[問題] 萬海航運

[silvereye35 (eye)]

今天收到了萬海航運通知:

標題: Rate Restoration for Taiwan corridor

內容: In view of the increasing cost pressures in the captioned

      trade lanes, it is hereby to advise that the Rate Restoration

      will be applied on top of your current rates based on the below

      mother vessel.  Details are as following :

      WAN HAI 302/N081

      Quantum: USD50 per 20'GP & USD100 per 40'GP/HQ

請問: 1. 這個標題中文該翻譯成什麼費用名稱 ?
      2. 這是指以後走萬海的船, 除了收取基本的海運費等相關費用外,
         還會再加收此筆費用 ?!

謝謝各位回覆 ~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.140.87
→ fallengod:可以直接跟萬海要中文版通知
推 stsean:他在跟你說要漲價了...
推 Xsara:消息太慢了吧~上個禮拜前就醞釀要聯合漲價了，一次漲足
→ realmd:WHL YML EMC ..等坐下來開會，從本週開始調漲，不過根據經
→ realmd:驗，撐不過2週，就會有人掉運費衝貨量，畢竟現在的情況是
→ realmd:運能 > 貨量 太多，這種說漲價撐不過幾週的情況太多了....
推 Xsara:我聽到不少人說這幾間都談聯營了耶~等於船會少掉很多
→ Xsara:供給減少之後就比較不會降價..不過我相信這種寡占的聯合行為
→ Xsara:很快就會瓦解...想辦法讓其中的幾間偷偷放價格下來
→ silvereye35:謝謝各位提供的資訊 ^.^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: egggay (DAN'S BROTHER ) 看板: intltrade
標題: Re: [問題] 萬海航運 Rate Restoration for Taiwan …
時間: Tue Mar 17 22:04:18 2009

※ 引述《silvereye35 (eye)》之銘言：
: 今天收到了萬海航運通知:
: 標題: Rate Restoration for Taiwan corridor
: 內容: In view of the increasing cost pressures in the captioned
:       trade lanes, it is hereby to advise that the Rate Restoration
:       will be applied on top of your current rates based on the below
:       mother vessel.  Details are as following :
:       WAN HAI 302/N081
:       Quantum: USD50 per 20'GP & USD100 per 40'GP/HQ
: 請問: 1. 這個標題中文該翻譯成什麼費用名稱 ?
           RR你可以解釋成運費調漲,字眼用法都大同小異就通知漲價而已
:       2. 這是指以後走萬海的船, 除了收取基本的海運費等相關費用外,
:          還會再加收此筆費用 ?!
           假設你現在走USD75/150/150,由WANHAI-302/N081開始加收RR
           運費就是USD125/250/250,希望有幫到你
: 謝謝各位回覆 ~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.82.184.208
推 silvereye35:謝謝你的回覆喔 ~