推 Sva: 這種case就不要接啊！會接的就是沒有到專業程度想練習的 04/15 09:18
→ Sva: 業主只能用請到猴子的薪水請到猴子，下次看他要請哪種程度的 04/15 09:19
→ Sva: 說不定他覺得猴子就好了？ 04/15 09:19
→ renakisakura: 問題是,還是有人會接 04/16 21:28
推 mirageash: 此類工作是銷售+跑帳重於翻譯 04/19 00:09
推 senshun: 這種表示翻錯也無所謂吧，應該說就能溝通就好，但感覺還 05/05 10:33
→ senshun: 是太便宜 05/05 10:33
推 zero0523: 百貨的日本展都是這個價錢，不會叫你翻出什麼專業術語啦 05/08 05:37
→ zero0523: 這種基本就是翻客人要什麼壽司跟數量，頂多有人會要求芥 05/08 05:49
→ zero0523: 末.美乃滋要多或少之類的 05/08 05:49
→ nanpyn: 業主認知是有外語能力工讀生。臺灣職場現況把工讀當兼職用 05/13 13:05
→ nanpyn: 把兼職當全職用，更糟的還有把工讀當全職用，唉～ 05/13 13:06
→ nanpyn: 那種職缺本就預設找的人並非專業譯者，因此低薪。 05/13 13:07
→ nanpyn: 專業譯者就不必去了。 05/13 13:08
推 dancingmoon: 他就只想請2級的啊 06/21 11:45
推 ostracize: 供需決定價格，願打願挨。 10/03 08:26