[活動] 第七屆師大人文季 翻譯研究所系列講座

[opos (opos)]

（ㄧ）系列講座活動
時間：11月2日(週五) 上午10~12時
地點：翻譯所505 教室
講者：Dr. Valerie Henitiuk / Associate Director, British Centre for
Literary Translation / Lecturer in Literary Translation/ School of
Literature and Creative Writing      University of East Anglia
題目：'The Absent or Impossible Translation: Virginia Woolf and the Tale
of Genji'

時間：11月2日(週五) 下午2~4時
地點：翻譯所505 教室
講者：Dr. Valerie Henitiuk
座談會：A  Few Thoughts on Translation and Reception
        History: The Pillow Book of Sei Shonagon as A Case Study.

時間：11月7日(週三) 下午2~4時
地點：翻譯所505 教室
講者：Prof. Andrea Lingerfelter（英譯霸王別姬劇本）
題目：待確認

時間：12月25日(週二) 下午3~5時
地點：翻譯所505 教室
講者：劉宓慶教授
題目：原創性的理論研究在中國的困境


（二）國際學術研討會
時間：12月3~5日(週一至週三) 上午9時~18時
地點：博愛樓5樓504演講廳
大會主題：國際青年學術研討會「翻譯：東亞與西方」
合辦單位：中研院文哲所/香港中大翻譯中心/交大社文所/師大翻譯所

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.54.18
推 egghead:翻譯版誤砍轉回去
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DiFer (DiFer) 看板: interpreter
標題: Re: [活動] 第七屆師大人文季  翻譯研究所系列講座
時間: Mon Nov 12 16:51:02 2007

: 時間：12月25日(週二) 下午3~5時
: 地點：翻譯所505 教室
: 講者：劉宓慶教授
: 題目：原創性的理論研究在中國的困境

: （二）國際學術研討會
: 時間：12月3~5日(週一至週三) 上午9時~18時
: 地點：博愛樓5樓504演講廳
: 大會主題：國際青年學術研討會「翻譯：東亞與西方」
: 合辦單位：中研院文哲所/香港中大翻譯中心/交大社文所/師大翻譯所

想請問一下，板上有人會去這兩場嗎？
我蠻有興趣的，應該會去，想問問有沒有人也想一起去？

最近聽了幾場國外學者的演講
真的受益良多，想再多聽些^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.122.72
推 lovedenmark:difer美女..聽到哪些好演講阿..分享一下
推 DiFer:樓上的麻煩別亂加美女好嗎？="=（你這樣會誤導別人的XD）
→ DiFer:今天聽的是Reading Keys的作者Miles Craven的座談，有做些有
→ DiFer:趣的小練習，其中提到的MInd Map我覺得也許有機會能用在口譯
→ DiFer:筆記上（從英國劍橋來的演講者耶>/////<）
推 helenlucky:有人可以聽的時候錄音下來寄給我嗎?沒辦法到台北去聽
→ helenlucky:謝謝喔!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: opos (opos) 看板: interpreter
標題: Re: [活動] 第七屆師大人文季  翻譯研究所系列講座
時間: Tue Nov 13 03:10:38 2007

也很想去，只是那幾個時段好像剛好都有工作：(

12月3~5日的研討會共三個整天，
發現內容很豐富---
http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/20071203/agenda1203.pdf

還有似乎要先報名，
不知道沒有報名可不可以聽？
http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/board.htm


另外Mind map最近超紅，
下次版聚再麻煩DiFer教一下XD

※ 引述《DiFer (DiFer)》之銘言：
: : 時間：12月25日(週二) 下午3~5時
: : 地點：翻譯所505 教室
: : 講者：劉宓慶教授
: : 題目：原創性的理論研究在中國的困境
: : （二）國際學術研討會
: : 時間：12月3~5日(週一至週三) 上午9時~18時
: : 地點：博愛樓5樓504演講廳
: : 大會主題：國際青年學術研討會「翻譯：東亞與西方」
: : 合辦單位：中研院文哲所/香港中大翻譯中心/交大社文所/師大翻譯所
: 想請問一下，板上有人會去這兩場嗎？
: 我蠻有興趣的，應該會去，想問問有沒有人也想一起去？
: 最近聽了幾場國外學者的演講
: 真的受益良多，想再多聽些^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.54.30
※ 編輯: opos            來自: 211.74.54.30         (11/13 03:14)
推 DiFer:原來需要報名（<-這人太隨便了Orz），感謝opos告知，剛剛
→ DiFer:已經去報名了，而且名額還有限制，還要審核報名者資格@@
→ DiFer:Mind Map其實很好玩喔，下次來討論吧^^
推 lovedenmark:名額還有限制喔...恩..用特殊行業去問紊看
推 opos:哪尼~~還要審核報名者資格，阿呀，我也想有特殊行業的頭銜...
推 silentlamb:請問這個演講接受大學生報名嗎? 我目前大三
→ silentlamb:目標是翻譯研究所 所以想要去聽聽看
推 orangepipe:我也好想去喔　請問能跟著去嗎　謝謝
推 silentlamb:不管了 我還是報名了XD 想去就報吧!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DiFer (DiFer) 看板: interpreter
標題: Re: [活動] 第七屆師大人文季  翻譯研究所系列講座
時間: Fri Nov 30 12:36:23 2007

報名名單已經出來囉^^

http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/board.htm

（我、我有報上><）

但我只會去星期一、星期三的場次
星期二有課沒辦法去:(


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.122.72
推 ChibiYou:妳能去兩天已經比我們一天都沒辦法去的好多啦~~
推 DiFer:那我聽完回來報告一下內容好了^^a
推 jessiechou:我去了 覺得村上比較有引起我的共鳴 其他可能我程度不
→ jessiechou:足 所以覺得比較難懂呢 唉 果然還是太弱
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jessiechou (都會單身女子) 看板: interpreter
標題: Re: [活動] 第七屆師大人文季  翻譯研究所系列講座
時間: Tue Dec  4 17:26:10 2007

另外
今天中午吃飯時 有位阿姨說
下周好像國立編譯館有辦啥研討會的
有人知道嗎??也是跟翻譯有關優
※ 引述《DiFer (DiFer)》之銘言：
: 報名名單已經出來囉^^
: http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/board.htm
: （我、我有報上><）
: 但我只會去星期一、星期三的場次
: 星期二有課沒辦法去:(

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.21.235.230
推 DiFer:http://www.nict.gov.tw/tc/news/news_res.php?id=622
→ DiFer:我對「全程中英同步口譯服務」很感興趣XD
推 jessiechou:沒顯示網頁呢  卡ㄟ安捏呢
推 DiFer:直接去國立編譯館首頁找找就好啦
推 jessiechou:請問 進入後它的title是什麼?? 謝謝