Re: [情報] 陳小言的人 靠著是解事的

[larcenciely (larcenciely)]

　我來嘗試翻譯一下好了，
　因為和版內容無關，版主覺得不妥請刪除。


※ 引述《Godeadyan (去死吧)》之銘言：
: 陳曉言的,食髓知味的,他家的,靠屠龍的道具的,

  這個叫陳曉言的，他家似乎是做和屠龍有關的事業
  還不清楚是賣屠龍道具還是去幫忙屠龍的，也不清楚和屠龍帥哥南佳野有沒有關係
  但是從"食髓知味"看的出來他幹這一行幹的很順。
  看來本文的重點是屠龍幫會一個叫陳曉言的人的傳記。

: 他死的過著,

　可能是指他在年輕時還沒幹這一行的時候是行屍走肉般的過著，
　也有可能是說他幹這一行平時都要抱著必死的心理準備過著。

: 他變成．道長的屠具著,

　屠具？　陽具？　傻傻分不清楚
　這句應該是借代，指陳曉言在這方面（屠具or陽具）的能力有過人的天分
　使得他成為他們家的鎮店之寶。
　道長應該是幹他們這一行的術語，道長=德高望重，有優秀受人景仰的意思。

: 還被朝宗著屠龍追殺著,

　喔喔，看來幹著一行的競爭很激烈啊，另外一家叫朝宗的經常追殺他（陳曉言）。

: 住在他家,他奶奶的旁邊是最可憐的,
: 都是要被他們那種解事的,

　他奶奶似乎是他們家的長老，跟在他奶奶身邊的人最可憐（啊～嘶～鉤以內，歐罷蔣）
　那些待在他奶奶身邊的人都是要被他們（屠龍幫會）給　解事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（解事是什麼意思目前還不明）。

: 他是靠屠龍長大著,
: 為了學歷著和坐著最高位著,

　陳曉言從小就有很大的抱負，希望能夠攀上他們家的最高位兼顧擁有良好的學歷，
　所以從小就汲汲營營於屠龍的事業。

: 從國小三年級就靠屠龍,一次20人的,

　喔喔，原來他從小三就開始屠龍了，一次還20個人！！（單位是人不是隻）
　（所以看到現在我們可以知道這個屠龍公司屠的是什麼八九和南佳野脫不了關係！）

　（陳曉言他...他的童年，是在很悲慘的情形下度過的...）

: 現在泰晟汽車 的鐘錦華的兒子為了學習的和學業的,

　跳針到泰晟汽車，可能是當時很有名的一位企業家，叫做鐘錦華
　他的兒子也是為了兼顧學業和學習屠龍技術

: 一直屠龍長大的,一窩干的人都是這種,

　所以從小也是學習著艱深的屠龍技術長大著。
　而且在當時，其實是一窩蜂的人都在幹這行，學習屠龍技術。

　所以我們不要太大驚小怪。

: 陳小言家的,他媽就是這種,
: 嫁給他爸時,以前就,靠屠龍的,

　應該是錯別字，講到陳曉言的家庭和雙親
　他媽在嫁給他爸之前也是幹這行的（女屠龍手！？　驚！！）

: 以前就是的,

　贅句，強調語氣。　

: 他爸的醫生的,陳小言的,

　倒裝句，"陳曉言他爸是醫生"，就是這個意思。

: 鐘錦華就是陳小言他媽的弟弟的,

　原來　泰晟汽車 的CEO鐘錦華是陳曉言的小舅子啊！！
　有親戚關係，難怪鐘錦華的兒子也是幹這行的。

: 他兒子的,大里高中一年級的,
: 靠解事長大的,很多人的,

　鐘錦華的兒子目前念高中一年級，
　在那邊有很多一群人是在幹　解事　這一行的（和屠龍應該不一樣）

: 他是靠屠龍著的,潭子鄉的,

　鐘的兒子在潭子鄉幹著屠龍事業，還要兼顧在大里高中的學業，兩頭燒，真的很辛苦。

: 他為了解事的,就把那樣的提高,

　為了要能夠　解事，所以要提高某種東西，
　姑且假設要提高的是某種屠龍的經驗值或等級，
　"解事"　就可以解釋成為是某種獎賞或鼓勵。

: 陳曉言也就是如此的,
: 他弟弟也是著

　陳曉言和他弟也都是為了這個獎賞而努力著，
　所以目前可以知道陳家有爸媽弟弟還有他一共三加一個人。

: 靠屠龍道具著的,陳言順著的,
: 一次20人著,  台南市  的,  有名的 ,

　陳言順，八成是陳曉言他弟吧
　在台南市靠著屠龍道具（幹這一行的道具，就稱之為陽具吧）
　以二十人次為單位不輸給他哥的能力努力的幹著這一行，在當地非常有名。

: 陳曉言　他們的人　用屠龍道具　用在的　的　人地　天性　時常的

　倒裝句，陳曉言他們那一幫的人，經常藉著人地天性（天時地利人和的古用語）

: 他們打敗用天性的人　　用的屠龍道具的一起

　用陽具打敗那些只佔著　天時　的對手。　（屠龍這一行競爭真的很兇...）

: 有些的人　有天　地　用的屠龍道具的　來　來對付的　　　　　人　　　　的　　　　真的

  還是強調陳家都佔盡天時地利人和然後用陽具幹倒對手就是了。

: 他們的　的人　　現在的　　　　對付我　　的　　在　用的屠龍道具地　

　驚！！　　所以本文的作者和陳曉言一家是敵對關係，現在正在交戰中！！

: 鐘錦華的,
: 是跟一粒沙的,

　又跳針到它小舅子鐘錦華了，還提到一粒沙，大概是地名或幫會吧。

: 林家林佳玲五姐妹是同一夥的,同里的,
: 同一社區的,

　喔喔～終於提到感覺是正妹的人了，林家五姊妹！！
　由大姊林佳玲帶頭，和姓鐘的住的很近。

: 他們倆家靠的是很近的,
: 所以他會去她那邊的,
: 他解事,靠叫林家姐妹的,叫林佳玲的給他們解事,

　當有需要的時候，姓鐘的會到林家請五姊妹來幫他們　解事

: 因為他會幫他們(林的)解掉某一些事項的,

　瞭了啦！！　原來屠龍之後或多或少會中毒或是受到傷害，
　這時候就要找正妹來解毒或療傷，稱之為　解事。
　內容應該是屠龍差不多，也會用到屠龍寶刀，但是過程的爽快度和結局是完全不同的。

: 叫他們一直解事解事的,鐘錦華就是要這種高(要學歷的).

　姓鐘的麻煩人幫他們解事就算了，還要求高學歷！！
　真是夠了，人吃膩了之後就會想要換換味口，要求越來越多。

: 然後就會幫他們儉回回復著．

　看吧，解事完就會回復正常，可以繼續屠龍去。

: 所以他們是屠龍的.
: 他奶奶,屠龍  他就一直解事的著,
: 他會叫他們(陳小言著),靠屠龍道具著,
: 他奶奶屠龍著就叫他們去打敗,對付著

　呼應第一段，
　陳曉言和他弟去屠龍和打敗競爭對手，
　回來之後就找跟在他奶奶身邊的人去爽一砲，
　然後那些跟在他奶奶身邊的人（可能是婢女）可能有很多不是自願的，
　所以在強迫之下被這些屠龍幫會的解事完之後下場會很淒慘。

: (你去打敗他們的人)  他們的人
: 陳曉言　的　　　著．

　應該是本文作者的遺言，
　可能在和陳家的戰爭之中受了重傷，留下話希望後人能幫忙打敗陳家的邪惡帝國。

--

　講些和AV有關的心得好了，
  美優千奈　是這一陣子比較注意的演員，
　雖然是假奶，不過他的長相和台灣的某些藝人以及某歌唱比賽的選手頗相近，
　出道至今的作品也有數十部了，不過內容大多大同小異，和愛田友的過程差不多。
　特色是主打白虎，很多作品都可以看到光溜溜的鮮鮑，
　推薦給有此喜好的版友。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.196.194
※ 編輯: larcenciely     來自: 218.167.196.194      (05/09 05:30)
推 reexamor:何必這麼認真  你  著
→ larcenciely:好像有修到推文　sorry > <
推 MasamuneDate:連看解釋都看得很不蘇湖...
推 NANJO:這篇其實其他板也有，他應該是屬於張爸、狗博士那種的
→ NANJO:應該不是衝著AV來的，搞不好他連南佳也是誰都不清楚...
推 A508529:美優阿姨<-我都是這樣叫她的  S1出身 應該也是在S1引退吧
推 sulasogood:您真是了得
推 wedgewu:強者
推 planky:那會不會每PO一個版就有一篇不同的撰解文...XD
→ wilson2350:感覺原文是用翻譯軟體翻出來的產物
→ yukikaze823:太認真啦