推 emily0953:推中肯跟好好笑的形容^^.. 10/26 23:46
推 norden:最近義大利樂透真是茶餘飯後的熱門話題, 我也差點敗下去了 10/28 21:15
※ 引述《bestefforts (非你莫屬)》之銘言：
: 關於語言，我真的很沮喪~
: 我很納悶為什麼很多人可以精通多國語言，
: 我卻連個英文學了十幾年，還是學不好
: 以前大多都是跟廠商Email
: 偶爾他們打電話來要找老闆
: 這類的電話，還能應付幾句
: 最近公司要辦活動，已經有簽扯到是要公關公司處理的
: 而我只是負責跟國外EMAIL
: 傳達事項
: 因為國外廠商也插手事情
: 因此他們那邊的Marketing都在負責跟我們這邊聯絡
: 偏偏他們那邊的Marketing不懂中文
: 我們這邊委任的公關不懂英文
: 想叫他們直接溝通又沒辦法
: 要透過我在那邊Email來Email去
: 很多事情都沒辦法溝通好
: 就這樣那邊的Marketing打來找我
: 要跟我討論這活動的事項
: 除了語言上的障礙(我大概聽的懂70-80%)
: 再加上自己又不是辦活動的專業人士
: 我跟本不知道會有那些事
: 就算對方講出那些事進行到那怎樣
: 我也不知道怎麼回應
: 到最後
: 只是在確認完他講的話之後(因語言關係)
: 我只能回說我會再轉達老闆
: 再給回應，在職場上，我真的對自己失去信心了，
: 對整件事，我不知道該如何看待，
: 因為畢竟我又不是那領域的專業
: 我想為自己找理由來為自己的爛回應脫罪
: 感覺就算不懂的人，也會講個什麼話來回
: 好想出國浸在英文環境下
: 希望能擺脫本身的沒自信心!
: 還是不要再找跟英文有關的工作!
1.我聽了十多年icrt , 我到現在也還是開車一直在聽
這有助於增進聽力 幫你聽懂客戶在說啥 我堅持了十多年 我想這應該不難
2.多看電影 不要只沉浸在劇情裡 , 主角說的話 可以對照字幕的翻譯
初期可以先學 son of bitch , ass hole , bull shit, kick ur ass等入門髒話
慢慢增進至片語等 日常會話 每周固定花錢至少看一部電影
3.不外乎都在談一些你產業內的 專業用語 用久自然就會
4.時時看新聞 關心國際脈動 與客戶才有些話題可聊
像義大利 最近可以聊樂透 昏倒 1-90的數字要中樂透 實在有夠難
上個禮拜在那 差點也要給他買下去...一組一歐元 ...
我也沒留洋過 通通都在台灣學...
老話一句 台灣非常的不國際化 語言人才還是超欠的
你還是用心學好他 而不是放棄他
我們何嘗不是自己在台灣 營造自己所謂的全英文環境嗎
在很多中小企業 很多只會一點點英文的bitch & ass hole...
可以吃死啥都不懂的老闆 老闆娘 把公司賣了 老闆還乖乖給你錢的大有人在
聰明一點 可以換公司 換到這類的 要怎麼過日子就看你良心了
還有跩到 要求加薪 老闆怕你跑 只得乖乖幫妳加咧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.18.93