不然到時候她說什麼都翻不出來
→ evan410:那就糟糕了~噗XD
→ swissotel:看不懂問題 +1 完全不知道有所謂的 "系統"
→ swissotel:你指的是課程吧？！不妨把聽到的完整一點說明一下
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: evan410 (冷淡) 看板: interpreter
標題: Re: [口譯] 請問英國口譯訓練的三種系統為何?
時間: Wed Sep 24 21:46:13 2008

結果今天上課
講者的內容不是英國的口譯訓練系統
只是介紹不同種類的口譯
講者講得很詳細
而且感覺有迎合我們的英文程度XD
用字不會很艱深
由於今天介紹的種類太多了
沒有辦法一一列舉
謝謝大家熱心幫忙絞盡腦汁^^
本來有想要跟講者要她的power point的衝動
不過後來太害羞還是放棄了~囧
不然就可以跟大家分享一下今天大概講了什麼~

p.s. 後來今天上課上到最後
     才發現原來今天來的講者是一位大學老師
     而且是我們口譯老師的研究所老師
     好酷喔XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.198.168.11
推 sonja590:我知道你是誰!!哈哈!!好好歐..可惜今天有工作要忙不能去
→ sonja590:下次別害羞.記得要power point阿~
→ DiFer:孩子，太害羞會損失很多千載難逢的良機啊。
推 apple0731:I know who you are..
推 ningmai:你說的講者是Newcastle的Valerie嗎?
推 DiFer:Val在文藻也有一場演講，同樣是應之前的學生邀請。