[自介] lucky1218

[lucky1218 (瞳)]

ID: lucky1218

暱稱：瞳

從事的產業/職務/主要產品：

藥品進口商 /英文外貿人員/ 藥品、健康食品、奶粉

專長的工作範圍：

英文商業書信 / 各式文件中英互譯 / 進口藥品登記 / 電話開發

對國貿工作的心得、經驗、期許：

不要再叫我翻譯了...好累 XD
剛進這個行業快滿一年，也許是小公司+進口商的性質，
想接觸真正的國貿卻都在翻譯，
歐美客戶來訪的次數比不上日本客戶每個月都來(所以也沒什麼接待經驗)
唯一讓我覺得真特別的事是電話開發，這輩子沒聽過這麼多腔調的英文...

想對國貿版的版友說些什麼？

大家加油啊～  希望我能在國貿業待很久 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.170.189
推 emily0953:＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊歡迎
→ iselrone:推聽過這麼多腔調的英文....我就對俄國人的英文苦手orz||
→ iselrone:每次接到俄國客戶打來的電話都要猜她到底在講啥XD
→ iselrone:不過最傷腦筋的還是東南亞，每個字都聽懂，但湊在一起就
→ iselrone:會一時搞不清楚他到底要講啥（那個語調啊...）orz|||
→ lucky1218:中東、印度、埃及也是 orz  大推荷蘭 他們的英文超好
→ lucky1218:比美國或紐澳更容易懂 XD
→ moglich:有衛生署登記的經驗其實是個很有價值的專長~歡迎呀^^
推 sweetened:有腔調的英文@.@a，(握手)，我也常遇到XDD
→ sweetened:印度腔、飄來飄去的法國腔、明天要聽泰國腔XDD
→ sweetened:只能說有時候會想翻桌子、、