[問題] 英文口語

[bestefforts (堅持對的事)]

怎麼辦
最近應徵了貿易
要用到英文
有翻譯
外國客戶來
我要當翻譯
可是我口說很糟
平時大多是文件
但我怕真要用到口譯
我就會完蛋
請問要去哪邊精進
比較密集
讓自己在短期幾個月
就能進步蠻多的呢
方法??地方?ꘊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.223.143

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BleuOmbre (比扯鈴還扯~) 看板: intltrade
標題: Re: [問題] 英文口語
時間: Thu Mar 23 00:32:00 2006

※ 引述《bestefforts (堅持對的事)》之銘言：
: 最近應徵了貿易
: 要用到英文
: 有翻譯
: 外國客戶來
: 我要當翻譯
: 可是我口說很糟


1. 先確認是那一國客人，在客人來之前，先用電話跟客人打招呼，
   確認客人的口音是否嚴重，在談話期間，先試著習慣客人的腔調。

2. 把客人下過的 PO 及 P/I 和信件往來紀錄全部整理好，並大致瞭解情況。

3. 在面談時，盡量讓自己放輕鬆，聽不懂就請客人再說一次，
   覺得口語較弱，就放慢說話的速度，而且每個字說清楚，
   不要覺得講得快就是英文強，讓客人誤會，或聽不懂，反而是很糟糕的事。

4. 拿本記事本和筆，在語意無法溝通時，用寫的相信對你會有幫助。

Good Luck !


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.117.78
推 enigmas:推:)
推 eva0617:謝謝