推 mandy600:你的保固是出廠就保固還是賣給消費者才開始算? 09/21 22:10
→ dgas:All XXX products are warranted to be free from defects 09/21 22:14
→ dgas:in materials or workmanship for one year from the date of 09/21 22:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fjack (fjack) 看板: intltrade
標題: Re: [書信] 請問英文的保固書
時間: Sun Sep 21 23:30:20 2008
※ 引述《fjack (fjack)》之銘言：
: 標題: [書信] 請問英文的保固書
: 時間: Sun Sep 21 21:29:40 2008
:
:
: 請問有人有英文保固書英文的範本嗎?
: 另外,如果 我要寫 除人為操作疏失及天災人禍外，本產品提供保固一年
: 這句話,請問 專業的英文要怎麼寫呢?
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 125.224.6.54
: 推 mandy600:你的保固是出廠就保固還是賣給消費者才開始算? 09/21 22:10
: → dgas:All XXX products are warranted to be free from defects 09/21 22:14
: → dgas:in materials or workmanship for one year from the date of 09/21 22:15
感謝樓上大大答覆
另外附上我查到的資料
All our xxx products are warranted to be free from defects
in materials or workmanship for one year from the date of original purchase.*
* The warranty does not cover the repair or exchange of a xxx product
resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical
or operating environment, improper maintenance by you, or failure
caused by a product for which XXX Co., Ltd. isn’t
responsible.
這是我的保固書內容,只有簡短兩句,供大家參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.6.54
推 moglich:謝謝分享! 09/25 21:11