[口譯] 口譯員的養成

[rossanna124 (附中妹)]

大家好，
一直聽說口譯是個高薪卻非常難以進入的行業，
由於本身是外文系的學生，
總覺得若能以口譯做為職業也是不錯的生涯規劃。


不過，究竟口譯員是如何產生的呢？
雖然教育部今年多了口譯和筆譯的認證，
不過在那之前的口筆譯市場又是如何建立的呢？


今年三年級的我，
面臨了未來職業的選擇問題，
覺得口譯是個很具有挑戰性的工作，故想多了解一些。

目前，
文化大學進修部十一月底起，陸續有口譯和筆譯的課程，
中國生產力中心十一月初也有商務口譯的課程，
不知道是否有上過的朋友們能分享一下心得？
上過這些課程後是否就能”看到”口筆譯的門呢？

坊間那些口筆譯班都好貴哦，動輒數萬，
到底是貴在哪裡呢？


期望看到專家們的見解，替小妹一解困惑，謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.145.72
→ Birch:因為老師的鐘點費很貴，請到的都是知名口譯員
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: shadowfun (ha) 看板: interpreter
標題: Re: [口譯] 口譯員的養成
時間: Sun Sep 23 22:08:36 2007

※ 引述《rossanna124 (附中妹)》之銘言：
: 大家好，
: 一直聽說口譯是個高薪卻非常難以進入的行業，
: 由於本身是外文系的學生，
: 總覺得若能以口譯做為職業也是不錯的生涯規劃。
: 不過，究竟口譯員是如何產生的呢？
: 雖然教育部今年多了口譯和筆譯的認證，
: 不過在那之前的口筆譯市場又是如何建立的呢？
: 今年三年級的我，
: 面臨了未來職業的選擇問題，
: 覺得口譯是個很具有挑戰性的工作，故想多了解一些。
: 目前，
: 文化大學進修部十一月底起，陸續有口譯和筆譯的課程，
: 中國生產力中心十一月初也有商務口譯的課程，
: 不知道是否有上過的朋友們能分享一下心得？
: 上過這些課程後是否就能”看到”口筆譯的門呢？
: 坊間那些口筆譯班都好貴哦，動輒數萬，
: 到底是貴在哪裡呢？
: 期望看到專家們的見解，替小妹一解困惑，謝謝！
你大三就高級初試過 已經算是前段班的高手了吧

不過說到口譯班

我的認知中

貴是有道理的ㄚ

因為授課老師都是 口譯圈蠻活耀的高人

被他們點過幾次缺點算是很值得的

個人就受惠於 陳子瑋(神)蠻多的

有機會的話存一些錢 參加看看 我想你應該會有不錯的收穫低

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.74.100
推 rossanna124:謝謝你的建議唷︿︿那請問陳老師在哪邊授課呢?
推 shiangyih:沒記錯的話是師大?
推 cynara:去年參加過師大的口譯課程，師資有陳子瑋老師
推 rossanna124:謝謝資訊^^