[請益] 關於無塵室翻譯薪水

[pkpkpk99 (jerrysu)]

你好，小弟友人目前在南部台*電的無塵室擔任翻譯。

友人日語能力n1，目前為日語系夜校四年生，能和日本人流利溝通。

友人的公司為外包商，開給他的條件為，每日8小時，公司給1000元，台*電津貼200元，
日薪共1200元，但加班費另計。

目前每日都加班1、2小時，周六加整天班，周六和平時加班是依照勞基法去算。

但是算一算就算一個月裡頭每天和每周六加班，也才頂多到30多k。

如果都不加班的情況下一個月頂多26k，如果遇到放假日比較多的時候就慘不忍睹，如二
月農曆年，但應該不可能因為都必須加班。

想請問公司開這樣日薪合理嗎？

因為友人初次接觸此類工作，怕被騙，想問問，一日8小時的無塵室翻譯，一天開1200是
否太低？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.3.211
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/interpreter/M.1420675614.A.22A.html
→ Lyon9: 很低 而且還是年聘甚至派遣的吧
→ pkpkpk99: 是約聘的，幾個月吧。
→ pkpkpk99: 因為他在裡面聽說，像這樣的翻譯最少月薪要三萬起（不包
→ pkpkpk99: 含加班）。但是他卻是算日薪，而且幾乎比裝機人員還低了
→ pkpkpk99: 。
→ pkpkpk99: 是否被外包商騙了？
→ keiou: 印象中這種無塵室徵人的裝機口譯都有4-5萬喔,不要傻傻被騙
→ keiou: 如果是連台x電都淪陷開這種價格的話台灣應該沒救了...
→ pkpkpk99: 不是台*電，是某外包工程的外包商，有點像人力仲介那種
→ pkpkpk99: ，外包商和日本廠商合作在台*電的廠施工。日本廠商給外
→ pkpkpk99: 包商錢給多少不知道，但是外包商開給翻譯的價錢是這樣。
推 hooniya: 一季的駐公司英文口譯,我聽說外包抽六成,日文我就不知道
推 translating: 包月 60~80K
→ woo5566oow: 小弟就任職於南科某公司需要進台X電無塵室翻譯 基本上
→ woo5566oow: 沒聽過低於32k的（周休二日、一天九小時（休一小時）
→ woo5566oow: 新人三萬多覺得蠻正常的 之前神X也曾開時薪200 周休二
→ woo5566oow: 日（換算月薪35.2k）給小弟過、雖然小弟沒去 也有聽過
→ woo5566oow: 給新人40k的 加加班費園區一個月蠻容易破50k的 建議你
→ woo5566oow: 朋友換一間吧（不過願不願意接受學生又要另外說了）
→ pkpkpk99: 謝謝你，我會勸他看看、我看在無塵室扶梯子的都比他高了
→ pkpkpk99: 。